| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you have sheet music on this stuff? | คุณมีโน๊ตเพลงนี้ไหม? |
| If you need to write something down, use a single sheet of paper on a hard surface. | ถ้าคุณต้องการที่จะเขียนบางสิ่งบางอย่างลงใช้กระดาษแผ่นเดียวบนพื้นแข็ง |
| My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive. | มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ |
| [ Man ] Take the round sheet of tin, dip it in soap emulsion. | เอาดีบุกแผ่นกลมๆ... จุ่มน้ำยาเคลือบ... |
| Some put it through sheet iron or truck radiators, got all kind of poisons that can kill you. | บางคน ใส่น้ำพวกนี้ผ่านแผ่นเหล็ก หรือเครื่องทำความร้อนบรรทุก ได้พิษออกมา พิษที่ฆ่าคนได้ |
| That means each sheet is 48,000 beri! Can't you make it any cheaper? | เงาผู้ชายคนนั้นถูกฉีกออก |
| We compare this information to the code sheet for concentration camps. | สำหรับค่ายกักกัน คราวนี้คุณจะเห็นว่า ค่ายเอาช์วิทซ์คือหมายเลข 1 |
| Anonymous. That's what the sheet said. | -ข้าไม่รู้ พวกมันใช้ชื่อนิรนาม |
| Gonna get out my sheet Put my hood on my head | Gonna get out my sheet Put my hood on my head |
| You only hang a sheet when you and your cellie want to get friendly, you know? | ตอนที่นายกับเพื่อนร่วมห้องขังนายอยากจะสนิทสนมกันมากขึ้นใครจะรู้ |
| I got the sheet right in front of me, and I got my reading glasses on. | หลังจากถูกเผา มีกลิ่นฉุนรุนแรง, |
| My briefing sheet says that we have Jack Bauer on the inside. | ในใบสรุปของผมบอกว่าแจ็ค บาวเออร์อยู่ข้างใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 板桩 | [bǎn zhuāng, ㄅㄢˇ ㄓㄨㄤ, 板桩 / 板樁] sheet pile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーマチュアシート | [, a-machuashi-to] (n) armature sheet |
| カットシート | [, kattoshi-to] (n) {comp} cut sheet (paper) |
| カットフィルム | [, kattofirumu] (n) (See シートフィルム) cut film (i.e. sheet film) |
| カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
| カンニングペーパー | [, kanningupe-pa-] (n) (1) crib sheet (wasei |
| シートパイル | [, shi-topairu] (n) sheet piling (method of interlocking sheets of metal); sheet pile |
| シートフィーダ | [, shi-tofi-da] (n) {comp} sheet feeder |
| ビニールシート床材 | [ビニールシートゆかざい, bini-rushi-to yukazai] (n) vinyl sheet flooring |
| フェースシート | [, fe-sushi-to] (n) face sheet (top copy); questionnaire that asks for a demographic profile |
| 亜鉛鉄板 | [あえんてっぱん, aenteppan] (n) galvanized sheet iron; galvanised sheet iron |
| 分散補償量計算シート | [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート, bunsanhoshouryoukeisan shi-to] (n) dispersion compensation calculation sheet |
| 単独決算 | [たんどくけっさん, tandokukessan] (n) unconsolidated balance sheet; single-company balance sheet |
| 印褥 | [いんじょく, injoku] (n) pad placed below the sheet on which a seal is to be pressed - used to make the seal's imprint clearer |
| 厚板 | [あついた, atsuita] (n) plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi |
| 原紙 | [げんし, genshi] (n) (1) stencil; template; (2) silkworm egg sheet |
| 天板 | [てんぱん;てんばん;てんいた, tenpan ; tenban ; ten'ita] (n) (1) countertop; tabletop; (2) (てんぱん only) baking tray; baking sheet |
| 延べ金;延金 | [のべがね, nobegane] (n) sheet metal; dagger; sword |
| 日計表 | [にっけいひょう, nikkeihyou] (n) daily trial balance sheet |
| 板 | [いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1,板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) |
| 海鼠板;なまこ板 | [なまこいた;なまこばん, namakoita ; namakoban] (n) corrugated iron sheet |
| 経木 | [きょうぎ, kyougi] (n) paper-thin sheet of wood |
| 試算表 | [しさんひょう, shisanhyou] (n) trial balance sheet |
| 貸借対照表 | [たいしゃくたいしょうひょう, taishakutaishouhyou] (n) balance sheet |
| 連結決算 | [れんけつけっさん, renketsukessan] (n) consolidated balance sheet |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カットシート | [かっとしーと, kattoshi-to] cut sheet (paper) |
| シートフィーダ | [しーとふぃーだ, shi-tofi-da] sheet feeder |
| 単紙 | [たんし, tanshi] cut sheet (paper) |
| 表計算 | [ひょうけいさん, hyoukeisan] spread sheet |
| 表計算アプリケーション | [ひょうけいさんアプリケーション, hyoukeisan apurike-shon] spread sheet application |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ | [n.] (bai) EN: sheet of paper FR: feuille de papier [f] ; feuille [f] |
| ใบลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bai long wē) EN: job sheet FR: |
| ใบปะหน้า | [n. exp.] (bai pa nā) EN: cover sheet ; cover note ; covering letter FR: note [f] |
| ใบตรวจสอบ | [n. exp.] (bai trūatsø) EN: check sheet FR: |
| บัญชีงบดุล | [n. exp.] (banchī ngop) EN: balance sheet ; balance sheet account FR: bilan [m] |
| ชีทสรุปเนื้อหา | [n. exp.] (chīt sarup ) EN: summary sheet FR: |
| จรรมขัณฑ์ | [n.] (jammakhan) EN: leather sheet FR: |
| การกร่อนแบบพื้นผิว | [n. exp.] (kān krǿn ba) EN: slope wash ; sheet flood erosion ; unconcentrated wash ; rain wash ; surface wash FR: |
| กระแบะ | [n.] (krabae) EN: sheet ; piece ; section FR: |
| กระแบ่ | [n.] (krabaē) EN: sheet ; piece FR: |
| กระเบื้องทะเล | [n. exp.] (krabeūang t) EN: deep fried seafood sheet FR: |
| กระดาษหนังสือพิมพ์ | [n. exp.] (kradāt nang) EN: nenewsprint ; newspaper sheet FR: papier journal [m] |
| กระจก | [n.] (krajok) EN: glass ; sheet glass ; glass panel FR: verre [m] ; vitre [f] ; carreau [m] |
| เหล็กแผ่น | [n. exp.] (lek phaen) EN: iron plate ; steel plate ; sheet iron FR: |
| เหล็กแผ่นเคลือบ | [n. exp.] (lek phaen k) EN: coated sheet steel FR: |
| มะม่วงแผ่น | [n. exp.] (mamūang pha) EN: mango sheet FR: |
| เมทัลชีท | [n. exp.] (mēthan-chīt) EN: metal sheet FR: |
| หน้ากระดาษ | [n. exp.] (nā kradāt) EN: page ; sheet FR: feuille de papier [f] |
| น้ำหลากแผ่ซ่าน | [n. exp.] (nām lāk pha) EN: sheet flood FR: |
| งบบัญชี | [n. exp.] (ngop banchī) EN: balance sheet FR: |
| งบดุล | [n.] (ngopdun) EN: balance sheet ; statement ; record FR: bilan [m] ; balance [f] |
| งบต้นทุน | [n. exp.] (ngop tonthu) EN: cost sheet FR: |
| แผ่น | [n.] (phaen) EN: sheet ; plate ; slice FR: feuille [f] ; plaque [f] ; plaquette [f] ; planche [f] ; tranche [f] |
| แพน | [n.] (phaēn) EN: tail ; sheet ; plane ; fanshaped object FR: empennage [m] |
| แผ่นกระดาษ | [n. exp.] (phaen kradā) EN: sheet of paper FR: feuille de papier [f] |
| แผ่นโปร่งแสง | [n. exp.] (phaen prōng) EN: transparent sheet FR: |
| แผ่นโปร่งใส | [n. exp.] (phaen prōng) EN: transparent sheet FR: |
| แผ่นตะกั่ว | [n. exp.] (phaen takūa) EN: lead sheet ; lead foil FR: |
| ผ้าปูนอน | [n. exp.] (phā pū nøn) EN: sheet FR: |
| ผ้าปูที่นอน | [n. exp.] (phā pū thīn) EN: sheet ; bed sheet ; bed linen FR: drap [m] ; drap de lit [m] |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: sheet ; piece ; plot ; tract ; strip FR: pièce [f] ; parcelle [f] |
| พืด | [n.] (pheūt) EN: sheet of iron ; strip of iron FR: |
| ทำงบดุล | [v. exp.] (tham ngopdu) EN: draw up a balance sheet FR: |
| ทำแผ่น | [v. exp.] (tham phaen) EN: make into a sheet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausgabeliste | {f}analysis sheet |
| Genehmigungsbogen | {m}approval sheet |
| Asbestplatte | {f}asbestos sheet |
| Bilanzsumme | {f}balance sheet total |
| Karosserieblech | {n}body sheet |
| Briefbogen | {m}(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper |
| Riffelblech | {n}checkered sheet |
| Codierblatt | {n}coding sheet |
| Dachdichtungsbahn | {f}moisture-proof roof sheet |
| Diätplan | {m}diet sheet |
| Maßblatt | {n}dimension sheet |
| Randblech | {n}edge sheet |
| Dessinblech | {n}fancy sheet metal |
| Ablaufplan | {m}flow sheet |
| Glasurplatte | {f} (für Kuchen)frosting sheet |
| Bestandsliste | {f}inventory listing; stock sheet |
| Mantelblech | {n}jacket sheet |
| Kontoblatt | {n}ledger sheet |
| Großschot | {f} [naut.]main sheet |
| Markierbeleg | {m}marked sheet |
| Abströmlochblech | {n}perforated sheet metal plate for air discharge |
| Mitarbeiterbeurteilungsbogen | {m}performance sheet |
| Aufstellung | {f} einer Bilanzpreparation of a balance sheet |
| Auswertformular | {n}scoring sheet |
| Flammenmeer | {m}sea of flames; sheet of flames |
| Blechverkleidung | {f}sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing |