| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So many of us have had a session in there. | พวกเราหลายคนเจอแบบเดียวกันในนั้น |
| I was upset about our session today. | ฉันทำเสียอารมณ์กับนัดที่เราคุยกันวันนี้ |
| Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ |
| He just sat there counting the seconds until the session was over. | เขาก็นั่งนับนิ้วอยู่นั่นแหละจนหมดชั่วโมง |
| You better get your rest. I have a yoga session at dawn. | เจ้าทำได้ดีแล้ว เชิญเจ้าพักผ่อนได้ ข้าต้องเข้าญาณอีกครั้งก่อนเช้าวันรุ่งขึ้น |
| This session is now concluded | การประชุมนี้ถือว่าสิ้นสุด |
| Look, Mr. Thorn, this session was Katherine's idea, so I encourage you to speak freely. | ฟังนะคุณธอร์น พวกนี้เป็นความคิดของแคเธอรีน ผมอยากให้คุณพูดทุกอย่างออกมา |
| One more session like that and he's gonna explode. | เค้าน่ะจวนจะเสร็จเธอแล้ว |
| The Prince's massage session was cancelled at that last minute. | ที่ที่เจ้าชายนวดอยู่ ถูกยกเลิกในนาทีสุดท้าย |
| She had an unforseen photo session that she couldn't get out of. | ชิซูรุมีงานถ่ายรูปที่ปลีกตัวออกมาไม่ได้ |
| The afternoon session is starting. | ช่วงบ่ายจะเริ่มแล้วนะ |
| I'm having a little pre-recording session party at my place. | ฉันจะจัดงานก่อนเริ่มอัดที่บ้านฉันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中央全会 | [zhōng yāng quán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央全会 / 中央全會] plenary session of the Central Committee |
| 全会 | [quán huì, ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 全会 / 全會] plenary session (at a conference) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ざら場 | [ざらば, zaraba] (n) continuous session (e.g. trading in a stock exchange); zaraba |
| ジャムセッション | [, jamusesshon] (n) jam session |
| セション | [, seshon] (n) {comp} session |
| セションサービス利用者 | [セションサービスりようしゃ, seshonsa-bisu riyousha] (n) {comp} session service user; SS-user |
| セションリーダ | [, seshonri-da] (n) {comp} session leader |
| セション生存期間 | [セションせいぞんきかん, seshon seizonkikan] (n) {comp} session lifetime |
| セッションセレクタ | [, sesshonserekuta] (n) {comp} session selector |
| バズセッション | [, bazusesshon] (n) buzz session |
| ポスターセッション | [, posuta-sesshon] (n) poster session |
| 一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
| 会期 | [かいき, kaiki] (n,adj-no) session (of a legislature); (P) |
| 会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
| 会期中 | [かいきちゅう, kaikichuu] (n) during a session (of the legislature) |
| 合同会議 | [ごうどうかいぎ, goudoukaigi] (n) joint session |
| 国連軍縮特別総会 | [こくれんぐんしゅくとくべつそうかい, kokurengunshukutokubetsusoukai] (n) UN Special Session on Disarmament |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 継続審査 | [けいぞくしんさ, keizokushinsa] (n) carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim |
| 零し合い;こぼし合い | [こぼしあい, koboshiai] (n) gripe session; grievance session |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セション | [せしょん, seshon] session |
| セションサービス利用者 | [せしょんサービスりようしゃ, seshon sa-bisu riyousha] session service user, SS-user |
| セションプロトコル機械 | [せしょんぷろとこるきかい, seshonpurotokorukikai] session protocol machine, SPM |
| セションリーダ | [せしょんりーだ, seshonri-da] session leader |
| セション生存期間 | [せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime |
| セッション | [せっしょん, sesshon] session |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วงการประชุม | [n. exp.] (chūang kān ) EN: session FR: |
| ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมพิเศษ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion spéciale [f] |
| การประชุมวิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion extraordinaire [f] |
| ปฐมนิเทศ | [n.] (pathomnithē) EN: orientation ; orientation session ; meeting session FR: |
| ภาค | [n.] (phāk) EN: time ; session ; term ; period FR: terme [m] ; période [f] |
| ภาคเรียน | [n.] (phākrīen) EN: semester ; session ; school term ; term FR: semestre [m] ; session [f] |
| สมัยประชุม | [n.] (samaiprachu) EN: session ; session of congress ; session of parliament FR: session [f] ; séance [f] ; session parlementaire [f] |
| สมัยประชุมสามัญ | [n. exp.] (samaiprachu) EN: FR: session ordinaire [f] |
| สมัยประชุมวิสามัญ | [n. exp.] (samaiprachu) EN: extraordinary session FR: |
| ที่ประชุมใหญ่ | [n. exp.] (thī prachum) EN: plenary session ; general meeting FR: assemblée plénière [f] ; réunion plénière [f] ; séance plénière [f] |
| วาระประชุม | [n. exp.] (wāra prachu) EN: session FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Editiersitzung | {f}editing session |
| Plenarsitzung | {f}plenary session |
| Zeittrainingssitzung | {f}qualifying session |