| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is a pleasant sensation to come back to something familiar | มันเป็นความรู้สึกยินดีที่ได้กลับมาสู่บางสิ่งที่คุ้นเคย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is there any sensation in this arm or numbness in the left hand? | เจ็บจี๊ดๆ ตรงแขนหรือเปล่า มือซ้ายชามั้ย |
| You're going to feel a tingling sensation in your hands... but don't panic. | มือเธอจะรู้สึกเสียวๆ อย่าตกใจ |
| 'Is it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack? | จะเป็นวงบลูหรือ ม้านอกสายตาอย่างบิลลี่ แม็ค |
| The rookie sensation came into the season unknown. | รู้สึกมือใหม่เข้ามาในฤดูกาลที่ไม่รู้จัก |
| This little cube is the gift sensation of 1981. | นี่เป็นของขวัญที่นิยมมากในปี 1981 |
| You will now meet the crazy sensation from the Internet, that shaking, shaking sensation, whom we've all come to love, the one and only beautiful girl... | คุณจะได้พบกับ สาวน้อยผู้ที่สร้างกระแสการเต้นอยู่ในขณะนี้ ทางอินเตอร์เน็ต เจ้าของฉายา ส่าย... |
| It's an odd sensation to be experiencing | มันเป็นความรู้สึกแปลกๆ ที่จะได้รับประสบการณ์ |
| I mean, the very real sensation that I talked to her, like, two days ago? | ผมหมายถึง สัมผัสพิเศษของจริงน่ะ ผมได้คุยกับเธอ เมื่อ 2 วันที่แล้ว |
| That a new sensation for you, Bennet? | นั่นเป็นส่วนที่เฟอะฟะของนาย ที่ปล่อยให้เธอค้นเจอพวกนั้น |
| And I love the sensation of sliding silk off your body. | ผมชอบความรู้สึกของผ้าไหมลื่นๆบนตัวคุณ |
| And that warm feeling you experienced, when that boy looked at you with trust, was not the sensation of virtue. | และคุณช่ำชองเรื่องแสดงความเป็นมิตร เมื่อเด็กนั่นมองคุณด้วยความไว้วางใจ ไม่ใช่ในแบบบริสุทธิ์เชิงศิลธรรม |
| I would've become an international sensation already | ฉันก็ไม่ได้กลายเป็นความรู้สึก ระดับสากลเรียบร้อยไปแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブリミナル | [, saburiminaru] (n,adj-no,adj-na) subliminal (below the threshold of sensation or consciousness) |
| じんじん | [, jinjin] (adv,adv-to) (1) tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; throbbing; (2) noisily; ears ringing |
| すーすー | [, su-su-] (adv,vs) (on-mim) cool sensation from passing air; sound of air leaking |
| ぷちぷち;プチプチ | [, puchipuchi ; puchipuchi] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sound of bubbles (or other small objects) being popped; (2) (on-mim) lumpy sensation (e.g. of food); (n) (3) little bits; small grains; (4) (プチプチ only) (See 気泡緩衝材) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.) |
| 一石を投じる | [いっせきをとうじる, issekiwotoujiru] (exp,v1) to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation |
| 内臓感覚 | [ないぞうかんかく, naizoukankaku] (n) visceral sensation |
| 圧神 | [あっしん, asshin] (n) pressure sensation |
| 皮膚感覚 | [ひふかんかく, hifukankaku] (n) cutaneous sensation |
| 触知覚 | [しょくちかく;しょっちかく, shokuchikaku ; shocchikaku] (n) haptic perception; sensation of touch; tactual perception; tactile perception |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการแสบร้อน | [n. exp.] (ākān saēp r) EN: burning sensation FR: |
| บันลือ | [v.] (banleū) EN: celebrate ; spread ; echo ; make a sensation FR: résonner ; retentir ; célébrer |
| ชา | [adj.] (chā) EN: numb ; insensible ; without sensation ; anaesthetized FR: engourdi ; sans réaction |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: make a sensation ; cause a sensation ; make a tir ; attract attention ; attract interest ; cause excitement ; be of interest FR: faire sensation |
| ความฮือฮา | [n. exp.] (khwām heūhā) EN: noisiness FR: sensation [f] |
| ความระทึก | [n.] (khwām rathe) EN: FR: sensation [f] ; frisson [m] |
| ความรู้สึก | [n.] (khwām rūseu) EN: feeling ; emotion ; passion ; sentiment ; sense ; esthesia ; aesthesia FR: sentiment [m] ; sensation [f] |
| ความรู้สึกงงงัน | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: stunning sensation FR: |
| เป็นเหน็บ | [adj.] (pen nep) EN: devoid of sensation ; having no feeling FR: |
| ผัสสะ | [n.] (phatsa) EN: senses ; sensation ; perception FR: sensation [f] |
| ผัสสะ- | [pref.] (phatsa-) EN: sensation ; perception FR: sensation [f] |
| รู้สึกแปลก ๆ = รู้สึกแปลกๆ | [v. exp.] (rūseuk plaē) EN: have a strange feeling FR: avoir une impression étrange ; avoir une sensation bizarre |
| รู้สึกร้อน | [v. exp.] (rūseuk røn) EN: FR: éprouver une sensation de chaleur |
| เวทนา | [n.] (wēthanā) EN: feeling ; sensation ; pain ; suffering FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufsehen | {n} | Aufsehen erregensensation | to cause a sensation; to create a sensation |