| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถีบจักร | (v.) pedal a sewing machine |
| มาลากรรม | (n.) handicraft of arranging and sewing flowers together See also: garland making |
| มาลากรรม | (n.) handicraft of arranging and sewing flowers together See also: garland making |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. | เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า |
| No boogers, but right down the middle we have a little sewing needle. | แต่ตรงกลาง เรามีเข็มเย็บผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| She was sewing a cap. A winter cap! | - ขณะนางกำลังเย็บเสื้ออยู่ |
| No, with the drapes, it was a sewing machine. | แต่ม่าน ฉันใช้จักรเย็บ |
| Oh, the sewing store on Saticoy's got lace. | ที่ร้านเย็บปักแถวนั้นมีค่ะ |
| Can you buy me a sewing machine? Please. | แม่ซื้อจักรเย็บผ้าให้หนูหน่อยสิ... |
| Shin Chaegyung, I will buy you a new sewing machine. | เอาเถอะน่า... แม่จะซื้อจักรเย็บผ้าใหม่ให้ลูกนะ... |
| Now is not the time to be discussing about the sewing machine. | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดถึงจักรเย็บผ้านะคะ! |
| What about me? You got sister a new sewing machine then I want a mp3 player. | แล้วของผมล่ะ พ่อน่ะซื้อจักรเย็บผ้าตัวใหม่ให้พี่ ผมก็อยากได้เครื่องเล่น mp3 นะ |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| Just giving you that sewing room you always wand. | Just giving you that sewing room you always wand. |
| Mr. Kevin O'Malley, sewing machine salesman. | พนักงานขายจักรเย็บผ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缝缝连连 | [féng féng lián lián, ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 缝缝连连 / 縫縫連連] needlework; sewing and mending |
| 缝纫机 | [féng rèn jī, ㄈㄥˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧ, 缝纫机 / 縫紉機] sewing machine |
| 缝衣针 | [féng yī zhēn, ㄈㄥˊ ㄧ ㄓㄣ, 缝衣针 / 縫衣針] sewing needle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソーイング | [, so-ingu] (n) sewing |
| ソーイングセット | [, so-ingusetto] (n) sewing kit; (P) |
| ミシン | [, mishin] (n) sewing machine; (P) |
| ミシン糸 | [ミシンいと, mishin ito] (n) sewing cotton |
| ロックミシン | [, rokkumishin] (n) overlock sewing machine (wasei |
| 下縫い | [したぬい, shitanui] (n,vs) basting; temporary sewing |
| 縢り;縢がり | [かがり, kagari] (n) sewing up; darning |
| 縫い | [ぬい, nui] (n) embroidery; sewing |
| 裁ち縫い;裁縫い | [たちぬい, tachinui] (n,vs) cutting and sewing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| จักร | [n.] (jak) EN: sewing machine FR: machine à coudre [f] |
| จักรเย็บผ้า | [n. exp.] (jak yep phā) EN: sewing machine FR: machine à coudre [f] |
| จุลกฐิน | [n.] (junlakathin) EN: action of weaving, dyeing, sewing and presenting a set of yellow robes to a monk ; something done in a rush FR: |
| เครื่องจักรสำหรับเย็บ | [n. exp.] (khreūangjak) EN: sewing machine FR: machine à coudre [f] |
| สิพนะ | [n.] (sipphana) EN: sewing FR: |
| ถีบจักร | [v.] (thīpjak) EN: pedal a sewing machine FR: |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: sewing machine' s component FR: |
| เย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (yep pak tha) EN: embroidery ; needlework ; sewing FR: |