| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gentlemen, the seller is on-site in play. There's nothing more to discuss. | สุภาพบุรุษทั้งหลาย ฉันกำลังพบคนขายและอยู่ในเกม บอกตามตรงนะ ไม่มีเวลาที่จะมาพิจารณากันอีกแล้ว |
| Hub, Mobile 1 and seller have entered the office. | (ถึงศูนย์ โมบาย-1 กับคนขายเข้าไปในออฟฟิศแล้ว) |
| I had a deal going down in Berlin last week and during the buy, our officer and the seller were killed. | อาทิตย์ก่อน ฉันมีการซื้อขายหนึ่ง ที่ล้มเหลวในเบอร์ลิน ระหว่างการซื้อขาย คนของเรา และคนขายถูกเก็บทั้งคู่ |
| Did you offer the seller whatever they want for it? | แล้วคุณให้ข้อเสนอดีๆเขาไปรึเปล่า? |
| There's a reason why I was the top seller in the northeast. | นั่นคือเหตุผล ที่ผมเป็นยอดนักขาย ในสาขาตอ. /เหนือ |
| When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living. | เมื่อการค้าเป็นธรรม ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายได้ประโยชน์ ทุกคนจะมั่งคั่งและ มีความเป็นอยู่ที่ดี |
| My book just made the "Times" best seller list. | หนังสือของฉันติดหนึ่งในหนังสือขายดีที่สุดของนิตยสารไทม์ |
| Well, my book was number one on the best seller list for 12 weeks. | หนังสือของฉันขายได้เป็นอันดับ 1 มา 12 อาทิตย์แล้ว |
| You look like an oil seller from the Middle East. | คุณดูเหมือนคนขายน้ำมันจากตะวันออกกลางเลย |
| He wrote the novel, "The Dark Start", which is also the best seller on the list. | ผู้ซึ้งเขียนนิยายเรื่อง "The Dark Start", นอกจากนี้ยังเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุด |
| We may or may not be the largest seller of purchased goods on the Internet. | เราอาจเป็นเว็บขายสินค้า ที่ใหญ่ที่สุดบนเน็ต |
| Have you seen what's on the best seller list? | คุณไม่เห็นรายชื่อหนังสือที่ขายดีที่สุดหรือไง? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
| トップセラー | [, toppusera-] (n) top seller |
| 売主買主 | [うりぬしかいぬし, urinushikainushi] (n) seller and buyer; vendor and purchaser |
| 本船渡し | [ほんせんわたし, honsenwatashi] (n) free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship); FOB |
| 金魚屋 | [きんぎょや, kingyoya] (n) goldfish seller (vendor) |
| 青物屋 | [あおものや, aomonoya] (n) vegetable shop; greengrocery; seller of vegetables |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขายดี | [adj.] (khāi dī) EN: best seller FR: |
| คนขายอาหาร | [n. exp.] (khon khāi ā) EN: food seller FR: |
| คนขายผัก | [n.] (khon khāi p) EN: greengrocer ; vegetable seller FR: vendeur de légumes [m] ; marchand de légumes [m] |
| คนขายผลไม้ | [n.] (khon khāi p) EN: fruit seller FR: vendeur de fruits [m] ; marchand de fruits [m] |
| คนขายปลา | [n. exp.] (khon khāi p) EN: fish seller ; fish monger FR: poissonnier [m] ; poissonnière [f] |
| คนขายตั๋ว | [n. exp.] (khon khāi t) EN: ticket seller FR: |
| เครื่องจำหน่ายตั๋วโดยสารอัตโนมัติ | [n. exp.] (khreūang ja) EN: automatic ticket seller ; self-service ticket machine FR: |
| ผู้จำหน่าย | [n. exp.] (phū jamnāi) EN: distributor ; dealer ; seller ; merchant FR: distributeur [m] ; dealer [m] (anglic.) |
| ผู้ค้า | [n.] (phūkhā) EN: seller ; wholesaler ; dealer ; trader ; merchant FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] |
| ผู้ขาย | [n.] (phūkhāi) EN: salesman ; seller ; vendor FR: vendeur [m] ; marchand [m] |
| ผู้ขายทอดตลาด | [n. exp.] (phū khāithø) EN: seller at auction ; auction seller ; auctioneer FR: |
| ตีตลาด | [v. exp.] (tī talāt) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller FR: conquérir le marché |
| เตรียมม้า | [v. exp.] (trīem mā) EN: saddle a horse FR: seller un cheval |