| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's train others first, then shoot them! | ให้มันขึ้นรถไฟที่นั่งVIP สายด่วนไปนรก |
| I found out about it, and I warned her that if he came here again, I'd shoot them both. | ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่า ถ้าเขามาที่นี่อีก ผมจะยิงทิ้งทั้งคู่ |
| And there isn't any partner this time to shoot you down. | คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วย ยิงเชือกให้ด้วยสิ |
| I had lots of time to learn how to shoot with my left. | ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย |
| When you have to shoot shoot! | เวลาจะยิง ก็ยิงเลย! อย่ามัวพล่าม |
| If you shoot me you won't see a cent of that money. | ถ้านายยิงฉัน นายจะไม่ได้เงินแม้แต่เซ็นต์เดียว |
| I'm gonna shoot the bleeder, dropping me in it. | สาเหตุที่ฉันจะยิงตกเลือด ประมาท วางฉันอยู่ในนั้น |
| You shoot one, you've got to shoot the lot. | คุณยิงหนึ่งคุณได้มีการถ่ายภาพ มาก ก่อนที่พวกเขาจะใช้เวลาสอบ ของพวกเขา |
| If you have any pity, get your soldiers to shoot our poor people. | เพราะความดีงดันของคุณ ทําให้เด็กพวกนั้นต้องรับเคราะห์ |
| If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ |
| You can't shoot it down with only a clip of bullets. | แค่ลูกปืนยิงมันไม่ล้ม |
| If we can't shoot it down, we'll pull it down. | ยิงมันไม่ล้ม เราก็โค่นมันซะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 击毙 | [jī bì, ㄐㄧ ㄅㄧˋ, 击毙 / 擊斃] shoot to death; strike dead |
| 摄象 | [shè xiàng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ, 摄象 / 攝象] shoot pictures; make a video recording |
| 百步穿杨 | [bǎi bù chuān yáng, ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ, 百步穿杨 / 百步穿楊] shoot with great precision |
| 多嘴 | [duō zuǐ, ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ, 多嘴] talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアシュート | [, eashu-to] (n) air shoot |
| シュートボール | [, shu-tobo-ru] (n) shoot ball (baseball); shooter; screwball |
| ショット | [, shotto] (n) (1) shot (in films); (2) shot (of alcohol); (3) hitting a ball (e.g. in tennis); (n,vs) (4) shoot (in basketball); (P) |
| 子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner |
| 射抜く;射貫く | [いぬく, inuku] (v5k) to shoot through something (wall, body, etc.) |
| 射掛ける;射かける | [いかける, ikakeru] (v1,vt) to shoot or fire off an arrow |
| 射落とす | [いおとす, iotosu] (v5s) to shoot down; to win; to gain |
| 弓引く | [ゆみひく, yumihiku] (v5k,vi) (1) to bend a bow; to shoot an arrow; (2) to rise up against; to rebel against |
| 弾き出す | [はじきだす, hajikidasu] (v5s,vt) to shoot (marbles); to calculate; to spring out; to force out |
| 弾け飛ぶ;はじけ飛ぶ | [はじけとぶ, hajiketobu] (v5b,vi) to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open |
| 弾道ミサイル破壊措置命令 | [だんどうミサイルはかいそちめいれい, dandou misairu hakaisochimeirei] (n) (See 破壊措置命令) ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile |
| 打ち上げる(P);打上げる;打ち揚げる;打揚げる | [うちあげる, uchiageru] (v1,vt) (1) to launch; to shoot up; (2) (of waves) to dash; to wash up (ashore); (3) to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close; (4) to report (to boss, etc.); (P) |
| 打ち落とす;撃ち落とす;打ち落す;撃ち落す;打落す;撃落す | [うちおとす, uchiotosu] (v5s,vt) to knock down; to shoot down; to lop off |
| 打ち込む(P);ぶち込む | [うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) |
| 打っ込む | [ぶっこむ, bukkomu] (v5m,vt) to throw in; to shoot into |
| 撃ち抜く | [うちぬく, uchinuku] (v5k) to shoot out (lights, window, etc.) |
| 撃ち止める(P);打ち止める;打ち留める;討ち止める;撃止める;打止める;討止める;打留める | [うちとめる, uchitomeru] (v1,vt) (1) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) to hammer into place; (2) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) (also うちどめる) to end (a performance); (3) (撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade) to kill; to slay; to shoot dead; to cut down; (P) |
| 撃ち殺す;打ち殺す;撃殺す;打殺す | [うちころす, uchikorosu] (v5s,vt) to shoot to death |
| 撃つ(P);討つ(P);射つ(iK) | [うつ, utsu] (v5t) (1) (usu. 撃つ) to shoot (at); (2) to attack; to defeat; to destroy; to avenge; (P) |
| 木に竹を接ぐ | [きにたけをつぐ, kinitakewotsugu] (exp,v5g) to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree |
| 楚;杪 | [すわえ;ずわえ;すわい;ずわい, suwae ; zuwae ; suwai ; zuwai] (n) (1) (arch) switch (long, tender shoot of a plant); (2) (See 笞・しもと) switch (cane used for flogging) |
| 突き抜く;突抜く | [つきぬく, tsukinuku] (v5k) to pierce; to shoot through; to penetrate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช็อต | [n.] (chǿt) EN: shot FR: tir [m] ; shoot [m] (anglic.) |
| จับตาย | [v.] (japtāi) EN: capture dead ; shoot to kill FR: |
| การถ่ายรูป | [n.] (kān thāirūp) EN: photography ; photo shoot FR: photographie [f] ; photo [f] |
| การยิงลูกโทษ | [n. exp.] (kān ying lū) EN: penalty kick ; penalty shoot FR: tir de penalty [m] |
| ขุดบ่อล่อปลา | [v. (loc.)] (khutbøløplā) EN: shoot fish in a barrel FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: fire ; shoot ; fire ; pull the trigger ; discharge ; go off ; burst out FR: déclencher ; tirer ; décharger |
| เหลือบ | [v.] (leūap) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| ล่องแก่ง | [v.] (lǿngkaeng) EN: shoot the rapids ; do white-water ; do rafting FR: |
| นัด | [n.] (nat) EN: shoot FR: tir [m] ; coup [m] |
| งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
| หน่อ | [n.] (nø) EN: shoot ; sprout ; bulb FR: pousse [f] ; bourgeon [m] ; jet [m] ; rejeton [m] |
| หน่อไม้ | [n. exp.] (nømāi) EN: bamboo shoot FR: pousse de bambou [f] ; turion [m] |
| หน่อไม้สด | [n. exp.] (nømāi sot) EN: fresh bamboo shoot FR: |
| หนอนกอลายจุดเล็ก | [n. exp.] (nønkø lāi j) EN: early shoot borer ; yellow top borer FR: |
| หน่อหวาย | [n. exp.] (nø wāi) EN: rattan shoot FR: |
| ปากมาก | [v.] (pākmāk) EN: talk too much ; be a blabbermouth ; be garrulous ; shoot one's mouth off FR: |
| ปากโป้ง | [v.] (pākpōng) EN: shoot one's mouth off FR: |
| แผลง | [v.] (phlaēng) EN: shoot FR: |
| แผลงศร | [v. exp.] (phlaēng søn) EN: shoot an arrow FR: |
| พลุ่ง | [v.] (phlung) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet FR: monter dans le ciel |
| พุ่งพรวด | [v.] (phungphrūat) EN: soar ; take off ; shoot up FR: |
| พุ่งตัว | [v. exp.] (phung tūa) EN: shoot ; kick one's feet FR: |
| ระดมยิง | [v. exp.] (radom ying) EN: fire away (at) ; concentrate one's fire power (on) ; fire in volleys ; shoot in concert FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รัวกระสุน | [v. exp.] (rūa krasun) EN: shoot FR: |
| ส้มตำหน่อไม้ | [n. exp.] (somtam nømā) EN: spicy green papaya salad with bamboo shoot FR: |
| ซุปหน่อไม้ | [n. exp.] (sup nømāi) EN: bamboo shoot soup FR: soupe de pousses de bambou [f] |
| ถ่ายหนัง | [v. exp.] (thāi nang) EN: shoot ; film ; make a movie FR: filmer |
| ถ่ายภาพยนตร์ | [v.] (thāiphāppha) EN: make movie ; film ; shoot a movie ; take a motion picture FR: filmer ; tourner un film |
| ถ่ายทำ | [v.] (thāitham) EN: shoot ; film ; make a movie FR: filmer |
| ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: shoot up ; spring up ; soar ; intrude FR: |
| ทะลึ่งพรวด | [v. exp.] (thaleung ph) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast) FR: |
| ทำประตู | [v. exp.] (tham pratū) EN: score a goal ; strike a goal ; shoot a goal ; score FR: marquer un but ; marquer ; inscrire un but |
| ต้มเปอะ | [n.] (tompoe) EN: Northeastern style bamboo shoot soup FR: |
| ยิง | [v.] (ying) EN: shoot ; fire FR: tirer ; faire feu ; viser |
| ยิง | [v.] (ying) EN: shoot FR: tirer ; shooter ; lancer |
| ยิงกัน | [v. exp.] (ying kan) EN: shoot at each other FR: échanger des coups de feu |
| ยิงแม่น | [v. exp.] (ying maen) EN: be a sharpshooter ; shoot accurately FR: tirer avec précision |
| ยิงหนังสติ๊ก | [v. exp.] (ying nangsa) EN: shoot a slingshot FR: |
| ยิงโป้ง | [v. exp.] (ying pōng) EN: shoot with a bang FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bambusrohr | {n}bamboo shoot |
| Seitentrieb | {m}lateral shoot |
| Trieb | {m} [bot.]young shoot |