| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder if I did a very selfish thing in marrying you. | ผมสงสัยว่าผมเห็นเเก่ตัวไปมั้ยที่มาเเต่งงานกับคุณ |
| I'd told you once that I'd done a selfish thing in marrying you. | ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ |
| But I have selfish reasons. | But I have selfish reasons. |
| Your government has been very selfish and stupid in keeping it to yourselves. | จากดวงจันทร์ของรัฐบาล ได้รับมากเห็นแก่ตัวและโง่ ในการรักษาตัว |
| It was selfish of him to die | มันคือการตายที่เห็นแก่ตัว |
| I know this is going to sound unbelievably selfish on my part but were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? | ฉันรู้ว่าฉันอาจจะฟังดู เป็นคนที่เห็นแก่ตัวมากๆ แต่เธอจะบอกแม่ เรื่องลูกกับเลสเบี้ยนหรือเปล่า |
| Unfeeling, selfish girl! | ยัยคนเห็นแก่ตัวไร้ความรู้สึก |
| No, I have been a selfish being all my life. | ไม่หรอก ผมเป็นคนเห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิต |
| Caught being a selfish brat and you're gloating! | โดนจับได้ว่าเป็นไอ้พวกเห็นแก่ตัว แล้วยังหน้าชื่นตาบาน |
| I was stupid and selfish and... | เกิดกลัว ฉันมันงี่เง่า เห็นแก่ตัว |
| Will you then forgive me, my love? The wasted time, my selfish folly. | คุณจะให้อภัยฉันหรือไม่ ยอดรัก กับเวลาที่เสียไปและความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| The decline of academic standards The lack of competitive motivation Selfish assertiveness | การลดลงของมาตรฐานการศึกษา ขาดแรงจูงใจในการแข่งขัน อหังการเห็นแก่ตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| 本位主义 | [běn wèi zhǔ yì, ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 本位主义 / 本位主義] selfish departmentalism; departmental selfishness |
| 私欲 | [sī yù, ㄙ ㄩˋ, 私欲] selfish desire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 我利我利 | [がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na,n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person |
| 手前勝手 | [てまえがって, temaegatte] (adj-na,n) self-centered; self-centred; selfish |
| 私利私欲 | [しりしよく, shirishiyoku] (n,adj-no) desire to act only in one's self-interest; selfish desires |
| 私心 | [ししん, shishin] (n) selfishness; selfish motive |
| 自己中心的 | [じこちゅうしんてき, jikochuushinteki] (adj-na) egoistic; self-centered; selfish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ใจ | [adj.] (ao tāe jai) EN: self-centered ; out only for oneself ; selfish FR: |
| เห็นแก่ได้ | [v. exp.] (henkaē dāi) EN: be selfish FR: |
| เห็นแก่ตัว | [adj.] (henkaē tūa) EN: selfish FR: égoïste ; égocentrique |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: selfish ; mean FR: égoïste ; mesquin |
| ใจแคบ | [adj.] (jaikhaēp) EN: selfish ; ungenerous ; greedy FR: égoïste |
| มักได้ | [adj.] (makdāi) EN: greedy ; selfish ; avaricious FR: cupide ; avide |
| มัจฉระ | [adj.] (matchara) EN: selfish ; greedy FR: égoïste |
| มัจฉรี | [n.] (matcharī) EN: selfish person FR: égoïste [m] |
| มัตสระ | [adj.] (matsara) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| มัตสริน | [adj.] (matsarin) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| เนกขัมมวิตก | [n.] (nēkkhammawi) EN: thought of renunciation ; thought free from selfish desire FR: |
| รู้มาก | [adj.] (rūmāk) EN: shrewd ; selfish ; greedy FR: profiteur ; intéressé |