| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ป้ายชื่อถนน | (n.) street sign showing the name of the street |
| ยกครู | (v.) perform the ceremony of showing respects to teachers See also: pay one´s respect to one´s teacher |
| ไอ้ | (pron.) word used for men, showing contempt Ops. อี |
| ไอ้ | (pron.) word used to call young boys by an adult, showing acquaintance Ops. อี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was just wondering if you meant what you said the other day - about showing me the run of things. | ฉันแค่สงสัยว่าวันก่อนคุณพูดจริงรึเปล่าที่ว่า จะแสดงให้ฉันดูเรื่องการบริหารจัดการนี่ |
| Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. | ในเมื่อพวกผู้ใหญ่ดูแล้วไม่เข้าใจ ผมเลยวาดอีกรูปหนึ่ง ให้เห็นช้างที่อยู่ในท้องงูเหลือมชัด ๆ |
| In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. | ผมเลิกเอาภาพวาดของผมให้ผู้ใหญ่ดู และไม่เคยพูดถึงงูเหลือม ช้างหรือดวงดาวอีกเลย |
| And you'd better start showing me some results... or you won't have that very much longer. | คุณรีบโชว์ผลงานเร็วๆจะดีกว่า ไม่งั้นจะทำได้อีกไม่นาน |
| I'm afraid of showing what I am | กลัวจะแสดงออกมาในสิ่งที่ผมเป็น |
| It was at a closed showing of a foreign film. | มันอยู่ที่การแสดงปิดของภาพยนตร์ต่างประเทศ |
| What are you showing me these for? | คุณมีอะไรที่แสดงให้ฉัน เหล่านี้ใช่หรือไม่ |
| The hull's intact, but there's no gravity, and the thermal units are off-line. I'm showing deep cold. | เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน ในนั้นอากาศหนาวจัด |
| You got guts, kid, showing yourself like that. I appreciate that. I do. | คุณมีความอดทน บอกตัวคุณเอง / แบบนั้น ฉันยกย่องคุณ จริงๆ |
| I'll bring the dessert and a bottle of wine and you'll tell me I shouldn't have and while you're showing me around your house shaped like a ship your wife will be cooking a turkey | ฉันจะซื้อของหวานกับไวน์ติดมือไป นายจะบอกว่าฉันไม่น่าซื้อ และ |
| Now, we'll begin with lot number one, showing on the turntable on my right... a fine French cello. | ตอนนี้เราจะเริ่มจาก ล็อตหมายเลข 1 จะอยู่บนโต๊ะขวามือผม |
| Rob, Thanks for showing me that new grip. | ร๊อบ.. ขอบใจที่ช่วยสอนวิธีจับให้ใหม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 来着 | [lái zhe, ㄌㄞˊ ㄓㄜ˙, 来着 / 來著] auxiliary showing sth happened in the past |
| 眼神 | [yǎn shén, ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ, 眼神] expression or emotion showing in one's eyes |
| 愁眉苦脸 | [chóu méi kǔ liǎn, ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ, 愁眉苦脸 / 愁眉苦臉] frowning and worried (成语 saw); showing concern |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｗｅｂ拍手;ウェブ拍手 | [ウェブはくしゅ, uebu hakushu] (n) (sometimes abbr. to 拍手) system for showing appreciation to the author of a web-site (lit |
| これ見よがし;此れ見よがし;此見よがし;是見よがし | [これみよがし, koremiyogashi] (adj-no,adj-na) for show; ostentatious; flaunting; showing off |
| そうにない | [, souninai] (exp) (after masu-stem of verb) showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb) |
| チャラチャラ | [, charachara] (n,vs) messing around; showing off |
| とどまるところを知らない;止まるところを知らない;留まるところを知らない | [とどまるところをしらない, todomarutokorowoshiranai] (exp) knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down |
| ともあろうもの | [, tomoaroumono] (exp) of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior) |
| パンチラ | [, panchira] (n,vs) (abbr) (from パンツをちらり) showing underwear |
| ヘアヌード | [, heanu-do] (n) nude photograph showing pubic hair (wasei |
| レ点 | [レてん, re ten] (n) mark showing character order in Chinese texts; tick mark |
| 予示 | [よじ, yoji] (n,vs) showing signs of; foreshadow |
| 伊達 | [だて(P);ダテ, date (P); date] (n,adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) |
| 位冠 | [いかん, ikan] (n) ancient headgear showing rank |
| 再演 | [さいえん, saien] (n,vs) (1) another showing (of a play); (2) recapitulation (biology); (P) |
| 図示 | [ずし, zushi] (n,vs) illustration; showing in graphic form or by diagram; (P) |
| 外連 | [けれん, keren] (n) playing to the gallery; showing off; pretence; pretense |
| 差別表現 | [さべつひょうげん, sabetsuhyougen] (n) word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people |
| 愛想尽かし | [あいそづかし, aisodukashi] (n,vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone |
| 才気溌剌 | [さいきはつらつ, saikihatsuratsu] (adj-t,adv-to) resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; have a keen (sparkling) intellect |
| 才知縦横 | [さいちじゅうおう, saichijuuou] (n,adj-na) resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; have a keen (sparkling) intellect |
| 気もない;気も無い | [けもない, kemonai] (exp) (1) showing no signs of ~~; there being no hint of ~~; (2) (arch) unthinkable |
| 競映 | [きょうえい, kyouei] (n) competitive showing of films |
| 続映 | [ぞくえい, zokuei] (n,vs) continued showing of a movie |
| 腹ボテ;腹ぼて | [はらぼて(腹ぼて);はらボテ(腹ボテ), harabote ( hara bote ); hara bote ( hara bote )] (n) showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant |
| 虚仮威し;コケ威し | [こけおどし(虚仮威し);コケおどし(コケ威し), kokeodoshi ( kyo kari i shi ); koke odoshi ( koke i shi )] (n) bluff; showing off |
| 見せパン | [みせパン, mise pan] (n) pants (underwear) to be (partially) shown; (partially) showing one's pants (underwear) |
| 開花 | [かいか, kaika] (n,vs) (1) flowers budding; blooming; flowering; (2) showing results; becoming popular; blooming; (P) |
| 飾り気 | [かざりけ, kazarike] (n) affectation; showing off; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คั่งแค้น | [v.] (khangkhaēn) EN: fume silently ; be angry without showing it FR: ravaler sa colère |
| ขี้โอ่ | [adj.] (khī ō) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; enclin à l'exagération |
| ขี้อวด | [adj.] (khī-ūat) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: frimeur ; prétentieux |
| โอ่ | [v.] (ō) EN: brag ; boast ; talk big ; exaggerate ; be fond of showing off FR: se vanter ; fanfaronner ; cabotiner |
| ปฐมทัศน์ | [n.] (pathommatha) EN: premiere ; first showing FR: première [f] |
| แผนที่แสดง... | [n. exp.] (phaēnthī sa) EN: map showing … FR: carte indiquant … [f] ; carte de/des … [f] |
| ยกครู | [v.] (yokkhrū) EN: perform the ceremony of showing respects to teachers ; pay one's respect to one's teacher FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Filmvorstellung | {f}cinema showing |
| Weltzeituhr | {f}clock showing times around the world |