| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you can't detach yourself from your history with these shitheads, then maybe you better shuffle on back to Mayberry. | ถ้านายไม่สามารถแยกตัวนายเอง ออกจากอดีตของนาย กับความคิดสมองอันขี้เรื่อยนั่น งั้นนายเดินลากเท้า กลับไปที่ยุคเมเเบรี่จะดีกว่า |
| I'm gonna go. I'll definitely go. I'll shuffle things around... | ผมจะไป รับรองว่าไปแน่ๆ ผมจะจัดการทุกอย่าง... |
| I have an ipod shuffle dedicated exclusively To selections from wicked. | ผมมีเพลงนี้ในไอพ็อดด้วยล่ะ |
| I want you to shuffle to your right. | แกจะรู้สึกถึงไม้กระดานที่เท้า |
| Just shuffle exactly to your right. You're gonna feel a plank at your foot. Yes, yes. | ฉันอยากจะเดินไปตามกระดานนั้น / ใช่ |
| They want me to do what I'll say. Oh. They love it when you shuffle the words around. | เขาอยากให้ผมทำในสิ่งที่จะพูดต่างหาก เล่นคำนิดหน่อยพวกเขาก็คล้อยตามแล้ว |
| I had to shuffle my own appointments. | ฉันต้องมาเปลี่ยนเวลาเองเนี่ย |
| Well, in that case, I could probably shuffle my schedule around. | ถ้าอย่างนั้น ฉันอาจสับตาราง - งานของฉันได้บ้าง |
| So why don't you shuffle your busted choir off our stage. | ทำไมพวกเธอไม่ ย้ายก้นออกจากเวทีไปล่ะ |
| If he had to shuffle around to find things he needed, then there would have been blood on other items. | ถ้าสถานที่นี้ถูกรื้อค้น เพื่อหาสิ่งที่เขาต้องการ... หยดเลือดคงจะกระจัดกระจายไปทั่ว |
| No, I don't accept your conditions. ♪ Beeped a rhythm I could shuffle to ♪. Aidan. | ไม่ ฉันไม่ยอมรับเงื่อนไขของเธอ เอเดน |
| Oh, he likes to shuffle his money around. | โอ้ เขาชอบที่จะหมุนเงินไปมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャッフル | [, shaffuru] (n,vs) shuffle |
| 交流人事 | [こうりゅうじんじ, kouryuujinji] (n) personnel shuffle |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแลกเปลี่ยน | [n.] (kān laēkplī) EN: exchange ; shuffle ; barter FR: échange [m] |
| ล้างไพ่ | [v. exp.] (lāng phai) EN: shuffle FR: battre les cartes |
| สลับไพ่ | [v. exp.] (salap phai) EN: shuffle the cards FR: battre les cartes |
| สับ | [v.] (sap) EN: exchange ; change ; shuffle ; switch FR: |
| สับไพ่ | [v. exp.] (sap phai) EN: shuffle the cards FR: battre les cartes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabinettsumbildung | {f} [pol.]cabinet reshuffle; shuffle of the cabinet |