| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| หางกระรอก | (n.) kind of short silk cloth See also: soft silk, variety of Thai silk, made of different-coloured weft and warp |
| โกหวา | (n.) kind of silk cloth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A high silk hat and a silver cane | หมวกผ้าไหมสูงและอ้อยเงิน |
| In that little silk purse. | ในการที่กระเป๋าผ้าไหมน้อย |
| Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig. | ทอมมี่อยู่ที่ร้านทั้งวัน เหมือนหมูอ้วนนอนแหงก |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| It sounded like a silk slip sliding down a woman's body | มันพริ้วเหมือนแพรวไหม ลูบไล้ผ่านร่างหญิงสาว |
| I've made you silk pajamas. Do you want to change into them? | ฉันตัดชุดนอนผ้าไหมไว้ให้ จะใส่ไหม |
| Floating in a silk kimono, the chairman at my side. | ลอยอยู่ในชุดกิโมโน โดยมีท่านประธานอยู่ข้างๆฉัน |
| Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha.. | พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา |
| The silk looks stunning with your fair skin! | ไหมดูสวยงามมาก เข้ากับผิวสวยของเจ้า |
| Whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes. | ใครที่ทำให้เค้าพอใจ ก็จะได้เสื้อคลุมผ้าไหมอย่างดี |
| Give me in silk five times the amount of salt you took from me. | ให้ผ้าไหมข้าห้าเท่าของจำนวนเกลือที่ท่านเอาจากข้าไป |
| But when I saw you standing in front of the freezer with a clingy silk dress, | แต่เมื่อผมเห็นคุณยืนอยู่ตรงหน้าตู้เย็น ในชุดผ้าไหมแนบเนื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 纶 | [lún, ㄌㄨㄣˊ, 纶 / 綸] classify; silk thread; twist silk |
| 布帛 | [bù bó, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ, 布帛] cloth and silk; cotton and silk textiles |
| 正仓院 | [Zhēng cāng yuàn, ㄓㄥ ㄘㄤ ㄩㄢˋ, 正仓院 / 正倉院] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良, Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times; described as the east-most end of the Silk road |
| 丝巾 | [sī jīn, ㄙ ㄐㄧㄣ, 丝巾 / 絲巾] headscarf; kerchief; silk neckband |
| 马可波罗 | [Mǎ kě Bō luó, ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ, 马可波罗 / 馬可波羅] Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo) |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 梅萨林 | [méi sà lín, ㄇㄟˊ ㄙㄚˋ ㄌㄧㄣˊ, 梅萨林 / 梅薩林] muslin or mousseline silk fabric |
| 缫 | [sāo, ㄙㄠ, 缫 / 繅] reel silk from cocoons |
| 绸缎 | [chóu duàn, ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ, 绸缎 / 綢緞] satin; silk fabric |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 紞 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 紞] silk fringe of a coronet |
| 丝绸 | [sī chóu, ㄙ ㄔㄡˊ, 丝绸 / 絲綢] silk cloth; silk |
| 丝绸织物 | [sī chóu zhī wù, ㄙ ㄔㄡˊ ㄓ ˋ, 丝绸织物 / 絲綢織物] silk fabric |
| 丝绵 | [sī mián, ㄙ ㄇㄧㄢˊ, 丝绵 / 絲綿] silk floss; down |
| 丝缕 | [sī lǚ, ㄙ ㄌㄩˇ, 丝缕 / 絲縷] silk thread |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オイルシルク | [, oirushiruku] (n) oiled silk |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| シルクハット | [, shirukuhatto] (n) silk hat |
| パンヤ | [, panya] (n) (1) silk cotton (esp. from the Indian silk cotton tree) (por |
| べんべら | [, benbera] (n) worn-out silk clothes; cheap items |
| 仕覆 | [しふく, shifuku] (n) silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony) |
| 八丈絹 | [はちじょうぎぬ, hachijouginu] (n) plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island) |
| 尺縑;尺けん | [せっけん, sekken] (n) (1) small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); (2) unimportant painting; trivial work of art |
| 引き綿 | [ひきわた, hikiwata] (n) floss silk |
| 御召縮緬;御召し縮緬 | [おめしちりめん, omeshichirimen] (n) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| 水干 | [すいかん, suikan] (n) (1) everyday garment worn by nobles in ancient Japan; (2) silk dried after having been washed in plain water and stretched out |
| 熨斗目 | [のしめ, noshime] (n) variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads |
| 真綿 | [まわた, mawata] (n) silk floss; silk wadding |
| 真綿で首を絞める | [まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp,v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) |
| 節糸 | [ふしいと, fushiito] (n) knotted silk |
| 節織り | [ふしおり, fushiori] (n) made of knotted silk |
| 糸織り;糸織 | [いとおり, itoori] (n) (See より糸・よりいと) cloth woven from twisted silk yarn |
| 紬糸 | [つむぎいと, tsumugiito] (n) (spun) silk thread |
| 結城紬;結城つむぎ | [ゆうきつむぎ, yuukitsumugi] (n) silk products produced near Yuuki (using natural indigo dye); Yuuki pongee |
| 絵絹 | [えぎぬ, eginu] (n) silk canvas |
| 絹本 | [けんぽん, kenpon] (n) silk used in artwork |
| 絹糸紡績 | [けんしぼうせき, kenshibouseki] (n) silk spinning |
| 絹綿 | [きぬわた, kinuwata] (n) silk floss |
| 絽 | [ろ, ro] (n) type of silk gauze |
| 綾絹 | [あやぎぬ, ayaginu] (n) twilled silk fabric |
| 綾羅 | [りょうら, ryoura] (n) elaborated cloth; figured silk and thin silk |
| 綿帽子 | [わたぼうし, wataboushi] (n) bride's silk floss headdress |
| 薄物;羅 | [うすもの;ら(羅), usumono ; ra ( ra )] (n) (1) lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; (2) (ら only) (abbr) (See 羅甸語) Latin (language) |
| 蚕糸試験所 | [さんししけんじょ, sanshishikenjo] (n) silk experiment station |
| 製糸 | [せいし, seishi] (n) spinning; silk reeling; filature |
| 金紗 | [きんしゃ, kinsha] (n) silk crepe |
| 額烏帽子 | [ひたいえぼし, hitaieboshi] (n) black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children) |
| 黄八丈 | [きはちじょう, kihachijou] (n) yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island) |
| 黒絽 | [くろろ, kuroro] (n) (See 絽) black "ro" silk gauze |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้ายไหม | [n. exp.] (dāi mai) EN: silk yarn FR: fil de soie [m] |
| เดินไหม | [v.] (doēnmai) EN: sew with silk FR: |
| ฝ้ายแกมไหม | [n. exp.] (fāi kaēm ma) EN: cotton mixed with silk FR: moitié soie moitié coton |
| หางกระรอก | [n.] (hāngkrarøk) EN: Thai silk made of bicolor weft FR: |
| กางเกงแพร | [n. exp.] (kāngkēng ph) EN: silk pants ; Chinese silk trousers FR: |
| เกาไศย | [n.] (kaosai) EN: silk fabric FR: |
| โขม | [n.] (khōm) EN: linen ; silk ; white cloth ; lawn FR: |
| โกหวา | [n.] (kōwā) EN: [a kind of silk cloth] FR: |
| ไหม | [n.] (mai) EN: silk ; silk cloth FR: soie [f] ; soierie [f] |
| ไหมดิบ | [n. exp.] (mai dip) EN: raw silk FR: |
| ไหมมัดหมี่ | [n. prop.] (mai matmī) EN: tie-dyed silk FR: |
| ไหมไทย | [n. exp.] (mai Thai ) EN: Thai silk FR: soie thailandaise [f] |
| ไหมเทียม | [n. exp.] (mai thīem) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [f] ; rayonne [f] |
| มัดหมี่ | [n.] (matmī) EN: [Thai silk woven in Northeastern Thailand] ; mudmee silk ; weft ikat FR: |
| มัสรู่ | [n.] (matsarū) EN: striped silk FR: |
| นุ่น | [n.] (nun) EN: kapok ; white silk cotton tree ; Ceiba pentandra FR: kapokier [m] ; Ceiba pentandra |
| ผ้าไหม | [n. exp.] (phā mai) EN: silk fabric ; silk cloth FR: soie [f] ; tissu en soie [m] |
| ผ้าไหมสุรินทร์ | [n. exp.] (phā mai Sur) EN: Thai silk From Surin FR: |
| ผ้าไหมไทย | [n. exp.] (phā mai Tha) EN: Thai silk FR: |
| ผ้ามัดหมี่ | [n.] (phāmatmī) EN: woven silk fabric FR: |
| ผ้าซิ่น | [n. exp.] (phā sin) EN: traditional tube skirt ; silk sarong FR: |
| แพร | [n.] (phraē) EN: silk ; silk fabric ; rayon FR: soie [f] ; étoffe de soie [f] |
| แพรเทียม | [n. exp.] (phraē thīem) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [f] |
| ปูม | [n.] (pūm) EN: silk with checkered design ; dotted silk FR: brocart [m] |
| สาวไหม | [v. exp.] (sāo mai) EN: draw the silk (from cocoons) FR: dévider (la soie du cocon) |
| เส้นด้ายไหม | [n. exp.] (sendāi mai) EN: silk yarn FR: |
| เส้นทางสายไหม | [n. prop.] (Senthāng Sā) EN: Silk Road FR: route de la Soie [f] |
| เศษไหม | [n. exp.] (sēt mai) EN: silk waste FR: |
| สุพรรณิการ์ | [n.] (suphannikā) EN: Silk cotton tree ; Yellow cotton tree FR: |
| ตาด | [n.] (tāt) EN: brocade ; shot silk with gold/silver FR: |
| ทอผ้า | [v. exp.] (thø phā) EN: weave ; weave silk ; weave cotton cloth FR: tisser ; tisser la soie |
| ตีนจก | [n.] (tīnjok) EN: part of skirtlive dress woven with silk FR: |
| ต้นนุ่น | [n. exp.] (ton nun) EN: kapok ; White silk cotton tree FR: kapokier [m] |
| ตรานกยูง | [n. exp.] (trā nok yūn) EN: Royal Thai Silk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Japanseide | {f}Japanese silk |
| Rohseide | {f} [textil.]raw silk; wild silk |
| Seidenstoff | {m} [textil.] | fester Seidenstoffsilk | spun silk |
| seidenweich | {adj}; weich wie Seidesmooth as silk |
| Stickseide | {f}stitching silk |