| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals. | ข้างในมันดูเหมือนห้องอาบน้ำ เอาไว้ต้อนรับผู้มาใหม่ |
| What have you got here? A portable shower or a monkey cage? | นี่มันอะไรเนี่ย ตู้อาบนํ้าหรือกรงลิง |
| That's the first time I saw you, under a raining shower of sparks. | นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันมองเธอ ภายใต้ฝักบัวอาบน้ำฝนข? |
| I fact, I think a warm shower and a cold drink will put me right back in the swing. | อันที่จริง อาบน้ำอุ่น ดื่มเหล้าเย็นๆ ฉันคงจะกลับมามีแรงอีกครั้ง |
| OK... I'll take a shower and meet you there. | โอเค งั้นเดี๋ยวผมจะอาบน้ำ แล้วตามไปที่นั่น |
| Listen, I just got your message. I was in the shower when you called. | พอดี เพิ่งได้รับข้อความ ตอนที่โทรมากำลังอาบน้ำอยู่ |
| I think the meteor shower did something to her bones. | ผมคิดว่าหินอุกกาบาตนั่นคงทำ ปฎิกิริยาอะไรซักอย่างกับกระดูกของเธอ |
| What a shower washing | What a shower washing |
| Hold your horses Let me hit the shower first | อดใจเเป๊บหนึ่งนะ ขอผมอาบน้ำก่อน |
| Take a shower and if anyone gives any trouble, tell I said it was ok. | you guys know what you need to do for me. And you guys take a shower you tell 'em I said it was okay. |
| You're soaking wet, man, I already had a shower today, | เหงื่อโชกชะมัดเลย วันนี้เดี๊ยนอาบน้ำมาแล้วนะยะ |
| No one here, there was nothing to do so I took a shower and brushed my teeth | ไม่มีใครอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรให้ทำ ฉันเลยอาบน้ำ แปรงฟัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洗澡间 | [xǐ zǎo jiān, ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ, 洗澡间 / 洗澡間] bathroom; restroom; shower room |
| 星流电击 | [xīng liú diàn jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 星流电击 / 星流電擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 星流霆击 | [xīng liú tíng jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ, 星流霆击 / 星流霆擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 瀑 | [bào, ㄅㄠˋ, 瀑] shower (rain) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスケードシャワー | [, kasuke-doshawa-] (n) cascade shower |
| シャワーカーテン | [, shawa-ka-ten] (n) shower curtain |
| シャワーキャップ | [, shawa-kyappu] (n) shower cap |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| 小夜時雨 | [さよしぐれ, sayoshigure] (n) light shower on a night in late autumn and early winter |
| 打たせ湯 | [うたせゆ, utaseyu] (n) (in an onsen) stream of water cascading onto one's back; pelting water; waterfall shower |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 時雨 | [しぐれ, shigure] (n) drizzle; shower in late autumn (fall) or early winter; (P) |
| 畳み掛ける;畳みかける | [たたみかける, tatamikakeru] (v1,vt) (uk) to press for an answer; to shower questions on someone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบน้ำฝักบัว | [v. exp.] (āp nām fakb) EN: take a shower FR: se doucher ; prendre une douche |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชำระร่างกาย | [v. exp.] (chamra rāng) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain |
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| ดอกคูน | [n. exp.] (døk khūn) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกราชพฤกษ์ | [n. exp.] (døk rātchap) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ฝักบัว | [n.] (fakbūa) EN: shower ; shower head ; ceiling shower FR: pommeau de douche [m] ; douche [f] |
| ฝอย | [v.] (føi) EN: shower ; spray FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| ฝนดาวตก | [n. exp.] (fon dāotok) EN: meteor shower FR: pluie de météorites [f] |
| ฝนพรำ | [v. exp.] (fon phram) EN: shower FR: |
| ห่า | [n.] (hā) EN: shower of rain ; amount of rain FR: |
| กัลปพฤกษ์ | [n.] (kanlapaphre) EN: pink cassia ; pink shower ; wishing tree ; Cassia bakeriana FR: Cassia bakeriana |
| คูน | [n.] (khūn) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; drumstick tree ; Indian laburnum ; puddingpipe tree ; purging cassia ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| กระเซ็น | [v.] (krasen) EN: spatter ; splash ; spurt ; shower ; sprinkle ; spot FR: éclabousser |
| ลมแล้ง | [n.] (lomlaēng) EN: golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ม่านห้องน้ำ | [n. exp.] (mān hǿng nā) EN: shower curtain FR: rideau de douche [m] |
| พวงทองต้น | [n. exp.] (phūang thøn) EN: Gold shower ; Galphimia gracilis FR: Galphimia gracilis |
| โปรย | [v.] (prōi) EN: spread ; sprinkle ; scatter ; strew ; disseminate ; shower ; distribute ; rain down FR: répandre ; éparpiller ; disséminer |
| ราชพฤกษ์ | [n.] (rātchaphreu) EN: Golden Shower Tree ; Golden Shower Cassia ; Pudding pipe tree ; Purging cassia ; Indian laburnum ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| โรย | [v.] (rōi) EN: scatter ; shower ; spread ; sprinkle ; strew ; disseminate ; fling ; pave ; dress FR: épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser |
| สุหร่าย | [n.] (surāi) EN: shower ; shower bath ; aspergillum FR: douche [f] |
| ต้นราชพฤกษ์ | [n.] (ton rātchap) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; pudding pipe tree ; purging cassia ; Indian laburnum ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Personalschleuse | {f}personnel air shower |
| Rotationsschleuse | {f}rotation air shower |
| Duschwanne | {f}shower tub; shower basin |