| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But that kind of breakage shouldn't be a problem in the shipping room. | แต่การแตกแบบนั้นไม่เป็นปัญหา |
| Word is,uh... after this hearing,because of my dad being so high profile,they're... they're shipping me to an adult facility in kingman,arizona. | เรื่องก็คือ... หลังจากพิจารณาคดี เพราะพ่อผมเป็นที่ต้องการตัว พวกเขา.. พวกเขาจะส่งผมไปเรือนจำคิงแมน อริโซน่า |
| Uh-huh change the shipping address on tang's plasma delivery. | เปลี่ยนที่อยู่ส่งทีวีใหม่ด้วย |
| He's the son of yari demetrios, the shipping magnate. | ลูกชายยาริ ดีมิเทรียส เจ้าพ่อของนำเข้า |
| This American girl... she's hitting all the boys on the dock, looking for a certain shipping container. | สาวอเมริกันคนนึง... เธอถามทุกคนที่ท่าเรือ ตามหาตู้สินค้าตู้นั่น |
| This is what we do and we don't need the railroads and the shipping costs anymore, you see? | นี่คือสิ่งที่เราจะทำ... เราไม่ต้องใช้รถไฟหรือ จ่ายค่าขนส่งอีกแล้ว ลูกรู้ไหม |
| We're making the real money that we should be making and not just throwing it away on shipping costs. | อย่างที่เราควรจะมี ไม่ใช่หมดไปกับค่าขนส่ง |
| So... how soon you shipping out? | เอ่อ... คุณจะไปเมื่อไหร่เหรอ? |
| By shipping me off to Paris? | แทบตายกว่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฮิโระ |
| Miraflores shipping docks, just outside of Panama City. | ท่าเรือมิร่า ฟลอเรส นอกเมืองปานามา |
| We recently received approval to begin shipping to the field. | เราได้รับอนุมัติ ให้เริ่มส่งระเบิดไปยังพื้นที่การรบ |
| Two hundred units are shipping out today. | ระเบิด 200 ชุดจะส่งออกไปวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中远集团 | [Zhōng yuǎn Jí tuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 中远集团 / 中遠集團] COSCO (China Ocean Shipping Company) |
| 总吨位 | [zǒng dūn wèi, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨㄣ ㄨㄟˋ, 总吨位 / 總噸位] overall tonnage (of a shipping fleet or company) |
| 海运 | [hǎi yùn, ㄏㄞˇ ㄩㄣˋ, 海运 / 海運] shipping by sea |
| 舱位 | [cāng wèi, ㄘㄤ ㄨㄟˋ, 舱位 / 艙位] shipping space; cabin berth; cabin seat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シッピングゾーン | [, shippinguzo-n] (n) {comp} shipping zone |
| トロ箱 | [トロばこ, toro bako] (n) box for shipping seafood (usually made of styrofoam) |
| ハイキューブ | [, haikyu-bu] (n) (abbr) high cubic capacity (used for measuring shipping containers) |
| 乙仲 | [おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent |
| 回送店;回漕店 | [かいそうてん, kaisouten] (n) shipping agent |
| 移出 | [いしゅつ, ishutsu] (n,vs) export; shipping out |
| 船宿 | [ふなやど, funayado] (n) shipping agent; boathouse; inn for sailors |
| 通箱;通い箱;通函 | [かよいばこ, kayoibako] (n) reusable shipping carton |
| 運賃 | [うんちん, unchin] (n) (1) fare; (2) freight rates; shipping expenses; (P) |
| 運送会社 | [うんそうがいしゃ, unsougaisha] (n) shipping company; freight company; transport company |
| 運送店 | [うんそうてん, unsouten] (n) shipping or forwarding agency |
| 運送料 | [うんそうりょう, unsouryou] (n) cartage; transportation or shipping charges |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シッピングゾーン | [しっぴんぐぞーん, shippinguzo-n] shipping zone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทเดินเรือ | [n. exp.] (børisat doē) EN: shipping company FR: |
| เอกสารการขนส่ง | [n. exp.] (ēkkasān kān) EN: shipping papers FR: |
| เอกสารการส่งออก | [n. exp.] (ēkkasān kān) EN: shipping documents FR: |
| เจ้าหน้าที่ชิปปิ้ง | [n. exp.] (jaonāthī ch) EN: shipping clerk FR: |
| การเดินเรือ | [n. exp.] (kān doēn re) EN: navigation ; shipping FR: |
| การจัดส่งสินค้า | [n. exp.] (kān jats on) EN: shipping ; forwarding ; delivery FR: |
| การขนส่ง | [n.] (kān khonson) EN: transportation ; transport ; carriage ; cartage ; shipping FR: transport [m] |
| การส่งสินค้า | [n. exp.] (kān song si) EN: shipping ; shipment ; delivery FR: livraison [f] |
| ค่าระวาง | [n. exp.] (khā rawāng) EN: freight ; carriage ; shipping charge ; freight charge FR: fret [m] |
| เงื่อนไขการส่งมอบสินค้า | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: shipping terms FR: |
| รวมค่าส่ง | [n. exp.] (rūam khā so) EN: including postage ; including shipping FR: frais de port inclus ; frais de port compris |
| สายการเดินเรือ | [n. exp.] (sāi kān doē) EN: sea lane ; shipping route ; shipping line ; sea route FR: |
| เสมียนออกของ | [n. exp.] (samiēn øk k) EN: shipping clerk FR: |
| เส้นทางเดินเรือ | [n. exp.] (senthāng do) EN: sea lanes ; shipping lanes ; shipping route FR: route maritime [f] ; voie maritime [f] |
| ตัวแทนสายเดินเรือ | [n. exp.] (tūathaēn sā) EN: shipping agent FR: |
| วันส่งสินค้า | [n. exp.] (wan song si) EN: shipping date ; date of shipment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reederei | {f}shipping company; shipping line |
| Wasser- und Schiffahrtsdirektion | {f}regional Waterways and Shipping Directorate |