| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง |
| The central wiring shaft should be up ahead. | ศูนย์กลางของด้ามสายโลหะ ควรจะขึ้นไปอยู่ด้านหน้า |
| This is Unit 304, Shaft H! | ที่นี่คือยูนิต 304 ปล่อง H |
| The ventilation shaft on the right | ท่อระบายอากาศอยู่ทางขวาแนะ |
| It doesn't make any sense, because the first thing the builders would have done after getting down here was cut a secondary shaft back out for air... | มันไม่มีเหตุผลเลย, เพราะสิ่งแรกที่ผู้สร้าง จะต้องทำเมื่อสร้างมาถึงตรงนี้ คือสร้างอีกปล่องเพื่อถ่ายเทอากาศ... |
| This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude. | โอ้,เหรอ.โอคราโอม่า ซิติ้. ใช่.ถูกต้อง. เที่ยงวันนี้,ผมหวังว่าหลักฐานและผลการชันสูตร |
| The last time that I saw her, she was in the... bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass. | ครั้งสุดท้ายที่เห็นรู้สึกว่าจะอยู่ใน... .......... ช่องลิฟท์ แล้วก็มีรถ เอส ยู วี ทับอยู่ |
| The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security. | ช่องลิฟท์อยู่ใกล้ๆ แต่ก่อนจะไปถึงต้องผ่านด่าน รปภ. |
| You're gonna hurt my feelings. If Leek wanted to kill you, he could've pushed you down a lift shaft but he studied the anomalies. | คุณกำลังทำให้ชั้นเจ็บปวด |
| It's Rex. He's found a ventilation shaft to the surface. | นั่นเร็กซ์ เขาพบช่องลมที่จะนำไปสู่ด้านนอก |
| So it's reasonable to assume that the bodies were tossed down the shaft before the gravel was dumped. | นั่นมีเหตุผลให้สรุปได้ว่า ศพพวกนี้ถูกกระแทก ด้วยแกนหมุน ก่อนที่หินกรวดจะยุบตัวมาทับ |
| My 3-D imaging suggests that a shaft shot from a speargun through the soft palate would've caused the wound. | จากภาพสามมิติบ่งชี้ว่าด้ามยาวนี้ มาจากปืนฉมวก ทะลุผ่านเพดานปาก ที่เป็นสาเหตุ ให้เกิดบาดแผล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔杆 | [bǐ gǎn, ㄅㄧˇ ㄍㄢˇ, 笔杆 / 筆桿] the shaft of a pen or writing brush; pen-holder; pen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーティキュレーテッドシャフト | [, a-teikyure-teddoshafuto] (n) articulated shaft |
| ステム | [, sutemu] (n) (1) stem (of a plant); (2) stem (bicycle part); axle; shaft |
| スプライン軸 | [スプラインじく, supurain jiku] (n) spline shaft |
| ブラックシャフト | [, burakkushafuto] (n) black shaft |
| メーンシャフト | [, me-nshafuto] (n) main shaft |
| ラインシャフト | [, rainshafuto] (n) line shaft |
| 坑内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) within a pit or (mine) shaft |
| 幹;柄 | [から, kara] (n) (1) (arch) trunk; stem; stalk; (2) shaft (of an arrow); (3) handle |
| 斜坑 | [しゃこう, shakou] (n) inclined shaft |
| 杭周面摩擦力 | [くいしゅうめんまさつりょく, kuishuumenmasatsuryoku] (n) pile shaft friction |
| 樹幹 | [じゅかん, jukan] (n) trunk; shaft |
| 矢柄;矢幹;矢がら;簳(oK) | [やがら, yagara] (n) (1) shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); (2) (uk) cornetfish |
| 立坑;竪坑;立て坑;縦坑 | [たてこう, tatekou] (n) shaft (e.g. in a mine); pit |
| 竪穴;縦穴;たて穴 | [たてあな, tateana] (n) pit; shaft |
| 箆;篦 | [へら, hera] (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) |
| 軸端 | [じくたん, jikutan] (n,adj-na) shaft end; axial end; end of the shaft |
| 軸線 | [じくせん, jikusen] (n) shaft line; axis |
| 長柄 | [ながえ, nagae] (n) long handle; long-handled spear; long shaft |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [m] ; trou [m] |
| ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
| คาน | [n.] (khān) EN: shoulder pole ; shaft ; beam ; lever FR: fléau [m] ; joug d'épaule [m] ; hampe [f] ; manche [f] ; poutre [f] |
| ลิ้นเพลา | [n. exp.] (lin phēlā) EN: valve shaft FR: |
| เพลา | [n.] (phēlā [= ph) EN: axle ; shaft FR: essieu [m] ; axe [m] |
| ทูบ | [n.] (thūp) EN: shaft FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausgleichswelle | {f}balance shaft |
| beschaufelt | {adj} | beschaufelte Welle | beschaufeltes Gehäusebladed | bladed shaft | bladed casing |
| Säulenschaft | {m}column shaft |
| Gleichlaufgelenkwelle | {f} [techn.]constant velocity drive shaft |
| Antriebswelle | {f} [techn.]drive shaft; motor shaft |
| Exzenterwelle | {f} [techn.]eccentric shaft |
| Biegewelle | {f}flexible shaft |
| Kardanwelle | {f}flexible drive shaft |
| Drehspindel | {f}fulcrum shaft |
| Getriebewelle | {f}gear shaft |
| Radwelle | {f}gear wheel shaft |
| Hohlwelle | {f}hollow shaft |
| Knieholz | {n}knee shaft |
| Aufzugssschacht | {m}lift shaft |
| Lichtschacht | {m}light shaft; air shaft |
| Gleitringdichtung | {f} [techn.]mechanical seal; shaft seal |
| Abgangswelle | {f}output shaft |
| Abtriebswelle | {f} [techn.]pinion shaft |
| Ritzelwelle | {f} [techn.]pinion shaft |
| Kultschacht | {m}ritual shaft |
| Brunnenschacht | {m}well shaft |
| Förderschacht | {m}winding shaft |
| Gelenkwelle | {f} [techn.]universal shaft |
| Hilfswelle | {f}auxiliary shaft |
| Lagerwelle | {f} [techn.]bearing shaft |
| Luftschacht | {m}ventiduct; air shaft |
| Lüftungsschacht | {m}ventilation shaft |
| Motorwelle | {f}motor shaft |
| Rückluftschacht | {m}return air shaft; recirculation air shaft |
| Schachtausrüstung | {f}hoistway equipment; shaft equipment |
| Wellenstumpf | {m}stub shaft |