| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| The love that's shining all around here | ความรักที่ส่องแสงรอบ ๆ ที่นี่ |
| The love that's shining all around you | ความรักที่ส่องแสงรอบ ๆ ตัวคุณ |
| I'm shining a seat with my ass. | พวกเขาได้มีผมลงในดีสี ผมส่องที่นั่งกับตูด |
| # If you believe you can come shining through # | ถ้าเธอเชื่อว่า เธอสามารถทำได้ |
| I want to see my face shining in it by morning. | เอาให้ขึ้นเงาจนส่องแทนกระจกได้เลยนะ |
| England's knight in shining armor and America's queen of the night. | ฝ่ายชาย เป็นอัศวินมาจากอังกฤษ ฝ่ายหญิง เป็นราชินีแห่งราตรีนี้ |
| Well... this morning, God is truly shining his beatific light on us. | อืม... เช้านี้, พระเจ้า ส่องแสงที่สวยงามมายังพวกเรา |
| Alexander found in Derek his shining prince. | อาเล็กซาเดอร์ พบในตัวเดเร็ค เจ้าชายของเขา |
| I'm Shining Phoenix Mountain Gou. | ฉันคือนกฟีนิซเงา กูภูเขา |
| Cause here shining inside me, it's right here inside me | เพราะฉันได้เจอสิ่งล้ำค่า ที่อยู่ในตัวฉันเอง |
| The Justice Channel is devoted to shining the light on victims like you. | ยุติธรรมช่องทุ่มเทเพื่อการส่องแสงที่ตกเป็นเหยื่อเช่นเดียวกับคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白花花 | [bái huā huā, ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ, 白花花] shining white |
| 皎洁 | [jiǎo jié, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 皎洁] shining clean; bright (moonlight) |
| 铣 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 铣 / 銑] shining metal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウラウラ;うらうら | [, uraura ; uraura] (adv-to) (on-mim) gently and clearly shining (like the sun in springtime) |
| シャイニング | [, shainingu] (n) shining |
| 光照 | [こうしょう, koushou] (n) shining |
| 映射 | [えいしゃ, eisha] (n,vs) (obsc) reflecting; shining |
| 欄干(P);闌干;欄杆 | [らんかん, rankan] (n) (1) guardrail; handrail; bannister; (2) (欄干, 闌干 only) (arch) (a person) shining like the stars or moon; (a person) crying endlessly; (P) |
| 男伊達;男達 | [おとこだて, otokodate] (n) (1) chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; (2) (See 任侠,侠客) ruffians who act under the pretence of being chivalrous |
| 白馬の騎士 | [はくばのきし, hakubanokishi] (exp) white knight; knight in shining armor |
| 皓然;皎然 | [こうぜん, kouzen] (adj-t,adv-to) shining brightly; shining whitely |
| 目を輝かす | [めをかがやかす, mewokagayakasu] (exp,v5s) for one's eyes to gleam; eyes sparkling; with shining eyes |
| 霽月 | [せいげつ, seigetsu] (n) moon shining in a rain-cleansed sky |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อร่าม | [adj.] (arām) EN: splendid ; resplendent ; shining ; brilliant ; glittering ; glowing ; lustrous FR: |
| ชัชวาล | [adj.] (chatchawān) EN: bright ; shining FR: |
| โชต | [adj.] (chōt) EN: bright ; shining FR: |
| ช่วง | [adj.] (chūang) EN: bright ; radiant ; dazzling ; luminous ; brilliant ; shining FR: brillant ; lumineux |
| ดำขลับ | [X] (dam khlap) EN: raven ; shining black ; glossy black ; jet-black FR: noir brillant ; de jais |
| จรัส | [adj.] (jarat) EN: bright ; brilliant ; shining ; resplendent FR: brillant |
| จรส | [adj.] (jarot) EN: bright ; brilliant ; shining ; resplendent FR: brillant |
| จัดจ้า | [adj.] (jatjā) EN: bright ; shining ; radiant FR: |
| กะหราน | [adj.] (karān) EN: shining ; brilliant ; glittering FR: |
| กุก่อง | [adj.] (kukǿng) EN: shining ; brilliant ; radiant FR: |
| เหน่ง | [adj.] (neng) EN: shining ; bright ; glistering ; clear FR: |
| เงา | [adj.] (ngao) EN: glossy ; shiny ; shining ; lustrous FR: |
| ปลั่ง | [adj.] (plang) EN: shining ; glowing ; brilliant ; radiant ; beaming FR: |
| เปล่ง | [adj.] (pleng) EN: glowing ; radiating ; shining ; bright ; beaming FR: |
| เปล่งปลั่ง | [adj.] (plengplang) EN: lustrous ; radiant ; beaming ; resplendent ; shining ; glowing FR: radieux ; resplendissant |
| ประกายพราว | [v.] (prakāiphrāo) EN: be shining FR: |
| เรือง | [adj.] (reūang) EN: shining ; glowing ; bright ; glittering ; brilliant ; fluorescent FR: brillant ; luisant |
| สว่าง | [adj.] (sawāng) EN: bright ; brilliant ; luminous ; shining ; dazzling ; blazing ; clear ; bright ; apparent FR: brillant ; lumineux ; clair ; éclatant ; radieux |
| สว่างไสว | [adj.] (sawāngsawai) EN: all lit up ; brightly illuminated ; shining brightly FR: |
| สุกใส | [adj.] (suksai) EN: bright : shining ; clear ; fresh FR: |
| เทพ | [n.] (thēp) EN: god ; deity ; divinity ; divine being ; goddess ; deva ; angel ; miracle worker ; shining one FR: dieu [m] ; divinité [f] ; élément céleste [m] |
| แวววาว | [adj.] (waēowāo) EN: glittering ; glistening ; sparkling ; twinkling ; shining FR: |
| วาวแสง | [adj.] (wāosaēng) EN: glowing ; shining ; sparkling FR: brillant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| blank; glänzend; sauber | {adj}shiny; shining |
| Pompadoursittich | {m} [ornith.]Red Shining Parrot |
| Fidschisittich | {m} [ornith.]Kandavu Shining Parrot |
| Maskensittich | {m} [ornith.]Masked Shining Parrot |