| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And everyone was pleased to have met such a sensible man. | และทุกคนก็ยินดี กับคนที่มีเหตุผลมากขนาดนี้ |
| You seem like a smart, sensible sort. | ดูเธอเป็นคนที่ฉลาดมีเหตุผล |
| It's the only sensible thing to do. | มันเป็นสิ่งเดียวที่มีเหตุผล ถ้าทำมันอย่างถูกต้อง |
| I haven't had a sensible word out of you for two weeks. | ฉันไม่ได้มีคำสมเหตุสมผล ออกของคุณเป็นเวลาสองสัปดาห? |
| Colonel Forster is a sensible man. | พันเอกฟอร์สเตอร์ส เป็นคนมีเหตุผล |
| Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner. | อย่าลืมพักผ่อน หยุดทานข้าวเย็นบ้างนะ |
| Yet you are not sensible at all. | เธอนี่ไม่มีเหตุผลเลยนะ |
| Well, I'm a sensible woman. | แหม ก็ฉันเป็นผู้หญิงมีเหตุผลนี่ |
| No sensible woman would demonstrate passion if the purpose were to attract a husband. | ผู้หญิงอ่อนไหวก็ต้องแสดงแบบนี้แหละ ถ้าจะมีจุดประสงค์ให้สามีหลงใหล |
| And if I get sensible answers then they get to go to America. If I don't get sensible answers they don't. | -ถ้าคำตอบสมเหตุสมผลพวกเขาก็ได้เข้าอเมริกา แต่ถ้าคำตอบไม่เข้าท่าก็ไม่ได้เข้า |
| The most sensible thing would be to... let Steven fend for himself. | บางอย่างมันก็เป็นเรื่องเข้าใจง่ายๆ ... ช่วยสตีเฟ่น นำเขาออกมา |
| And make the sensible decision. | แล้วตกลงกันอย่างฉลาดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明智之举 | [míng zhì zhī jǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓ ㄐㄩˇ, 明智之举 / 明智之舉] sensible act |
| 显焓 | [xiǎn hán, ㄒㄧㄢˇ ㄏㄢˊ, 显焓 / 顯焓] sensible enthalpy (thermodynamics); energy required to go from one state to another |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| センシブル | [, senshiburu] (adj-na) sensible |
| 常識家 | [じょうしきか, joushikika] (n) sensible person |
| 心有る | [こころある, kokoroaru] (adj-pn) thoughtful; considerate; sensible |
| 感性界 | [かんせいかい, kanseikai] (n) realm of the senses; sensible world; material world |
| 物の分かった | [もののわかった, mononowakatta] (adj-f) fair-minded; sensible |
| 目端;目はし | [めはし, mehashi] (n) (See 目端が利く) quick wittedness; having tact; being sensible |
| 顕熱 | [けんねつ, kennetsu] (n) sensible heat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| เดียงสา | [adj.] (dīengsā) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable |
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| ขี้ร้อน | [adj.] (khī røn) EN: sensitive to heat ; sensitive to hot weather FR: sensible à la chaleur |
| คิดอ่าน | [v.] (khit-ān) EN: understand ; think of a way ; use one's head ; be sensible FR: |
| ความร้อนสัมผัส | [n. exp.] (khwām røn s) EN: sensible heat FR: |
| มีสติ | [v. exp.] (mī sati) EN: have the presence of mind (to) ; give due consideration to ; think logically about ; be sensible FR: avoir conscience |
| มีสติ | [adj.] (mī sati) EN: conscious ; sensible FR: |
| อ่อนวัย | [adj.] (ønwai) EN: sensible ; susceptible ; receptive ; responsive ; changeable ; sentimental FR: |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| รู้สึกไว | [adj.] (rūseuk wai) EN: sensitive FR: émotif ; sensible ; susceptible |
| รู้สึกหวั่นไหวกับ | [v. exp.] (rūseuk wanw) EN: FR: être sensible à |
| ไวต่อ... | [adj.] (wai tø …) EN: sensitive to … FR: sensible à … |
| ไวต่อแสง | [adj.] (wai tø saēn) EN: sensitive to the light FR: sensible à la lumière ; photosensible |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |