| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uwaga. [ Camera Shutter Clicks ] | "โรงงานภาชนะเคลือบดอยท์ช" |
| That's right. ## [Pop] [Camera Shutter Clicking] Hey! | ถูกต้องค่ะ ว่าไง มังก์ |
| And after the "click" sound just press the shutter Try it | หลังจาก เสียง "คลิก" แค่กดชัตเตอร์ / ลองดูสิ |
| Crank the shutter twice. | เลื่อนชัตเตอร์ 2 ครั้ง |
| Shinjou Takehiko ~ ~ [I kept pressing the shutter so that I won't forget,] (wasurenai youni muchuu de shattaa kiru) | Shinjou Takehiko [ฉันกดชัตเตอร์เพื่อที่ฉันจะไม่ได้ลืม] (wasurenai you ni muchuu de shattaa kiru) |
| Bree put her problem behind her. (Camera shutter clicks) | ดิฉันชื่อบรี ฉันติดเหล้า บรีทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง |
| Welcome to Shutter Island. | ยินดีต้อนรับสู่เกาะชัตเตอร์ ผมจะพาคุณไปแอชคลิฟฟ์ |
| We tested patients, on Shutter Island. | เราใช้ผู้ป่วย บนเกาะ Shutter Island |
| (camera shutter clicking) Kev, if you've got the shot, move on, man. | เคฟ ถ้านายถ่ายเสร็จแล้ว ก็ถอยหน่อยสิ |
| (sobbing) (camera shutter clicking) You're moving too much. Please. | คุณเคลื่อนไหวมากไป ขอร้องล่ะ |
| (camera shutter clicking) - I can't! | ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ |
| Godspeed. Shutter just closed. | ขอให้โชคดี บานเกล็ดเพิ่งปิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シートシャッター | [, shi-toshatta-] (n) roller shutter (wasei |
| シャッター | [, shatta-] (n) (1) (See シャッターチャンス) camera shutter; (2) shutter (door, window, etc.); (P) |
| シャッターを切る | [シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp,v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter |
| シャッター通り | [シャッターどおり, shatta-doori] (n) shutter Street (street with many closed-down shops or offices) |
| フォーカルプレーンシャッター | [, fo-karupure-nshatta-] (n) focal-plane shutter |
| プログラムシャッター | [, puroguramushatta-] (n) programmed shutter |
| レンズシャッター | [, renzushatta-] (n) lens shutter |
| 写真愛好家 | [しゃしんあいこうか, shashin'aikouka] (n) shutter bug; photography enthusiast; keen (amateur) photographer |
| 空写し | [からうつし, karautsushi] (n) clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประตูเหล็กม้วน | [n. exp.] (pratū lek m) EN: shutter FR: volet mécanique [m] ; volet métallique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jalousette | {f}Venetian shutter |