บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
ฟังธรรม | [v. exp.] (fang tham) EN: listen to sermon FR: |
ฟังเทศน์ | [v. exp.] (fang thēt) EN: listen to sermon FR: |
ฟังเทศน์ฟังธรรม | [v. exp.] (fang thēt f) EN: listen to sermon FR: |
กัณฑ์ | [n.] (kan) EN: sermon FR: |
การฟังเทศน์ | [n. exp.] (kān fang th) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching FR: |
การสั่งสอน | [n.] (kān sangsøn) EN: FR: sermon [m] |
กัณฑ์เทศน์ | [n.] (kanthēt) EN: offerings for a sermon ; offering of requisites to a preachnig bhikku FR: |
การเทศนา | [n.] (kān thētsan) EN: sermon FR: |
เครื่องกัณฑ์ | [n.] (khreūangkan) EN: offerings for the monk who delivers a sermon FR: |
แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
มฤคทายวัน | [n. prop.] (Mareukkhath) EN: Marukathayawan ; the deer park where the Buddha first preached ; the deer park where the Buddha delivered his first sermon FR: |
นักเทศน์ | [n.] (nakthēt) EN: preacher ; sermon giver FR: |
โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [m] ; homélie [f] ; lecture [f] ; adresse [f] ; discours [m] |
ปาฐกถา | [n.] (pāthakathā) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [m] ; adresse [f] ; conférence [f] |
ปฐมเทศนา | [n.] (pathommathē) EN: Buddha' s first sermon ; a style of Buddha in the attitude of giving a sermon FR: |
ศาลาการเปรียญ | [n. exp.] (sālākānparī) EN: sermon hall (in a monastery) FR: salle surélevée servant aux réunions et aux sermons |
ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | [n.] (thammajakka) EN: the discourse of setting in motion the Wheel of the Doctrine ; the Discourse of the Foundation of the Kingdom of Righteousness ; the First Sermon FR: |
ธรรมสวนะ | [n.] (thammasawan) EN: hearing of a sermon on a holy day ; holy day ; Buddhist sabbath ; hearing the Dhamma ; hearing the preaching of theDhamma FR: |
ธัมมัสสวนมัย | [n.] (thammasawan) EN: merit to be gained through hearing a sermon ; way of making merit consisting in listening to the Dhamma FR: |
ธรรมเทศนา | [n.] (thammathēsa) EN: expounding the Dhamma ; preaching ; exposition of the Doctrine ; sermon FR: |
เทศนา | [n.] (thēsanā = t) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
เทศนา | [v.] (thēsanā = t) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
เทศน์ | [n.] (thēt) EN: sermon FR: sermon [m] ; prêche [m] |
เทศน์ | [v.] (thēt) EN: give a sermon ; preach FR: prêcher |
เทศน์แจง | [n.] (thētjaēng) EN: sermon on the revision of the Buddhist scripture FR: |
เทศน์มหาชาติ | [n.] (thēt mahāch) EN: Great Birth Sermon ; sermon on the great birth story of the Bodhisatta Vessantara FR: |
เทศนา | [n.] (thētsanā = ) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
เทศนา | [v.] (thētsanā = ) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |