| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Red hair, vacant expressions tatty, secondhand book. | ไหนดูซิ ผมแดง หน้าตาไร้อารมณ์ ปอน ๆ ซื้อแต่หนังสือมือสอง |
| Brewery Floor With A Hint Of Secondhand Smoke? | ทั้งกลิ่นเหล้าบวกกับกลิ่นบุหรี่ซะด้วยสิ |
| You just left your family a secondhand Subaru. | คุณเพิ่งจะทิ้งรถซูบารุมือสอง ทิ้งไว้ให้ครอบครัวคุณ |
| Was that... you were talking about, secondhand smoke? | นายกำลัง พูดถึงเรื่องบุหรี่มือ2 เหรอ? |
| But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. | แต่บางทีนายอาจจะพอใจแค่ชาวอัฟกานิสถานที่กินผีเสื้อกลางคืน และเฟอร์นีเจอร์มือสอง |
| Aren't you worried about secondhand smoke? | เธอไม่กังวลเรื่องการสูบบุหรี่มือสองเหรอ |
| Yeah, secondhand smoke is a killer. | ใช่ สูดควันบุหรี่มากๆไม่ดีต่อสุขภาพ |
| I got it at the secondhand store that has all of this really cute... Well, it won't do. Not for my assistant. | หลังจากวันนี้ที่เธอต้องทำเป็นอย่างที่สองคือ... |
| I'll just get it through secondhand smoke. | ชั้นดูดมันไปละ ควันบุหรี่มือสองน่ะ ฮ่าา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セカンドハンド;セコンドハンド | [, sekandohando ; sekondohando] (n) secondhand |
| セコハン | [, sekohan] (adj-no) (abbr) (See セコンドハンド) secondhand |
| ヤングラ市場 | [ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) |
| 出物 | [でもの, demono] (n) (1) rash; boil; eruption (skin); (2) secondhand article; bargain; good buy; (3) fart |
| 古;故;旧 | [ふる, furu] (n) (1) (See 御古) used item; secondhand item; (n-pref) (2) old; used; previous |
| 古書市 | [こしょいち, koshoichi] (n) secondhand book fair |
| 古本 | [ふるほん(P);ふるぼん;こほん, furuhon (P); furubon ; kohon] (n) (1) secondhand book; (2) (こほん only) ancient book; antiquarian books; (P) |
| 古物 | [こぶつ;ふるもの, kobutsu ; furumono] (n,adj-no) antique; old article; secondhand goods |
| 古着 | [ふるぎ, furugi] (n) old clothes; secondhand clothing; (P) |
| 古道具 | [こどうぐ;ふるどうぐ, kodougu ; furudougu] (n) old furniture; curios; secondhand goods |
| 古道具屋 | [ふるどうぐや, furudouguya] (n) secondhand store |
| 道聴塗説 | [どうちょうとせつ, douchoutosetsu] (n) shallow-minded mouthing of secondhand information |
| 間接喫煙 | [かんせつきつえん, kansetsukitsuen] (n) passive smoking; secondhand smoke |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ของเก่า | [n.] (khøngkao) EN: antiques ; old things ; secondhand things ; junk FR: antiquité [f] ; vieillerie [f] (vx) |
| มือสอง | [adj.] (meū søng) EN: used ; secondhand = second-hand FR: d'occasion ; de deuxième main ; usagé |
| ผู้สูบบุหรี่มือสอง | [n. exp.] (phū sūp bur) EN: passive smoker ; involuntary smoker ; secondhand smoker FR: fumeur passif [m] |
| เต็นท์ | [n.] (ten) EN: secondhand car dealer FR: |