| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Will you sew a button on this shirt for me please? | คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll wash and sew and sweep and cook and... | ฉันจะล้างและเย็บและกวาด และปรุงอาหารและ |
| I should take a look at it. I could sew it up. | ผมน่าจะได้ดูหน่อย อาจจะช่วยเย็บได้ |
| I have to sew six lines at first | ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง และล่าสุด |
| You can cook and clean. You can sew too. | ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก |
| I've gotta go home and sew six caterpillar costumes with Velcro legs for Katie's dance class. | ฉันต้องกลับบ้าน ไปเย็บชุดหนอนหกชุด ติดกับแถบเวลโคร ใช้ในชั้นเรียนเต้นรำของ Katie น่ะ |
| He says he need to sew up the wounds. | เขาบอกว่าเขาจำเป็นต้องเย็บแผล |
| If he doesn't sew up her wound, she might bleed to death. | ถ้าไม่เย็บแผล เธอต้องเสียเลือดตายแน่ ๆ |
| I sew and I have a cow. How's that for hard to relate to? | มันจะเกี่ยวข้องกันยากสักแค่ไหนเชียว |
| BUT I THINK I CAN SEW SOMETHING LIKE IT. | แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันเย็บเลียนแบบชุดนี้เองได้ |
| You have to sew a total of 60 stitches. | พยายามเข้านะ! พยายามเข้านะ |
| If you dare say it out... be careful I'll sew up your mouth! | ถ้านายยังขืนพูดอีก ระวังฉันจะเย็บปากนายซะ |
| Here's how you sew a welt cord. | นี่เป็นวิธีเย็บแนวขอบเบาะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 傷口を縫う | [きずぐちをぬう, kizuguchiwonuu] (exp,v5u) to suture a wound; to sew up a wound |
| 木に竹を接ぐ | [きにたけをつぐ, kinitakewotsugu] (exp,v5g) to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree |
| 綴じ合わせる;綴じ合せる | [とじあわせる, tojiawaseru] (v1) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together |
| 綴る | [つづる, tsuduru] (v5r,vt) (1) to spell; (2) to compose; to frame; to write; (3) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch |
| 縢がる;縢る | [かがる, kagaru] (v5r,vt) to cross-stitch; to hemstitch; to sew (up); to darn |
| 縫い合わせる;縫い合せる;縫合わせる;縫合せる | [ぬいあわせる, nuiawaseru] (v1) to sew up; to sew together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินจักร | [v.] (doēnjak) EN: sew with a machine FR: coudre à la machine |
| เดินไหม | [v.] (doēnmai) EN: sew with silk FR: |
| ปุปะ | [v.] (pupa) EN: patch ; mend ; repair ; sew FR: |
| สอยผ้า | [v. exp.] (søi phā) EN: hem ; sew by hand ; finish by stitching FR: |
| ตีเกล็ด | [v.] (tīklet) EN: tuck ; sew tucks FR: |
| ยะหิทา | [v.] (yahithā) EN: sew ; stitch FR: |
| เย็บ | [v.] (yep) EN: sew ; stitch ; bind up ; pin FR: coudre ; recoudre ; relier |
| เย็บบาดแผล | [v. exp.] (yep bātphla) EN: sew up a wound ; stitch up a wound FR: recoudre une plaie |
| เย็บกระดุม | [v. exp.] (yep kradum) EN: sew on the button ; sew on a button FR: coudre un bouton ; recoudre un bouton |
| เย็บเล่ม | [v.] (yeplem) EN: staple together ; bind ; make a binding ; sew into book form FR: relier |
| เย็บผ้า | [v. exp.] (yep phā) EN: sew FR: recoudre un vêtement |