| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next shuttle liftoff is scheduled for... | จะได้เวลาส่งกระสวยอวกาศขึ้นแล้ว... |
| Jones, party of five, your shuttle is now boarding- | โจนส์ งานปารตี้ครั้งที่ 5 แล้ว รถของคุณยังเป็นไม้กระดานยาวๆอยู่เลย |
| Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ |
| External SRBs, orbital system engines, it's just like the shuttle you flew. | สถานีอวกาศวงโคจรระดับสูง, มันก็เหมือนกระสวยที่นายเคยบินแหละ |
| It's the name of the space shuttle Colonel Masterson flew on. | มันเป็นชื่อกระสวยอวกาศ ที่ลุงโคโลเนล มาสเตอร์สันบินอยู่ |
| Captain, the shuttle just slipped through Bay 17 before we could secure the doors. | กัปตัน ยานทะลุเข้ามาที่ประตู 17 ก่อนที่ประตูจะปิดครับ |
| Arrest everyone on board that shuttle and quarantine them. | จับทุกคนบนยานนั้น แล้วกักบริเวณเอาไว้ |
| Check the shuttle rotation on this STB. | เช็ค แล้วควบคุมตรงนี้ |
| I'm around day 300, the shuttle has just lost communication with Earth. | ผมอยู่ประมาณวันที่ 300 ยานอวกาศเพิ่งจะ... ขาดการติดต่อจากโลก |
| He ran the Atlantis shuttle program. | เขาอยู่ในโครงการกระสวยอวกาศแอตแลนติส |
| Rex, that reminds me, send a shuttle to pick up Master Skywalker. | เร็กซ์ เกือบลืมแหน่ะ ส่งยานไปรับอาจารย์สกายวอคเกอร์หน่อย |
| They tried jamming something into the shuttle doorway | พวกเขาคงติดขัดบางอย่าง ตรงประตูทางเข้าชัตเติ้ลนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接送 | [jiē sòng, ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥˋ, 接送] picking up and dropping off; greeting and sending off; shuttle (transport service) |
| 交通车 | [jiāo tōng chē, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄔㄜ, 交通车 / 交通車] shuttle bus |
| 区间车 | [qū jiān chē, ㄑㄩ ㄐㄧㄢ ㄔㄜ, 区间车 / 區間車] shuttle bus (or train); train or bus traveling only part of its normal route |
| 接泊车 | [jiē bó chē, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 接泊车 / 接泊車] shuttle bus |
| 接驳车 | [jiē bó chē, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 接驳车 / 接駁車] shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines |
| 杼 | [zhù, ㄓㄨˋ, 杼] shuttle of a loom |
| 奋进号 | [fèn jìn hào, ㄈㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˋ, 奋进号 / 奮進號] space shuttle Endeavor |
| 挑战者号 | [tiǎo zhàn zhě hào, ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄜˇ ㄏㄠˋ, 挑战者号 / 挑戰者號] space shuttle Challenger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアシャトル | [, eashatoru] (n) air shuttle |
| シャットル | [, shattoru] (n) shuttle |
| シャトルバス | [, shatorubasu] (n) shuttle bus; (P) |
| シャトルループ | [, shatoruru-pu] (n) shuttle loop |
| シャトル外交 | [シャトルがいこう, shatoru gaikou] (n) shuttle diplomacy |
| ピストン輸送 | [ピストンゆそう, pisuton yusou] (n) shuttle |
| リムジン(P);リムジーン | [, rimujin (P); rimuji-n] (n) (1) limousine (stretched car); (2) (abbr) (See リムジンバス) shuttle bus (usu. to airport) (wasei |
| 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n,adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) {comp} back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) |
| 折り返し運転 | [おりかえしうんてん, orikaeshiunten] (n) shuttling back and forth; shuttle service |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระสวย | [n.] (krasūay) EN: bobbin ; reel ; spindle ; shuttle FR: navette [f] |
| กระสวยอวกาศ | [n. exp.] (krasūay awa) EN: space shuttle FR: navette spatiale [f] |
| กระสวยอวกาศแอตแลนติส | [n. exp.] (krasūay awa) EN: Shuttle Orbiter Atlantis FR: |
| กระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ | [n. exp.] (krasūay awa) EN: Shuttle Orbiter Challenger FR: |
| รถรับส่งนักเรียน | [n. exp.] (rot rap son) EN: school shuttle FR: navette pour écoliers [f] |
| รถรับส่งสนามบิน | [n. exp.] (rot rap son) EN: airport shuttle FR: navette aéroport [f] |
| ส่งไปส่งมา | [v. exp.] (song pai so) EN: shuttle FR: |
| ตะกรน | [n.] (takron) EN: cylindrical bamboo weaving shuttle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Raumfähre | {f}space shuttle |