| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In our current environment, Dr. Weir, self-control is an asset. | ในสถานะการณ์แบบนี้ คุณต้องรู้จักควบคุมตัวเอง |
| It implies self-control and forbearance. | บ่งบอกถึงการควบคุมตนเองและขันติ |
| It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother | มันคือการควบคุมของเราเอง ไม่ถึงเดือนมีนาคมและบอกเธอสิ่งที่แม่กลัว |
| And it is taking all my self-control not to help her. | และมันก็ต้องใช้การควบคุมตัวเองทั้งหมดของฉัน |
| Have any idea what kind of self-control it takes not to kill you both right now? | รู้อะไรไหมว่า ผมต้องบังคับใจตัวเองแค่ไหน ที่จะไม่ฆ่าคุณทั้งคู่เดี๋ยวนี้เลย? |
| I thought you had more self-control than that, man. | ฉันนึกว่าควบคุมตัวเองได้ดีกว่านี้นะเพื่อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セルフコントロール | [, serufukontoro-ru] (n) self-control |
| 克己精進 | [こっきしょうじん, kokkishoujin] (n,vs) self-control and close application; self-denial and diligent devotion |
| 禁慾 | [きんよく, kinyoku] (n,vs) abstinence; self-control |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: lose one's self-control FR: |
| หักใจ | [v.] (hakjai) EN: restrain one's feelings ; exercise self-control FR: contrôler ses émotions |
| การควบคุมตนเอง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: self-control FR: |
| การควบคุมตัวเอง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: autoregulation ; self-control FR: self-control [m] (anglic.) |
| ครองตน | [v. exp.] (khrøng ton) EN: exercise self-control FR: |
| ลืมตน | [v.] (leūmton) EN: lose one's self-control ; forget oneself ; be complacent FR: être hors de soi |
| ลืมตัว | [v.] (leūmtūa) EN: lose one's self-control ; forget oneself ; be complacent FR: être hors de soi |
| อดกลั้น | [v.] (otklan) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear ; maintain self-control ; restrain oneself FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer ; se maîtriser |
| ทมะ | [n.] (thama) EN: self-command ; self-control ; taming ; subjugation ; training ; mastery ; adjustment FR: |
| ยับยั้งชั่งใจ | [v.] (yapyangchan) EN: have self-restraint ; exercise self-restraint ; have self-control ; exercise self-control ; practice self-control FR: |
| ยม | [v.] (yom) EN: self-control ; collect ; compose ; restrain ; control ; overcome FR: |