| Besides... it makes my whole sidekick role a lot easier if you can bring superduper strength to the table. | ไม่เกี่ยวกับ... การที่เพื่อนสนิทฉันทำเรื่องยากเป็นเรื่องง่ายๆเพราะมีกำลังมหาศาล |
| So I see you're not with your, uh, sidekick this evening. | ฉันไม่เห็นเธฮกับองครักษ์เธอเลยหนิ |
| I don't know, if you wanted me to be your sidekick or something... | ฉันไม่อยากเชื่อว่านายมา พวก แบบ นายเป็นฮีโร่ของฉัน |
| I'd rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh? | ผมอยากให้คุณเป็น มือสังหารแอบแฝง ในหนังเรื่องแค้นสังหาร เทพบุตรนินจามหากาฬ แต่ว่าเพื่อน นายไม่ได้เป็นนักเลือกจู้จี้ขี้บ่น กับเพื่อนร่วมงานหรอกน่ะ? |
| Indy's young sidekick from Temple of Doom. | เจ้าเปี๊ยกคู่หูของอินดี้ จากตอน เทมเปิล ออฟ ดูมไง |
| Now, a grade-a sidekick would know that on the first Tuesday of every month, the money train makes its run from union station, not central station, which also happens to be when they make their deposit into the federal bank downtown. | เขาอยู่ที่ 1000 ถนนแปซิฟิก 1000 ถนนแปซิฟิก ฉันอยู่ที่นี่นะ |
| I'm not going to be your sidekick so you can get attention. | ดังนั้น ฉันจะทำให้นายได้รับความสนใจ ฉันจะไม่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาว |
| You and your creepy sidekick can't be in here without permission. | นาย 2 คนจะมาอยู่ที่นี่ไม่ได้ ถ้าไม่ได้รับอนุญาต |
| A hybrid who wants me dead and his sidekick who's off the rails? | ไอตัววิปริตที่อยากให้ฉันตาย กับผู้ช่วย ที่กำลังคลั่งน่ะนะ |
| You know, I'd hate to have to tell Klaus what a liar his sidekick is. | ฉันรู้ ฉันเกลียดที่จะบอกเคล้าว์ โกหก ผู้ช่วยเขาต่างหาก |
| This is so the part of the horror movie where the sidekick gets it. | หยั่งกับฉากในหนังสยองขวัญเลยแฮะ ตอนที่คู่หูโดนจับหนะ |
| The Green Hornet's sidekick shot Britt Reid! | เฮ้ คู่หูกรีนฮอร์เนตยิงบริทท์ รี้ด |