| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His father was a senior judge, like myself | พ่อเขาเป็นถึงผู้พิพากษาอาวุโสเหมือนผม |
| It's a home for senior citizens. | ที่นั่นเป็นบ้านพักผู้สูงอายุ |
| The girl was Tsuji Yoko, 17, a senior at Seikei Girls' School. | เธอคือ ซึจิ โยโกะ, อายุ 17, รุ่นพี่ที่โรงเรียนสตรี เซเก. |
| You guys, what is the one thing that could ruin my senior prom? | พวกเธอว่าอะไรที่จะทำลายงานรุ่นของฉัน |
| The cutest guy asked me to the senior prom, but it turned out he invited me as a cruel joke, and I have never fully recovered. | The cutest guy asked me to the senior prom, but it turned out he invited me as a crueI joke, and I have never fuIIy recovered. |
| Well, actually, Janine is senior drive-thru manager, so you are on her turf. | จานีนเป็นผู้จัดการใหญ่ร้านนี้ ตอนนี้คุณอยู่ในร้านเธอ |
| It'll be just like senior year except funnier. Time to go. | เหมือนตอนเราเรียนปีสุดท้ายไง แต่สนุกกว่าแน่ๆ |
| Yeah, but I was thinking more among the lines of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned to read while fighting the Nazis. | But l was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -... to read while fighting Nazis. |
| And this guy calls up, and he's talking about his senior quote and DJ Justice says, "What was great about your quote?" | และมีคนนึงโทรมา เขาพูดเรื่อง สุนทรพจน์ของเขา... แล้วดีเจจัสติสบอกว่า สุนทรพจน์ของคุณมีอะไรดี? |
| Working in IA, you will get in touch with senior officials | ทำงานสืบสวนภายใน คุณจะพบปะกับผู้ใหญ่ |
| So we senior officers have to ask for your approval, huh? | ต้องให้พวกเราขออนุญาติคุณหรือไง |
| I convey to you those senior technology | I convey to you those senior technology |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冢 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 冢] mound; burial mound; senior (i.e. eldest child or senior in rank) |
| 先公 | [xiān gōng, ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 先公] deceased father; deceased senior male figure |
| 正宫娘娘 | [Zhēng gōng Niáng niáng, ㄓㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 正宫娘娘 / 正宮孃孃] Empress; senior Imperial Consort; Queen Mother |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 资深 | [zī shēn, ㄗ ㄕㄣ, 资深 / 資深] senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified |
| 大校 | [dà xiào, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 大校] senior ranking officer in Chinese army; senior colonel |
| 盟兄 | [méng xiōng, ㄇㄥˊ ㄒㄩㄥ, 盟兄] senior partner in sworn brotherhood |
| 贵妃 | [guì fēi, ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ, 贵妃 / 貴妃] senior concubine; imperial consort |
| 高中生 | [gāo zhōng shēng, ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ, 高中生] senior high school student |
| 元老院 | [yuán lǎo yuàn, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 元老院] upper house; senate; senior statesmen's assembly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シニアハイスクール | [, shiniahaisuku-ru] (n) senior high school |
| トップ | [, toppu] (n) (1) top; (2) top position; (3) senior management; senior bureaucrat; (P) |
| マザー | [, maza-] (n) (1) mother; (2) (abbr) {comp} motherboard; (3) Mother (Superior); title of a senior nun |
| 上級副社長 | [じょうきゅうふくしゃちょう, joukyuufukushachou] (n) senior vice president |
| 下文 | [くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document |
| 介護予防 | [かいごよぼう, kaigoyobou] (n) (See 予防的ケア) preventive care, esp. for senior citizens |
| 兄弟子 | [あにでし, anideshi] (n) senior schoolmate; senior apprentice |
| 先学 | [せんがく, sengaku] (n) academic predecessor; scholars of the past; senior scholar |
| 先輩 | [せんぱい, senpai] (n) (See 後輩・こうはい) senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer; (P) |
| 古株 | [ふるかぶ, furukabu] (n) old-timer; veteran; senior |
| 四回生;４回生 | [よんかいせい, yonkaisei] (n) fourth year (college) student; senior |
| 大女将 | [おおおかみ, oookami] (n) senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant |
| 大師範 | [だいしはん, daishihan] (n) master; grandmaster; senior instructor |
| 婆さん(P);祖母さん | [ばあさん, baasan] (n) (1) (usu. 祖母さん) (See お祖母さん) grandmother; (2) (婆さん) female senior citizen; (P) |
| 寝たきり老人 | [ねたきりろうじん, netakiriroujin] (n) (sens) bedridden senior citizen |
| 庫院 | [くいん, kuin] (n) kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices |
| 正使 | [せいし, seishi] (n) senior envoy; chief delegate |
| 王 | [おう, ou] (n,n-suf) (1) king; ruler; sovereign; monarch; (2) king (for senior player) (shogi); (P) |
| 編集委員 | [へんしゅういいん, henshuuiin] (n) editorial committee member; senior staff writer (newspaper) |
| 老人ホーム | [ろうじんホーム, roujin ho-mu] (n) senior citizens' home; (P) |
| 肱かけ椅子;肘掛け椅子;肘掛椅子;肱掛椅子;ひじ掛けいす;ひじ掛け椅子 | [ひじかけいす, hijikakeisu] (n) (1) armchair; chair with arm rests; (2) senior staff |
| 警視正 | [けいしせい, keishisei] (n) senior superintendent; police inspector |
| 越訴 | [えっそ, esso] (n,vs) appeal made directly to a senior official without going through formalities |
| 重臣 | [じゅうしん, juushin] (n) chief vassal; senior statesman |
| 高校 | [こうこう, koukou] (n) (abbr) (See 高等学校) senior high school; (P) |
| 高校生 | [こうこうせい, koukousei] (n) senior high school student; (P) |
| 高等学校 | [こうとうがっこう, koutougakkou] (n) senior high school; (P) |
| 高等部 | [こうとうぶ, koutoubu] (n) senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: senior monk FR: maître spirituel [m] |
| อาวุโส | [adj.] (āwusō) EN: senior ; veteran ; elder FR: aîné ; ancien ; senior |
| ชำนาญการพิเศษ | [n. exp.] (chamnān kān) EN: senior professional level FR: |
| ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย | [n. exp.] (chan mattha) EN: senior high school FR: |
| ชั้นผู้ใหญ่ | [n. exp.] (chan phūyai) EN: senior level FR: |
| ดาบตำรวจ (ด.ต.) | [n. prop.] (Dāp Tamrūat) EN: Police Senior Sergeant Major (Pol. Sen. Sgt. Maj.) FR: |
| ด.ต. (ดาบตำรวจ) | [abv.] (Dø. Tø. (Dā) EN: Pol. Sen. Sgt. Maj. (Police Senior Sergeant Major) FR: |
| หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
| หุ้นส่วนใหญ่ | [n. exp.] (hunsuan yai) EN: senior partner FR: |
| เจ้าหน้าที่ดูแลระบบอาวุโส | [n. exp.] (jaonāthī dū) EN: senior system engineer FR: |
| การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโส | [n. exp.] (kān prachum) EN: Senior Officials Meeting FR: |
| การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: Senior Economic Official Meeting (SEOM) FR: |
| การรดน้ำดำหัว | [n. exp.] (kān rotnām ) EN: pouring flagrant water on the senior palms FR: |
| ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: senior civil servant FR: |
| คนสูงอายุ | [n. exp.] (khon sūng-ā) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
| คนสูงวัย | [n. exp.] (khon sūng w) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
| ลูกเสือสามัญรุ่นใหญ่ | [n. exp.] (lūkseūa sām) EN: senior scout FR: |
| มหาเถระ | [n. exp.] (mahāthēra) EN: senior monk ; monk who has spent twenty years or more in the Order ; maha-thera FR: |
| มหาเถร- | [pref.] (mahāthēra-) EN: senior monk FR: |
| มัธยมปลาย (ม.ปลาย) | [n. exp.] (matthayom p) EN: upper secondary school ; high school ; senior high school FR: enseignement secondaire supérieur [m] ; secondaire supérieur [m] |
| มัธยมตอนปลาย | [n. exp.] (matthayom t) EN: senior high school FR: |
| มนตรี | [n.] (montrī) EN: counselor ; adviser ; high government official ; senior government official FR: conseiller [m] ; dignitaire de l'État [m] |
| มุขมนตรี | [n.] (mukkhamontr) EN: king' s counselor ; high-ranking government advisor ; senior government advisor FR: |
| นายอำเภออาวุโส | [n. exp.] (nāi-amphoē ) EN: senior deputy district chief FR: |
| นายดาบตำรวจ (ด.ต.) | [n. prop.] (Nāi Dāp Tam) EN: Police Senior Sergeant Major (Pol. Sen. Sgt. Maj.) FR: |
| นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส | [n. exp.] (nak sētthas) EN: senior economist FR: |
| นักศึกษาชั้นปีที่ 4 | [n. exp.] (nakseuksā c) EN: senior FR: étudiant de quatrième année [m] |
| นิสิตชั้นปีที่ 4 | [n. exp.] (nisit chan ) EN: senior FR: étudiant de quatrième année [m] |
| พลอากาศจัตวา (พล.อ.จ.) | [n. exp.] (phon ākāt j) EN: brigadier general ; senior colonel ; air commodore FR: |
| พลจัตวา (พล.จ.) | [n. exp.] (phon jattaw) EN: brigadier ; brigadier general ; one-star general ; senior colonel FR: général de brigade [m] |
| พระอาจารย์ | [n.] (phra-ājān) EN: senior monk FR: |
| ผู้อาวุโส | [n. exp.] (phū āwusō) EN: senior person ; elder ; veteran FR: aîné [n] ; aînée [f] ; senior [m] ; ancien [m] ; ancienne [f] ; vétéran [m] ; vieux briscard [m] (fam.) |
| ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ | [n. exp.] (phū chīochā) EN: senior expert FR: |
| ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส | [n. exp.] (phū chūay k) EN: senior vice president ; senior deputy managing director FR: |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | [n.] (phūlakphūya) EN: adult ; senior ; person of mature age ; grown-up ; person of importance FR: |
| ผู้มีอาวุโส | [n. exp.] (phū mī āwus) EN: senior ; senior person FR: ancien [m] |
| ผู้พิพากษาอาวุโส | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: senior judge FR: |
| ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: senior judge FR: |
| ผู้สูงอายุ | [n. exp.] (phū sūng-āy) EN: elder ; elderly person ; older person ; senior ; elderly FR: senior [m] ; personne du troisième âge [f] |
| ผู้สูงวัย | [n. exp.] (phū sūng wa) EN: elderly person ; older person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |