| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have a distinguished panel of judges who are going to select one of our rising young comedians and give him an opportunity on a major network television show. | คณะกรรมการจะเลือก... ...ดาวตลกดวงใหม่ของเรา... ...และให้โอกาสเขา ได้ออกรายการโทรทัศน์ |
| It was for him that I sent it. I did not select you, he did. | มันเป็นสำหรับเขาที่ผมได้ส่งไป ผมไม่ได้เลือกคุณเขาได้ |
| If, in fact, that occurs, it would mean... he is one of the select few... who has been in every Wrestlemania... all seven of them. | ..นั่นหมายความว่า.. ..เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน.. ..ที่อยู่ในทุกสมรภูมิของเวสท์มาเนีย.. |
| Our job was to select someone to speak for everybody. | งานของเราคือการเลือก คนที่จะพูดให้ทุกคน |
| All that remains is to select the most compatible candidate. | ซึ่งส่วนใหญ่มักจะออกมาเป็นเด้กพิการ |
| Please select your preferred article of clothing. | เลือกเอาแบบที่ชอบเลย |
| Press this 'TV' button, and then select Channel 4... | กดลงไปตรงปุ่ม "เปิด" แล้วก็... เลือกที่ช่อง 4... |
| 'TV', then select Channel 4... | แล้วค่อยกดไปที่เลข 4 |
| Power on, press 'TV', then select Channel 4! | เปิดเครื่อง ให้กด "เปิด" แล้วค่อยกดเลข 4! |
| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ |
| After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male, to rebuild Zion. | จากนั้นคุณจะต้องเลือกบุคคลมาจำนวน 23 ราย หญิง 16 ชาย 7 เพื่อสร้างไซออนขึ้นใหม่ |
| Even here, I am a Select Member, so my scores were pretty good, you know. | จนถึงตอนนี้ ฉันได้เป็นสมาชิกที่ถูกเลือก ดังนั้น คะแนนของฉันจึงค่อนข้างดี เธอรู้รึปล่าว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拔取 | [bá qǔ, ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ, 拔取] to pick out; to select and recruit; to pluck; to pull |
| 采择 | [cǎi zé, ㄘㄞˇ ㄗㄜˊ, 采择 / 採擇] select and adopt |
| 提调 | [tí diào, ㄊㄧˊ ㄉㄧㄠˋ, 提调 / 提調] to supervise (troops); to appoint (officers); to select and assign |
| 编选 | [biān xuǎn, ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄢˇ, 编选 / 編選] select and edit; compile |
| 编录 | [biān lù, ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ, 编录 / 編錄] to select and edict; to edit extracts |
| 选用 | [xuǎn yòng, ㄒㄩㄢˇ ㄩㄥˋ, 选用 / 選用] to choose for some purpose; to select and use |
| 提拔 | [tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 提拔] to promote to a higher job; to select for promotion |
| 择定 | [zé dìng, ㄗㄜˊ ㄉㄧㄥˋ, 择定 / 擇定] select (a date) |
| 遴 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 遴] surname Lin; select for appointment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケーブルセレクト | [, ke-buruserekuto] (n) {comp} cable select |
| 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n,vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject |
| 拾い出す | [ひろいだす, hiroidasu] (v5s,vt) to single out; to select |
| 指す | [さす, sasu] (v5s,vt) (1) to point; (2) to nominate; to select someone; to specify some person; (3) to identify; to indicate; to point out; (4) to play (shogi); (5) (See 差す・7) to extend one's arm straight ahead (in dance); (P) |
| 選ばれし者;撰ばれし者;択ばれし者 | [えらばれしもの, erabareshimono] (n) the chosen one; the chosen ones; the select few |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セレクト | [せれくと, serekuto] select (vs) |
| ファストセレクト | [ふぁすとせれくと, fasutoserekuto] fast select |
| 高速セレクト | [こうそくせれくと, kousokuserekuto] fast select |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟ้น | [v.] (fen) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner |
| กำหนดตัว | [v. exp.] (kamnot tūa) EN: select ; choose FR: sélectionner une personne ; choisir une personne |
| คัด | [v.] (khat) EN: select ; pick ; choose ; glean ; sort ; cull ; separate ; cull FR: choisir ; sélectionner |
| คัดเลือก | [v.] (khatleūak) EN: choose ; pick out ; select ; vote ; assort FR: choisir ; sélectionner ; opter pour ; voter |
| คัดสรร | [v. exp.] (khat san) EN: search for ; look through ; examine ; carefully select FR: |
| คัดตัว | [v. exp.] (khat tūa) EN: select ; cast FR: sélectionner |
| คัดแยก | [v. exp.] (khat yaēk) EN: sort out ; pick out ; screen ; choose ; select FR: trier ; séparer ; sélectionner |
| กลั่นกรอง | [v.] (klankrøng) EN: screen ; select ; cull FR: passer au crible ; tamiser |
| กลิ่ง | [v.] (kling) EN: select FR: |
| เลือก | [v.] (leūak) EN: choose ; pick out ; select ; vote ; elect ; opt FR: choisir ; sélectionner ; voter ; élire ; désigner ; préférer ; opter |
| เลือกเอา | [v.] (leūak ao) EN: choose ; pick out ; select FR: choisir ; sélectionner |
| เลือกเฟ้น | [v.] (leūakfen) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; make a choice ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement |
| เลือกคู่ | [v. exp.] (leūak khū) EN: select a mate ; find a wife ; find a husband FR: |
| เลือกสรร | [v.] (leūaksan) EN: select FR: sélectionner |
| สรร | [v.] (san) EN: choose ; select ; pick ; pick out ; opt ; make a choice ; cull FR: sélectionner ; choisir ; faire son choix ; trier |
| สรรหา | [v.] (sanhā) EN: search for ; look for and select ; select FR: rechercher |
| ซีเล็ค | [TM] (Sīlek ) EN: Select FR: Select |
| สุ่ม | [v.] (sum) EN: choose at random ; select at random ; pick at random ; choose whimsically ; pick out FR: choisir au hasard |
| หยิบ | [v.] (yip) EN: pick ; pick up ; take ; bring ; select FR: prendre ; saisir ; emporter |