| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาสน์สงฆ์ | (n.) platform seat for monk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| Little wooden seat in case you fall | ที่นั่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในกรณีที่ คุณตกอยู่ |
| He ate my oar, hooks, and my seat cushions. | กินไม้พาย เบ็ด เเล้วก็เบาะรองนั่งผม เขาเล่นงานจนเรือกระจุย... |
| Okay, you'll take the empty seat next to Dinah. | คุณนั่งตรงเก้าีอ้ข้าง ๆ ไดนาห์นะคะ |
| He leaves his seat and goes through the windscreen, headfirst straight into the tree, right? | เขาออกจากที่นั่งของเขาและไป ผ่านกระจกหน้ารถ, หัวทิ่มตรงเข้าไปในต้นไม้ ใช่มั้ย? |
| You should go back to your seat now. Right, Clarence? | เธอกลับไปนั่งที่ได้แล้วละ ใช่มั้ย คลาเรนซ์ |
| Your seat cushions are also equipped with a flotation device. | เบาะที่นั่งก็ติดอุปกรณ์ สำหรับการลอยตัวด้วย |
| I'm shining a seat with my ass. | พวกเขาได้มีผมลงในดีสี ผมส่องที่นั่งกับตูด |
| Not even when the ladies leave the seat down. | ไม่แม้กระทั่งตอนที่ ผู้หญิงเอาฝารองชักโครกลง |
| Okay, then you won't mind if we check the seat of your Jockeys for Hershey squirts, will you? | โอเค งั้นถ้าไม่ว่ากันก็ขอดูเป้ากางเกงหน่อย ดูสิว่าใครฉี่แตกบ้าง ได้ป่ะ? |
| No. Don't look at my feet, keep my head up, my eyes open... tension in my arms, my frame locked, seat pulled up... | ไม่ ต้องไม่มองต่ำ เชิดหน้าเอาไว้ ลืมตาขึ้น... |
| Is there a seat on your plane? | จะมีที่นั่งบนเครื่องบินของคุณได้หรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 襟怀 | [jīn huái, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 襟怀 / 襟懷] bosom (the seat of emotions); one's mind |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 对号 | [duì hào, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ, 对号 / 對號] checkmark; number for verification (serial number, seat number etc); fig. two things match up |
| 裆 | [dāng, ㄉㄤ, 裆 / 襠] crotch; seat of a pair of trousers |
| 满座 | [mǎn zuò, ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ, 满座 / 滿座] fully booked; every seat taken |
| 楼座 | [lóu zuò, ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ, 楼座 / 樓座] gallery seat (in theater) |
| 八仙桌 | [bā xiān zhuō, ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛ, 八仙桌] old fashioned square table to seat eight people |
| 座儿 | [zuò r, ㄗㄨㄛˋ ㄖ˙, 座儿 / 座兒] rickshaw seat (Beijing dialect); patron (of teahouse, cinema); passenger (in taxi, rickshaw etc) |
| 安全带 | [ān quán dài, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 安全带 / 安全帶] seat belt |
| 府 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 府] seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) |
| 府治 | [fǔ zhì, ㄈㄨˇ ㄓˋ, 府治] seat of prefectural government (from Tang to Qing times) |
| 座席 | [zuò xí, ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ, 座席] seat (at banquet); by ext. guest of honor |
| 座椅套子 | [zuò yǐ tào zi, ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄊㄠˋ ㄗ˙, 座椅套子] seat cover |
| 下手 | [xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォシュレット;ウォッシュレット | [, uoshuretto ; uosshuretto] (n) (Toto brandname) (See 温水洗浄便座) toilet seat with bidet functions (wasei |
| お掛け下さい;おかけ下さい;御掛け下さい | [おかけください, okakekudasai] (exp) (uk) (and many other meanings of 掛ける) please sit down; please have a seat |
| クロスシート | [, kurosushi-to] (n) cross seat |
| シートウォーマー | [, shi-touo-ma-] (n) seat warmer |
| シートカバー | [, shi-tokaba-] (n) seat cover |
| シートベルト | [, shi-toberuto] (n,vs) seat belt; seatbelt; (P) |
| シルバーシート | [, shiruba-shi-to] (n) seat for seniors and handicapped (wasei |
| スペアシート | [, supeashi-to] (n) spare seat |
| スライディングシート | [, suraideingushi-to] (n) sliding seat |
| つんぼ桟敷;聾桟敷 | [つんぼさじき, tsunbosajiki] (n) (1) (sens) being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (2) (arch) upper gallery (where one can't hear); blind seat |
| ニケツ | [, niketsu] (n) (sl) sharing the same seat on a bicycle, scooter, etc. |
| バケットシート | [, bakettoshi-to] (n) bucket seat |
| メットイン | [, mettoin] (n) (See メット) scooter with a compartment under the seat to hold a helmet (wasei |
| リクライニングシート | [, rikurainingushi-to] (n) reclining seat |
| 一般席 | [いっぱんせき, ippanseki] (n) general admission seat |
| 上席 | [じょうせき, jouseki] (n,adj-no) seniority; precedence; upper seat |
| 下座 | [しもざ, shimoza] (n,vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat |
| 司教権座 | [しきょうけんざ, shikyoukenza] (n) the episcopal seat |
| 客席 | [きゃくせき, kyakuseki] (n) (1) guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); (2) audience; (P) |
| 席に着く | [せきにつく, sekinitsuku] (exp,v5k) to sit on a seat |
| 席を立つ | [せきをたつ, sekiwotatsu] (exp,v5t) to leave one's seat |
| 座を立つ;座を起つ | [ざをたつ, zawotatsu] (exp,v5t) to leave one's seat |
| 復活当選 | [ふっかつとうせん, fukkatsutousen] (n,vs) failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency |
| 末席を汚す | [まっせきをけがす;ばっせきをけがす, massekiwokegasu ; bassekiwokegasu] (exp,v5s) (hum) to attend a meeting; to have the honor of being present at a meeting; to soil the lowest seat by one's presence |
| 法座 | [ほうざ, houza] (n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); (2) Buddhist religious service |
| 着用 | [ちゃくよう, chakuyou] (n,vs) wearing (e.g. uniform, seat belt); having on; (P) |
| 腰を掛ける;腰をかける | [こしをかける, koshiwokakeru] (exp,v1) to sit down; to take a seat |
| 自由席 | [じゆうせき, jiyuuseki] (n) unreserved seat |
| 補助椅子;補助いす | [ほじょいす, hojoisu] (n) auxiliary seat; booster seat; baby seat |
| 通路側 | [つうろがわ, tsuurogawa] (n,adj-no) (on the) aisle; aisle seat |
| 重複立候補 | [じゅうふくりっこうほ, juufukurikkouho] (n) simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อานรถ | [n.] (ān rot) EN: seat ; saddle FR: siège [m] ; selle [f] |
| อาสน์ | [n.] (āt) EN: seat FR: siège [m] |
| อาสนะ | [n.] (ātsana) EN: seat for monks FR: |
| อาสน- | [pref.] (ātsana-) EN: seat for monks FR: |
| อาสน์สงฆ์ | [n.] (ātsong) EN: monk's seat ; platform seat for a monk FR: |
| บรรยงก์ | [n.] (banyong) EN: seat FR: siège [m] |
| เบาะ | [n.] (bǿ) EN: seat ; cushion FR: siège [m] ; coussin [m] |
| เบาะหลัง | [n. exp.] (bǿ lang) EN: rear seat FR: |
| เบาะนั่ง | [n. exp.] (bǿ nang) EN: seat FR: siège [m] |
| เบาะหนัง | [n. exp.] (bǿ nang) EN: leather seat FR: siège en cuir [m] |
| เชิญนั่ง | [v. exp.] (choēn nang) EN: Sit down, please ; Please be seated ; Please sit down ; Please take a seat FR: Asseyez-vous s'il vous plait ; Veuillez prendre place |
| จมเบ้า | [v.] (jombao) EN: be stuck in one's seat FR: |
| การจัดที่นั่ง | [n. exp.] (kān jat thī) EN: seat configuration FR: disposition des sièges [f] ; configuration des sièges [f] |
| การสำรองที่นั่ง | [n. exp.] (kān samrøng) EN: seat reservation FR: réservation d'un siège [f] |
| กันที่นั่งไว้ | [v. exp.] (kan thīnang) EN: keep a seat FR: garder un siège |
| เก้าอี้ | [n.] (kao-ī) EN: chair ; seat FR: chaise [f] ; siège [m] |
| เข็มขัดนิรภัย | [n.] (khemkhatnir) EN: seat belt ; safety belt FR: ceinture de sécurité [f] |
| ก้นหนัก | [adj.] (konnak) EN: unwilling to get up from seat ; lazy FR: |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: source ; origin ; seat ; birthplace FR: source [f] ; origine [f] |
| เลขที่นั่ง | [n. exp.] (lēk thīnang) EN: seat number FR: numéro de siège [m] |
| พนักเก้าอี้ | [n. exp.] (phanak kao-) EN: back of a chair ; seat back FR: dossier de chaise [m] |
| ปีฐะ ; ปีฐกะ | [n.] (pītha ; pīt) EN: seat ; stool FR: |
| รัตนบัลลังก์ | [n.] (rattanabanl) EN: the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ; the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment FR: |
| ร้อนอาสน์ | [adj.] (røn-āt) EN: on the hot seat ; anxious ; worried FR: |
| รถสองแถว | [n. exp.] (rot søng th) EN: jitney ; taxi-bus ; minibus ; baht bus ; two-row seat bus FR: taxi collectif [m] ; taxi-bus [m] ; camionnette-bus à deux banquettes [f] |
| สำรองที่นั่ง | [v. exp.] (samrøng thī) EN: reserve a seat ; book a seat FR: réserver un siège ; réserver une place |
| เซียท | [TM] (Sīet ) EN: SEAT FR: SEAT |
| สองแถว | [n. exp.] (søng thaēo) EN: jitney ; pick-up truck ; taxi-bus ; minibus ; baht bus ; two-row seat bus FR: taxi collectif [m] ; taxi-bus [m] ; camionnette-bus à deux banquettes [f] |
| ตำแหน่ง | [n.] (tamnaeng) EN: position ; situation ; place ; location ; seat FR: place [f] ; position [f] ; situation [f] ; emplacement [m] ; localisation [f] |
| ตั่ง | [n.] (tang) EN: stool ; small table ; chair ; seat ; bench FR: banc [m] ; tabouret [m] |
| แท่น | [n.] (thaen) EN: seat ; platform ; base ; pedestal ; podium FR: plate-forme [f] ; banquette [f] ; tribune [f] ; piédestal [m] ; podium [m] |
| ธรรมาสน์ | [n.] (thammāt) EN: pulpit ; Dhamma-seat ; seat on which a monk sits while preaching FR: |
| ที่นั่ง | [n.] (thīnang) EN: seat ; place ; place to sit FR: siège [m] ; banquette [f] ; place (assise) [f] |
| ที่นั่งชักโครก | [n. exp.] (thīnang cha) EN: toilet seat FR: lunette de toilette [m] ; abattant WC [m] |
| ที่นั่งชม | [n.] (thīnang cho) EN: seat FR: siège [m] ; place (assise) [f] |
| ที่นั่งด้านหลัง | [n. exp.] (thīnang dān) EN: rear seat FR: siège arrière [m] |
| ที่นั่งด้านหน้า | [n. exp.] (thīnang dān) EN: front seat FR: siège avant [m] |
| ที่นั่งเด็ก | [n. exp.] (thīnang dek) EN: child safety seat ; child car seat FR: siège auto pour enfant [m] |
| ที่นั่งผู้โดยสาร | [n. exp.] (thīnang phū) EN: passenger seat FR: siège passager [m] |
| ที่นั่งริมหน้าต่าง | [n. exp.] (thīnang rim) EN: window seat FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stammsitz | {m}ancestral seat |
| Alternativkontur | {f} der Schulternbead seat optional contour |
| Felgenschulter | {f}bead seat (of rim) |
| Felgenschulterradius | {m}bead seat radius |
| Hornfußradius | {m}bead seat radius; heel radius |
| Schrägschulterring | {m}bead seat ring |
| Schulterbreite | {f}bead seat width |
| Gurtstraffer | {m} [auto]belt tensioner; pretensioner; seat belt pretensioner |
| Konus | {m} für die Befestigungsmuttercone seat |
| Eckbank | {f}corner seat |
| Eckplatz | {m}corner seat |
| Schleudersitz | {m}ejector seat |
| Fensterbank | {f}window seat |
| Beifahrersitz | {m}front passenger seat |
| Liegesitz | {m}reclining seat |
| Nabensitz | {m}hub seat |
| Soziussitz | {m}pillion seat |
| Ehrenplatz | {m}place of honour; seat of honour; special place |
| Stammplatz | {m}regular place; usual seat |
| Platzkarte | {f}reservation card; seat reservation |
| Ventilsitz | {m}valve seat |
| Ventiltasche | {f} [techn.]valve seat pocket |