| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shelf after shelf of toys and-- | การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและ |
| I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles. | ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองสะสมขวดไว้เต็มหิ้ง |
| It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. | มันเป็นบนหิ้งในมุมที่ ภายใต้เสื้อของเขาสะอาด |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| Naturally there was no off the shelf software as there is today. | แน่นอน ไม่มีซอฟท์แวร์สำเร็จรูป เหมือนสมัยนี้ |
| It's hardly on a shelf yet. Here, check it out. | มันน่าจะอยู่ที่ชั้นวางมากกว่ามาอยู่ตรงนี้นะ ลองเช็คดูสิทีนี้ |
| Out here they have absolutely no shelf life. | ส่วนอันนี้ไม่บอกวันหมดอายุ |
| Can we have a shelf stacker to aisle ten? | เรามีที่จัดชั้นที่ช่องสิบหรือ |
| This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice shelf. | จากภาวะโลกร้อน นี่คือผาน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในอาร์คติก ผาน้ำแข็ง วอร์ด ฮันท์ |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| In the distance are the mountains and just before the mountains is the shelf of the continent, there. | ที่อยู่ไกลออกไปคือภูเขาและก่อนหน้าภูเขานั่น คือผาน้ำแข็งแห่งทวีป ตรงนั้น |
| Starting on January 31 , 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared. | เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2002 ในระยะเวลา 35 วัน ผาน้ำแข็งนี้หายไปอย่างสิ้นเชิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 货架 | [huò jià, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ, 货架 / 貨架] shelf for goods; shop shelf |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| シェルフ | [, shierufu] (n) shelf |
| 店晒し | [たなざらし, tanazarashi] (n) (sl) shopworn goods; dead stock; shelf warmer |
| 店棚;見世棚 | [みせだな, misedana] (n) (1) (arch) display shelf (in a store); (2) (usu. 見世棚) store; shop |
| 架上 | [かじょう, kajou] (n) on the shelf |
| 袋棚 | [ふくろだな, fukurodana] (n) (1) tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); (2) (See 袋戸棚) small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma |
| 陸棚 | [りくだな;りくほう, rikudana ; rikuhou] (n) continental shelf |
| 靴箱 | [くつばこ, kutsubako] (n) shoe box; shoe shelf |
| 高閣 | [こうかく, koukaku] (n) tall building; high shelf |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェルフ | [しえるふ, shierufu] shelf |
| 既製 | [きせい, kisei] ready-made (a-no), off the shelf |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| ชะโงกผา | [n.] (cha-ngōkphā) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [m] |
| ชั้นวางของ | [n. exp.] (chan wāng k) EN: shelf ; set of shelves ; shelves [pl] FR: étagère [f] ; étagères [pl] ; meuble à étagères [m] ; rayon [m] ; rayonnage [m] |
| ชั้ว | [n.] (chūa) EN: shelf FR: |
| หิ้ง | [n.] (hing) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] ; rayon [m] ; tablette [f] |
| หิ้งติดฝา | [n. exp.] (hing tit fā) EN: wall shelf FR: étagère murale [f] |
| ไหล่ทวีป | [n.] (laithawīp) EN: continental shelf FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abraum | {m}overlay shelf |
| Lochblechregalboden | {m}perforated shelf board |
| Schrankwand | {f}wall unit; shelf unit |