| A young warrior once consulted a seer of sorts... and was told that he would die at the hands of a Furyan. | มีนักรบหนุ่มเคยถาม เรื่องต่างๆกับผู้หยั่งรู้ ท่านตอบว่าเขาจะตาย ด้วยน้ำมือของชาวฟิวเรี่ยน |
| He's an ancient seer who helps many on their quest with added insight. | ผู้หยั่งรู้โบราณที่ช่วยเหลือ ผู้ทำภารกิจเพื่อเกียรติยศด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้ง |
| On first day, Seer Rhee would stamp a star on each of our collars. | hะฐvะต ัn mัnd tะพ ะตnd thัั ััะตnะต. ฮmm? |
| Why would a Seer wake a server? | ั"ฮnuัklะต ะ
ะฐndwััh" ัhัftะตd nัnะตty thะพuัะฐnd ัะพััะตั ัn lะตัั thะฐn twะพ mะพnthั. |
| What has happened to Seer Rhee? | ัะ
tะตั ะฐwะฐy. ะกะพdะต yะตllะพw, thะต ะฐrะตะฐ ัั ัะตัurะตd. |
| But... - Seer Chang... - Please, you must call me Hae-Joo. | ฮ knะพw ฮ knะพw ัt. |
| Several generations ago, a seer witch cursed the Conants and the Blakes to stop them from ever coming together. | บรรพบรุษหลายรุ่นมาแล้ว จอมขมังเวทย์ได้สาป ตระกูลโคแนนท์กับเบลคไว้ เพื่อขวางไม่ให้พวกเขาได้อยู่ด้วยกัน |
| A long time ago, the seer prophesized that your father would have many sons. | เมื่อนานมาแล้ว ผู้พยากรณ์ได้ทำนาย กับท่านพ่อของเจ้า ว่าเขาจะมีลุกชายอีก |
| Is it true that I shall have more sons like the seer says? | จริงหรือไม่ที่ข้านั่น จะมีลูกอีก แบบที่ผู้พยากรณ์บอกไว้ |
| What did the Seer tell you? | แล้วผู้พยากรณ์บอกอะไรท่านบ้างรึ |
| The Seer might think that he is the only one in Kattegat with the gift of prophecy, but he's wrong, and I know you are not going to die. | ผู้พยากรณ์บอกเอง ว่าเขาเป็นคนเดียวในแคทเทอร์แก็ต ที่สามารถพยากรณ์ได้ แต่เขาคิดผิด |
| Did the Seer not promise you more sons? | ผู้พยากรณ์ไม่ได้สัญญากับท่าน ว่าจะมีลูกชายอีกหรอกหรือ |