| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดวง | (n.) a half shell of coconut Syn. กราดวง |
| กะโหลกมะพร้าว | (n.) hard shell of coconut |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| Severe shell shock. He thinks he's Ethel Merman. | ช็อคขั้นร้ายแรง เขาคิดว่าเขาเป็นอีเธล เมอร์แมน |
| In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past. | เขาสูญเสียทุกอย่างไปบนถนน... ...กลายเป็นคนเพียงเปลือก... ...บ้านแตกสาแหรกขาด โดดเดี่ยว... |
| It was the hatching out of the shell of my ignorance | มันเป็นการฟักตัวความไม่รู้ของฉัน |
| Hey, Donnie, looks like this one's suffering from shell shock. Ha! | เฮ้แบ็กส์ดูเหมือนความทุกข์ทรมานของผู้ใช้นี้จากเปลือกช็อก ฮ่า! |
| Boy, I guess we can really shell it out. | เด็กผมคิดว่าเราจริงๆสามารถเปลือกออก |
| Well, it was a shell of a good hit. | ดีมันเป็นเปลือกของการตีที่ดี |
| Their fingers polish the insides of shell metal casings. | ถ้าไม่มีจะทำไงกับเบ้า 45 มิล. |
| Stern, if this factory ever produces... a shell that can actually be fired, I'll be very unhappy. | ฉันคงไม่มีความสุขเลย |
| Chances are he's going to be this broken shell of a man. You know? | โอกาสก็คือเขา เขา เขาอาจจะ แตกร้าวไม่มีชิ้นดี |
| You've got human brain cells in that titanium shell of yours. | คุณนะมีเซลล์สมองแบบมนุษย์ ซึ่งอยู่ในเกราะไททาเนี่ยมอีกชั้นนึง |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 螺号 | [luó hào, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 螺号 / 螺號] conch; shell as horn for signaling |
| 电子层 | [diàn zǐ céng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ, 电子层 / 電子層] electron shell (in the atom) |
| 电子层数 | [diàn zǐ céng shù, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ ㄕㄨˋ, 电子层数 / 電子層數] electron shell number (chem.) |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| 壳牌 | [Ké pái, ㄎㄜˊ ㄆㄞˊ, 壳牌 / 殼牌] Shell (petroleum company) |
| 贝丘 | [bèi qiū, ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ, 贝丘 / 貝丘] shell mound |
| 贝雕 | [bèi diāo, ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ, 贝雕 / 貝彫] shell carving |
| 价层 | [jià céng, ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 价层 / 價層] valency shell (outer electron shell on an atom determining its chemical properties) |
| 甲骨 | [jiǎ gǔ, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 甲骨] tortoise shell and animal bones used in divination; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 价电子 | [jià diàn zǐ, ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ, 价电子 / 價電子] valency electron; outer shell of electrons |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コキール;コキーユ | [, koki-ru ; koki-yu] (n) shell (fre |
| シーシェル | [, shi-shieru] (n) {comp} C shell |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] (n) {comp} shell variable |
| シェル構造 | [シェルこうぞう, shieru kouzou] (n) shell construction |
| ダミー会社 | [ダミーがいしゃ, dami-gaisha] (n) dummy corporation; front company; shell corporation |
| ビジュアルシェル | [, bijuarushieru] (n) {comp} visual shell |
| ほら貝;法螺貝;吹螺;梭尾 | [ほらがい;ホラガイ, horagai ; horagai] (n) (uk) conch (Charonia tritonis); trumpet shell |
| むき身;剥き身;剥身 | [むきみ, mukimi] (n) shellfish removed from the shell |
| ヤシ殻;椰子殻 | [ヤシかく(ヤシ殻);やしかく(椰子殻), yashi kaku ( yashi kara ); yashikaku ( yashi kara )] (n) coconut shell |
| ログインシェル | [, roguinshieru] (n) {comp} login shell |
| 亀甲縛り | [きっこうしばり, kikkoushibari] (n,vs) tortoise shell bondage; turtle shell bondage |
| 大蛇貝 | [おおへびがい;オオヘビガイ, oohebigai ; oohebigai] (n) (uk) scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus) |
| 巻き貝;巻貝 | [まきがい, makigai] (n) snail; spiral shell |
| 張形 | [はりかた;はりがた, harikata ; harigata] (n) penis-shaped device, traditionally made of horn, shell or papier mache; dildo |
| 弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
| 形骸化 | [けいがいか, keigaika] (n,vs) becoming a mere shell or dead letter |
| 打っ放す;ぶっ放す;ブッ放す | [ぶっぱなす(打っ放す;ぶっ放す);ブッぱなす(ブッ放す), buppanasu ( utsu su ; butsu hanasu ); butsu panasu ( butsu hanasu )] (v5s) to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell |
| 搗精 | [とうせい, tousei] (n) rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice) |
| 栄螺;拳螺;蠑螺 | [さざえ;さざい(栄螺);サザエ, sazae ; sazai ( sakae neji ); sazae] (n) (uk) turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus) |
| 殻を閉ざす | [からをとざす, karawotozasu] (exp,v5s) (obsc) to close up like an oyster; to retire into one's shell |
| 沖螺;沖辛螺 | [おきにし;オキニシ, okinishi ; okinishi] (n) (uk) warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri) |
| 潮干狩り;潮干狩(io);汐干狩り;汐干狩(io) | [しおひがり, shiohigari] (n) shell gathering (at low tide); clamming |
| 甲羅蒸し;甲羅蒸 | [こうらむし, kouramushi] (n) crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell |
| 目くらまし;目眩まし;目眩し | [めくらまし, mekuramashi] (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game |
| 石決明 | [せっけつめい, sekketsumei] (n) powdered abalone shell (used in Chinese medicine) |
| 砑螺貝;津免多貝 | [つめたがい;ツメタガイ, tsumetagai ; tsumetagai] (n) (uk) bladder moon shell (Glossaulax didyma) |
| 硨磲(oK) | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) (abbr) (See しゃこ貝) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); (2) (See 七宝) giant clam shell |
| 筍貝 | [たけのこがい, takenokogai] (n) auger shell (Terebra subulata); terebra |
| 翁恵比須 | [おきなえびす;オキナエビス, okinaebisu ; okinaebisu] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 翁戎貝;翁恵比須貝 | [おきなえびすがい;オキナエビスガイ, okinaebisugai ; okinaebisugai] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 翁貝 | [おきながい, okinagai] (n) lantern shell |
| 貝塚 | [かいづか;かいずか(ik), kaiduka ; kaizuka (ik)] (n) shell heap; shell mound; kitchen midden |
| 貝杓子 | [かいじゃくし, kaijakushi] (n) shell ladle |
| 貝焼き;貝焼 | [かいやき, kaiyaki] (n) (1) shellfish baked in the shell; (2) abalone, scallops, etc. simmered in the shell |
| 貝貨 | [ばいか, baika] (n) (arch) shell money |
| 錦渦貝 | [にしきうずがい;ニシキウズガイ, nishikiuzugai ; nishikiuzugai] (n) (uk) maculated top shell (Trochus maculatus) |
| 鮑;鰒;石決明 | [あわび;アワビ, awabi ; awabi] (n) (uk) abalone; ear shell |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シーシェル | [しーしえる, shi-shieru] C shell |
| シェル | [しえる, shieru] shell |
| シェルスクリプト | [しえるすくりぷと, shierusukuriputo] shell script |
| シェルプログラマ | [しえるぷろぐらま, shierupurogurama] shell program |
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] shell variable |
| ログインシェル | [ろぐいんしえる, roguinshieru] login shell |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: cowrie ; cowry ; cowrie shell FR: cauri [m] ; cauris [m] |
| เชลล์ | [TM ] (Chēl) EN: Shell FR: Shell |
| เดินกะลา | [v. exp.] (doēn kalā) EN: “dern kala” (walking on coconut shell sandals) FR: |
| ฝา | [n.] (fā) EN: cover ; lid ; shell FR: couvercle [m] |
| ฝาหอย | [n. exp.] (fā høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| ฟอสซิลหอย | [n. exp.] (føtsin høi) EN: shell fossil FR: |
| หอย | [n.] (høi) EN: shell FR: coquillage [m] ; mollusque [m] |
| หอยแครง | [n. exp.] (høi khraēng) EN: blood cockle ; ark shell ; cockles FR: coque [f] ; coquille Saint-Jacques [f] |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| หอยงาช้าง | [n. exp.] (høi ngāchān) EN: tusk shell ; tooth shel ; Dentalium longitrorsum FR: |
| หอยสังข์ | [n. exp.] (høi sang) EN: conch ; conch shell FR: |
| จรวัก | [n.] (jarawak) EN: coconut shell ladle FR: |
| แกะถั่วลิสง | [v. exp.] (kae thūalis) EN: shell peanuts FR: |
| กะลา | [n. exp.] (kalā) EN: coconut shell ; half of coconut shell FR: coquille de noix de coco [f] ; écuelle de noix de coco [f] |
| กะลามะพร้าว | [n. exp.] (kalā maphrā) EN: coconut shell FR: |
| กะโหลก | [n.] (kalōk) EN: coconut shell FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: shell ; Chamberlainia hainesiana FR: palourde [f] ; clam [m] ; Chamberlainia hainesiana |
| กาบหอย | [n. exp.] (kāp høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| กะเทาะเปลือก | [v. exp.] (kathǿ pleūa) EN: shell FR: |
| แครง | [n.] (khraēng) EN: scallop ; ark shell ; Anadara granosa FR: coquille Saint-Jacques [f] ; Anadara granosa |
| กระ | [n.] (kra) EN: hawksbill turtle ; hawk turtle ; sea turtle ; tortoise shell ; Eretmochelys imbricata FR: Eretmochelys imbricata |
| กระบวย | [n.] (krabūay) EN: dipper ; scoop ; coconut shell ladle FR: louche [f] |
| กระดอง | [n.] (kradøng) EN: carapace ; shell FR: carapace [f] |
| กระสุน | [n.] (krasun) EN: bullet ; cartridge ; shell FR: cartouche [f] ; balle [f] |
| กระสุนเพลิง | [n. exp.] (krasun phlo) EN: incendiary ammunition ; fire shell FR: |
| กระทือด่าง | [n. exp.] (kratheū dān) EN: Shell Ginger ; Pink Porcelain Lily FR: |
| ลูกปืน | [n.] (lūkpeūn) EN: bullet ; projectile ; bullet; projectile ; shot ; shell FR: balle [f] ; balle de fusil [f] ; cartouche [f] ; munition [f] ; projectile [m] |
| น้ำสังข์ | [n.] (nāmsang) EN: nuptial water from a conch shell FR: |
| ปั๊มเชลล์ | [n. exp.] (pam Chēl) EN: FR: station Shell [f] |
| เปลือก | [n.] (pleūak) EN: peel ; skin ; outer skin ; shell ; rind ; husk ; bark FR: peau [f] ; pelure [f] ; écorce [f] ; croûte [f] ; enveloppe [f] |
| เปลือกหอย | [n. exp.] (pleūak høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| เปลือกหอยทะเล | [n. exp.] (pleūak høi ) EN: seashell ; sea shell ; shell FR: coquillage de mer [m] |
| เปลือกหุ้ม | [n. exp.] (pleūak hum) EN: shell ; covering ; shield ; shelter ; hull FR: |
| เปลือกนอก | [n. exp.] (pleūak nøk) EN: outermost shell ; outside FR: |
| ปลิ้น | [v.] (plin) EN: shell ; peel FR: peler |
| ปูจ๋า | [n.] (pūjā) EN: crab canapes ; Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [m] |
| สังข์ | [n.] (sang) EN: conch shell FR: conque [f] |
| สุสานหอย | [n. prop.] (Susān Høi) EN: Susan Hoi ; Fossils Shell Beach FR: |
| ตวัก | [n.] (tawak) EN: coconut shell laddle ; ladle made from a coconut shell FR: |
| อู้ | [n.] (ū) EN: coconut shell fiddle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Babymuschel | {f}baby shell |
| Ausgleichschale | {f} [techn.]balance piston shell |
| Zufallstreffer | {m}chance shell |
| Einsatzbüchse | {f}insert shell |
| D-Sub-Haube | {f} [techn.]junction shell |
| Seemuschel | {f} [zool.]sea shell |
| Nabenteil | {n}centre member; shell (wire wheel) |
| Schildpatt | {n}tortoise shell |