| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was now a member of a relatively new and particularly detested segment of society. | ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูง |
| She'll stay with us for our next segment when we meet the Sultan of Salad. | อย่าเพิ่งไปไหน ช่วงหน้าไปพบกับสุลต่านแห่งสลัด |
| All right, so we have the balloon festival coming up and for sweeps, it might be nice to do a segment on how men are full of hot air. | ..และเพื่อกวาดเรตติ้ง เลยคิดว่าน่าจะถ่ายสักตอน.. ..เกี่ยวกับทำยังไง ผู้ชายถึงเต็มไปด้วยไอร้อน |
| KSXP retained the copyright to your old segment title so we retitled you: | บริษัทKP XP ยังมีลิขสิทธ์ชื่อรายการเก่าคุณอยู่ |
| Well, let's see what's going on now with local champion cheerleading coach Sue Sylvester in a brand-new segment we call "Sue's Corner." | มาดูกันว่าตอนนี้มีข่าวอะไรกับ... โค้ชทีมเชียร์ระดับแชมป์ ซู ซิลเวสเตอร์ ในช่วงใหม่ที่ชื่อ "มุมมองคุณซู" |
| They gave her a segment on the local news? | พวกเค้าให้เธอไปออกช่วงข่าวท้องถิ่น |
| There's a handwritten segment at the back, then the writing stops. | มีส่วนที่เขียนด้วยลายมืออยู่ที่ด้านหลัง แล้วมันก็หมด |
| "Good morning, Pacific Bay" wanted to do my segment down here in the precinct, you know, for the ambiance. | สิ่งที่ผู้ชายคนนี้ทำ มันมากเกินไปนะ |
| The segment from the time travel device that brought us here. | ชิ้นส่วนของ อุปกรณ์ ข้ามเวลา ที่พา พวกเรามาที่นี่ |
| Bob, I need the unaired footage from Mandy's segment last night at City Of Trust. | บ็อบ ฉันขอดูเทปที่ไม่ได้ออกอากาศ ของแมนดี้ เมื่อคืนนี้ ที่ซิตี้ ออฟ ทรัสต์ นะ |
| So I imagine it was just a coincidence that you happened to be driving by the hospital right after Mandy's segment ended. | งั้นผมก็คิดว่ามันคงบังเอิญสินะ ที่คุณขับรถไปโรงพยาบาล หลังจากที่แมนดี้ทำงานเส็จแล้ว |
| It's 8:30. It's time for your segment with Kristina. | นี่มัน 2 ทุ่มครึ่งแล้ว ได้เวลาของคุณกับคริสติน่าแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空肠 | [kōng cháng, ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ, 空肠 / 空腸] jejunum (empty gut, middle segment of small intestine between duodenum 十二指腸|十二指肠 and ileum 回腸|回肠 |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 环节 | [huán jié, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 环节 / 環節] round segment; segment (of annelid worms); connection; link; sector; annular ring |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックセグメント | [, sutakkusegumento] (n) {comp} stack segment |
| セグメント | [, segumento] (n) segment |
| セグメントアドレッシング | [, segumentoadoresshingu] (n) {comp} segment addressing |
| セグメントテーブル | [, segumentote-buru] (n) {comp} segment table |
| セグメント優先度 | [セグメントゆうせんど, segumento yuusendo] (n) {comp} segment priority |
| セグメント変換 | [セグメントへんかん, segumento henkan] (n) {comp} segment transformation |
| セグメント属性 | [セグメントぞくせい, segumento zokusei] (n) {comp} segment attributes |
| ボリュームゾーン | [, boryu-muzo-n] (n) premium market segment (wasei |
| ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
| ワークステーション依存セグメント記憶域 | [ワークステーションいぞんセグメントきおくいき, wa-kusute-shon izon segumento kiokuiki] (n) {comp} workstation dependent segment storage; WDSS |
| ワークステーション独立セグメント記憶域 | [ワークステーションどくりつセグメントきおくいき, wa-kusute-shon dokuritsu segumento kiokuiki] (n) {comp} workstation independent segment storage; WISS |
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] (n) {comp} coexisting segment |
| 市場区分 | [しじょうくぶん, shijoukubun] (n) market segment |
| 弓形 | [ゆみなり;ゆみがた;きゅうけい, yuminari ; yumigata ; kyuukei] (n,adj-no) arched; crescent-shaped; bow-shaped; segment |
| 意味段落 | [いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning |
| 曲 | [くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent |
| 検出可能セグメント | [けんしゅつかのうセグメント, kenshutsukanou segumento] (n) {comp} detectable segment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セグメント | [せぐめんと, segumento] segment |
| セグメントテーブル | [せぐめんとてーぶる, segumentote-buru] segment table |
| セグメント優先度 | [せぐめんとゆうせんど, segumentoyuusendo] segment priority |
| セグメント変換 | [せぐめんとへんかん, segumentohenkan] segment transformation |
| セグメント属性 | [せぐめんとぞくせい, segumentozokusei] segment attributes |
| ラインセグメント | [らいんせぐめんと, rainsegumento] line segment |
| ワークステーション依存セグメント記憶域 | [ワークステーションいぞんせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon izonsegumentokiokuiki] workstation dependent segment storage, WDSS |
| ワークステーション独立セグメント記憶域 | [ワークステーションどくりつせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon dokuritsusegumentokiokuiki] workstation independent segment storage, WISS |
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] coexisting segment |
| 共通セグメント | [きょうつうセグメント, kyoutsuu segumento] common segment |
| 区分 | [くぶん, kubun] partition (vs), divide, section, subdivide, segment |
| 区間 | [くかん, kukan] dimension, segment |
| 検出可能セグメント | [けんしゅつかのうせぐめんと, kenshutsukanousegumento] detectable segment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝักมะขาม | [n.] (fakmakhām) EN: segment of a cart-wheel FR: |
| จุดแบ่งครึ่งส่วนของเส้นตรง | [n. exp.] (jut baeng k) EN: bisector of a line segment FR: |
| กลีบ | [n.] (klīp) EN: section ; segment ; fold ; glove FR: part [f] ; section [f] ; quartier [m] |
| ภาค | [n.] (phāk) EN: part ; section ; sector ; portion ; region ; division ; side ; quarter ; district FR: part [f] ; partie [f] ; secteur [m] ; section [f] ; segment [m] ; région [f] ; division [f] |
| ภาคส่วน | [n.] (phāksuan) EN: segment FR: |
| ภาพฉายของส่วนของเส้นตรงบนระนาบ | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a line segment on a plane FR: |
| ภาพฉายของส่วนของเส้นตรงบนเส้นตรง | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a line segment on a line FR: |
| พู | [n.] (phū) EN: section ; portion ; segment FR: |
| ปล้อง | [n.] (plǿng) EN: segment ; section ; internode FR: section [f] ; segment [m] |
| เซกเมนต์ | [n.] (sēkmēn) EN: segment FR: segment [m] |
| เซกเมนต์ของเส้นโค้ง | [n. exp.] (sēkmēn khøn) EN: segment of a curve FR: segment de courbe [m] |
| เซกเมนต์ของวงกลม | [n. exp.] (sēkmēn khøn) EN: segment of a circle FR: segment de cercle [m] |
| เซกเมนต์ใหม่ | [n. exp.] (sēkmēn mai) EN: FR: nouveau segment [m] |
| เซกเมนต์น้อย | [n. exp.] (sēkmēn nøi) EN: minor segment FR: |
| เซกเมนต์ใหญ่ | [n. exp.] (sēkmēn yai) EN: major segment FR: |
| เสี้ยว | [n.] (sīo) EN: part ; cut ; piece ; portion ; section ; segment ; fraction FR: partie [f] ; section [f] ; segment [m] ; fraction [f] |
| ส่วน | [n.] (sūan = suan) EN: portion ; share ; section ; part ; piece ; element FR: partie [f] ; section [f] ; élément [m] ; portion [f] ; part [f] ; côté [m] ; segment [m] ; domaine [m] |
| ส่วนของเส้นตรง | [n. exp.] (suan khøng ) EN: line segment ; segment of a line FR: segment de droite [f] |
| ส่วนของตลาด | [n. exp.] (suan khøng ) EN: market segment FR: segment de marché [m] |
| ส่วนเส้นตรง | [n. exp.] (suan sentro) EN: FR: segment de droite [m] ; portion de droite [f] |
| ส่วนตลาด | [n.] (suan talāt) EN: market segment FR: segment de marché [m] |
| ท่อน | [n.] (thǿn) EN: part ; portion ; length ; section ; segment ; strip ; piece ; fraction ; tranche ; passage FR: partie [f] ; part [f] ; section [f] ; tronçon [m] ; passage [m] |
| ตอน | [n.] (tøn) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; episode ; reach ; compartment ; segment FR: partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitstakt | {m}cycle segment |
| Wurzelsegment | {n}root segment |
| Kugelabschnitt | {m}spherical segment |
| Buchhaltungssegment | {n}accounting segment |