| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My family's sect was the Pranami. | ครอบครัวผมเป็นปรานามี |
| Do you know that Wang Chong Yang, the founder of Quan Zhen Sect has the best martial arts in the world? | เจ้ารู้หรือไม่ปรมาจารย์เฮ้งเต้งเอี้ยง, ผู้ก่อตั้งสำนักช้วนจิน เป็นผู้มีวิทยายุทธสูงสุดในยุทธภพ? |
| Everyone in Quan Zhen Sect are valiant heroes. | คนในสำนักช้วนจินล้วนเป็นผู้กล้า. |
| Quen Zhen Sect has been tricked by a cunning person. | สำนักช้วนจินเราตกหลุมพลางคนเจ้าเล่ห์. |
| So, Quan Zhen Sect actually has someone like that. | แล้ว, สำนักช้วนจินก็มีคนอย่างนั้นจริง. |
| What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
| Although only a few generations have passed since Quan Zhen Sect was found. | นับแต่ก่อตั้งสำนักมา เรามีศิษย์อยู่ไม่กี่รุ่น. |
| But because everyone in Quan Zhen Sect is valiant. | แต่เพราะทุกคนในช้วนจินกล้าหาญ. |
| Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect. | ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน. |
| In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture. | แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป |
| Clearly this sect abandoned libertarian principles. | เห็นได้ชัดว่าลัทธินี้ละทิ้งนโยบายของนักเสรีนิยม |
| Now well into its second day, the standoff at the sepatarian sect ranch has now been taken over by the F. B. I. | มันเข้าสู่วันที่สองแล้ว ในการแยกตัวที่ไร่ลัทธิแห่งนี้ ซึ่งขณะนี้ถูกเข้าคุมสถานการณ์โดยเอฟบีไอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 法利赛人 | [Fǎ lì sài rén, ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ, 法利赛人 / 法利賽人] Pharisee, a Jewish sect in New Testament times |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネストリウス派 | [ネストリウスは, nesutoriusu ha] (n) Nestorian sect (of Christianity) |
| ワッハーブ派 | [ワッハーブは, wahha-bu ha] (n) Wahhabism; Wahabism (orthodox Sunni sect of Islam) |
| 三論 | [さんろん, sanron] (n) Buddhist sect originating in the seventh century |
| 倶者 | [くしゃ, kusha] (n) Buddhist sect originating in the seventh century |
| 十八檀林 | [じゅうはちだんりん, juuhachidanrin] (n) (See 浄土宗,関東) eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
| 宗義 | [しゅうぎ, shuugi] (n) denominational doctrine; doctrine of a sect |
| 教主 | [きょうしゅ, kyoushu] (n,adj-no) founder of a religious sect |
| 普化宗 | [ふけしゅう, fukeshuu] (n) Fuke school (defunct sect of Zen Buddhism) |
| 横山神道 | [よこやましんとう, yokoyamashintou] (n) Yokoyama Shinto (Edo-period Shinto sect promoted by Masae Yokoyama) |
| 橘神道 | [たちばなしんとう, tachibanashintou] (n) (See 垂加神道) Tachibana Shinto (Edo-period sect of Suika Shinto popularized by Mitsuyoshi Tachibana) |
| 薦僧;菰僧 | [こもそう;こもぞう, komosou ; komozou] (n) (arch) (See 虚無僧) mendicant Zen priest of the Fuke sect |
| 虚無僧 | [こむそう, komusou] (n) begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute) |
| 関東十八檀林 | [かんとうじゅうはちだんりん, kantoujuuhachidanrin] (n) (See 浄土宗,関東) eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีเปลือย | [n.] (chīpleūay) EN: nude ascetic ; sect of Jain naked ascetics FR: |
| มหานิกาย | [n. prop.] (Mahānikāi) EN: Maha Nikaya sect ; Mahanikaya ; Thai sect of Theravada Buddhism FR: secte Maha Nikaya [f] |
| นานาสังวาส | [X] (nānā sangwā) EN: of a separate sect ; group having its own ideas FR: |
| นิกาย | [n.] (nikāi) EN: sect ; school ; religious denomination FR: secte [f] ; ordre sectaire [m] ; confession (religieuse) [f] ; église [f] ; société religieuse [f] |
| สันติอโศก | [n. prop.] (Santi Asōk) EN: Santi Asoke ; Santi Asoke sect FR: |
| ธรรมยุต | [n. prop.] (Thammayut ) EN: Dhammayut Nikaya sect ; the Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |
| ธรรมยุติกนิกาย | [n. prop.] (Thammayutik) EN: Dhammayut Nikaya sect ; Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |