| THE ART OF SEDUCTION starring SON Ye-jin and SONG ll-kook directed by Oh Ki-hwan | The Art of Seduction นำแสดงโดย ซฮน เย จิน และซอง อี คุก กำกับโดย โอ คี ฮวาน |
| Yeah, in the academy, we call it Seduction School. | ใช่ ที่ศุนย์ฝึก เราเรียกว่า โรงเรียนสอนการหลอกลวง |
| But I do know about lust, seduction and manipulation. | แต่ที่ผมรู้แน่คือความปรารถนา การยั่วยวนและเคลื่อนไหว |
| I just think your seduction skills could use a little work. And I'm offering my services. | ได้ผลนิดหน่อยนะ และผมก็เสนอบริการ |
| A fragrance of seduction that nobody can reject. | กลิ่นหอมของการยั่วยวนนั่นไม่มีใครปฏิเสธลงหรอก |
| Ah. But it's actually a seduction technique known as "peacocking. " | คนเราเนี่ยควรจะทำตัวดึงดูดล่อใจเหมือน พีคอกกิ้ง |
| And when the seduction is successful, | และเมื่อการยั่วยวนสัมฤทธิ์์ผล |
| A seduction nobody could refuse. | ไม่มีใครปฏิเสธข้อเสนอนั้นได้หรอก |
| How is that seduction technique working for you? | เทคนิคจีบหญิงแบบนี้ของคุณได้ผลยังไง? |
| Birkhoff has all those computers, but he couldn't figure out that my seduction target... | เบิร์กกอฟมีคอมพิวเตอร์ทั้งหลาย แต่เขาไม่สามารถดูออกว่า เป้าหมายที่ฉันต้องล่อลวง |
| I thought it was part of her game, a little seduction thrown in to seal the deal. | ผมนึกว่าเป็นเกมของเธอ มาหลอกล่อผมเพื่อ จะได้สมใจเธอ |
| That music that was playing, is that part of your seduction strategy? | เพลงที่เปิดนั่น เป็นส่วนหนึ่งในทฤษฎีของคุณเหรอ? |