| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ms. Woods... would you rather have a client who committed a crime... malum in se or malum prohibitum? | มิสวู้ด คุณจะเลือกลูกความผู้ก่อคดี ความผิดลหุโทษ หรือความผิดอุกฉกรรจ์ |
| And I can still se the town, I've barely moved. | ยังมองเห็นเมืองอยู่เลย นี่ฉันยังเดินไม่ถึงไหนเลยเหรอเนี่ย |
| "May terminate se prior to resolution as defined by paragraph 314, sub-clause 'd', which states..." that's not binding. | ก่อนที่ปัญหาจะถูกแก้ไขได้หมด ตามย่อหน้า 314 - อนุผนวก ดี. ซึ่งกล่าวว่า... |
| I think this se is closed. | - มันปิดได้จริงๆ เหรอ |
| Morao si se umiješati , zar ne? | มึงมาเสือกอะไรด้วยห๊า ? |
| Pelastaaksesi tämän kuningaskunnan... Onko se niin vaikeaa - naida Sibylla? | แต่เพื่อการอยู่รอดของอาณาจักรนี้, มันยากนักหรือที่จะแต่งงานกับ ซิเบียล่า ? |
| Jonkun se täytyy olla. | เป็นอย่างที่ต้องเป็น. |
| Tehkää se ilman ritareitani. | - และท่านจะทำโดยไม่มีอัศวินของข้า. |
| Kuinkas se tapahtuu, piispa? | - ใต้เท้าคิดว่าเราควรทำอย่างไร ? |
| Valitettavaa heitä kohtaan, mutta se on Jumalan tahto. | - แล้วประชาชนล่ะ? - มันเป็นกรรมของพวกเขา, |
| Puhukaa totta, vaikka se johtaisi kuolemaanne. | พูดแต่ความจริงถึงแม้จะต้องตาย. |
| Suojelkaa avuttomia. Se on teidän valanne. | ช่วยเหลือผู้อ่อนแอกว่า. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甲替色氨酸 | [jiǎ tì sè ān suān, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄧˋ ㄙㄜˋ ㄢ ㄙㄨㄢ, 甲替色氨酸] abrin |
| 橙色剂 | [chéng sè jì, ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ, 橙色剂 / 橙色劑] agent orange |
| 橙色战剂 | [chéng sè zhàn jì, ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 橙色战剂 / 橙色戰劑] Agent Orange |
| 白色战剂 | [bái sè zhàn jì, ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 白色战剂 / 白色戰劑] Agent White |
| 蓝色战剂 | [lán sè zhàn jì, ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 蓝色战剂 / 藍色戰劑] Agent Blue |
| 食色性也 | [shí sè xìng yě, ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ, 食色性也] Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).; By nature we desire food and sex. |
| 阿肯色州 | [Ā kěn sè zhōu, ㄚ ㄎㄣˇ ㄙㄜˋ ㄓㄡ, 阿肯色州] Arkansas, US state |
| 网际色情 | [wǎng jì sè qíng, ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 网际色情 / 網際色情] cyberporn |
| 脱色剂 | [tuō sè jì, ㄊㄨㄛ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ, 脱色剂 / 脫色劑] bleaching agent; decolorant |
| 凯瑟琳 | [kǎi sè lín, ㄎㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 凯瑟琳 / 凱瑟琳] Catherine; Katherine; (name) |
| 变色龙 | [biàn sè lóng, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ, 变色龙 / 變色龍] chameleon |
| 染色质 | [rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染色质 / 染色質] chromosome; genetic material of chromosome |
| 染色体 | [rǎn sè tǐ, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 染色体 / 染色體] chromosome |
| 富色彩 | [fù sè cǎi, ㄈㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ, 富色彩] colorful |
| 有色人种 | [yǒu sè rén zhǒng, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 有色人种 / 有色人種] colored races |
| 堵塞费 | [dǔ sè fèi, ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄟˋ, 堵塞费 / 堵塞費] congestion charge |
| 色色迷迷 | [sè sè mí mí, ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, 色色迷迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 堰塞湖 | [yàn sè hú, ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨˊ, 堰塞湖] dammed lake; lake formed by landslip or lava flow |
| 各色各样 | [gě sè gě yàng, ㄍㄜˇ ㄙㄜˋ ㄍㄜˇ ㄧㄤˋ, 各色各样 / 各色各樣] diverse |
| 黑色金属 | [hēi sè jīn shǔ, ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 黑色金属 / 黑色金屬] ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys containing them) |
| 法式色拉酱 | [Fǎ shì sè lā jiàng, ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄐㄧㄤˋ, 法式色拉酱 / 法式色拉醬] French dressing; vinaigrette |
| 基因染色体异常 | [jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng, ㄐㄧ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ, 基因染色体异常 / 基因染色體異常] genetic chromosome abnormality |
| 喉塞音 | [hóu sè yīn, ㄏㄡˊ ㄙㄜˋ , 喉塞音] glottal stop |
| 血色素沉积症 | [xuè sè sù chén jī zhèng, ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄓㄥˋ, 血色素沉积症 / 血色素沉積症] hemochromatosis |
| 以色列 | [Yǐ sè liè, ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 以色列] Israel |
| 以色列人 | [Yǐ sè liè rén, ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ, 以色列人] Israelite; Israeli |
| 亚瑟王 | [Yà sè wáng, ㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄨㄤˊ, 亚瑟王 / 亞瑟王] King Arthur |
| 以色列工党 | [Yǐ sè liè Gōng dǎng, ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ, 以色列工党 / 以色列工黨] Labor (Israel) |
| 好色之徒 | [hào sè zhī tú, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 好色之徒] lecher; womanizer; dirty old man |
| 单色照片 | [dān sè zhào piàn, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 单色照片 / 單色照片] monochrome photo; black and white picture |
| 单色画 | [dān sè huà, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 单色画 / 單色畫] monochrome picture; black and white picture |
| 奥塞梯 | [Ào sè tī, ㄠˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧ, 奥塞梯 / 奧塞梯] Ossetia (a Caucasian republic) |
| 上艾瑟尔 | [shàng ài sè ěr, ㄕㄤˋ ㄞˋ ㄙㄜˋ ㄦˇ, 上艾瑟尔 / 上艾瑟爾] Overijssel |
| 三色堇 | [sān sè jǐn, ㄙㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ, 三色堇] pansy |
| 三色紫罗兰 | [sān sè zǐ luó lán, ㄙㄢ ㄙㄜˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ, 三色紫罗兰 / 三色紫羅蘭] pansy |
| 分色镜头 | [fēn sè jìng tóu, ㄈㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 分色镜头 / 分色鏡頭] process lens (working by color separation) |
| 卢瑟福 | [Lú sè fú, ㄌㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ, 卢瑟福 / 盧瑟福] Rutherford (Earnest, an early nuclear physicist from New Zealand) |
| 眉飞色舞 | [méi fēi sè wǔ, ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ˇ, 眉飞色舞 / 眉飛色舞] smiles of exultation; radiant with delight |
| 填塞物 | [tián sè wù, ㄊㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ˋ, 填塞物] stuffing; filling material |
| 黄色炸药 | [huáng sè zhà yào, ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄓㄚˋ ㄧㄠˋ, 黄色炸药 / 黃色炸藥] trinitrotoluene (TNT), C6H2(NO2)3CH3 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジアン | [, ajian] (adj-f) Asian (esp. SE Asian) |
| セ氏 | [セし, se shi] (n,adj-no) Centigrade; Celsius; (P) |
| ソフトウェアエンジニアリング | [, sofutoueaenjiniaringu] (n) {comp} software engineering; SE |
| それ自体;其れ自体 | [それじたい, sorejitai] (n) in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se |
| 標準誤差 | [ひょうじゅんごさ, hyoujungosa] (n) standard error; SE |
| 琴瑟 | [きんしつ, kinshitsu] (n) (1) (See 瑟,琴・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither); (2) happy marriage |
| 言ってみれば | [いってみれば, ittemireba] (exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| แอบหลบ | [v. exp.] (aēp lop) EN: FR: se réfugier ; trouver refuge ; se dissimuler |
| แอบแต่งงาน | [v. exp.] (aēp taeng-n) EN: FR: se marier en cachette |
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อาการเคล็ด | [v.] (ākān khlet) EN: be sprained FR: se faire une entorse |
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| อำลาวงการ | [v. exp.] (amlā wongkā) EN: retire FR: se retirer |
| อ้าง | [v.] (āng) EN: quote ; cite ; refer (to) ; allude (to) FR: citer ; invoquer ; se référer à |
| อ้างอิง | [v.] (āng-ing) EN: refer (to) ; cite ; quote ; consult ; claim ; allege FR: citer ; se référer (à) |
| อ้างอิงถึง... | [v. exp.] (āng-ing the) EN: refer to … FR: se référer à … |
| อ้างถึง | [v. exp.] (āng theung) EN: refer to ; cite FR: se référer à ; citer |
| อ่านว่า | [v. exp.] (ān wā) EN: be read ; be pronounced FR: se lire ; se prononcer ; se dire ; prononcer |
| เอาประกัน | [v. exp.] (ao prakan) EN: FR: s'assurer ; se garantir |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| อาบน้ำฝักบัว | [v. exp.] (āp nām fakb) EN: take a shower FR: se doucher ; prendre une douche |
| อาบน้ำทะเล | [v. exp.] (āp nām thal) EN: bathe in the sea FR: se baigner dans la mer |
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| อาสาสมัคร | [v.] (āsāsamak) EN: volunteer FR: se porter volontaire |
| อาจจะ | [X] (āt ja) EN: may ; might ; maybe FR: peut-être ; il se peut que ; il est possible que |
| อาจจะเป็นได้ | [xp] (āt ja pen d) EN: FR: ça se peut ; c'est possible |
| แบ่งออกได้ | [v. exp.] (baeng øk dā) EN: FR: se diviser en |
| แบ่งออกได้เป็น | [v. exp.] (baeng øk dā) EN: FR: se diviser en |
| แบ่งออกเป็น | [v. exp.] (baeng øk pe) EN: be divided into FR: se diviser en |
| แบ่งตัวออกเป็นสอง | [v. exp.] (baeng tūa ø) EN: FR: se diviser en deux |
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| บำรุงบำเรอ | [v. exp.] (bamrung-bam) EN: pander to ; indulge FR: se prêter aux exigences de ; se plier à |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| บังคับใจ | [v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| บังคับตัวเองให้ | [v. exp.] (bangkhap tū) EN: FR: se forcer à |
| บางครั้งนิยมเรียกว่า | [X] (bāng khrang) EN: FR: se dit parfois ; parfois appelé |
| บังเกิด | [v.] (bangkoēt) EN: occur ; happen ; take place ; arise ; originate FR: se passer ; se produire ; surgir ; survenir ; apparaître |
| บางโอกาส | [adv.] (bāng ōkāt) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: recover ; improve ; remit FR: se rétablir ; retrouver la forme |
| เบา | [v.] (bao) EN: relief oneself ; urinate ; pass water ; urine FR: se soulager ; uriner |
| เบื่อหน้า | [v. exp.] (beūa nā) EN: dislike s.o. ; detest s.o. ; hate s.o. FR: se lasser de qqn |