| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This script only has my lines, and I don't see another character here. | บทนี้มีแต่บทพูดของฉัน ไม่เห็นมีของคนอื่นเลย |
| We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning. | เราไม่สนใจพวก กบว.แล้ว ผมเขียนบทเมื่อเช้านี้เอง |
| The script has already been prepared so please go through it and give us further instructions. | สคริปได้เตรียมไว้ให้แล้วได้โปรดตรวจสอบ หามีข้อผิดพลาดประการใด ทรงโปรดบอกหม่อมฉัน หม่อมฉันจะได้แก้ไขพะย่ะคะ |
| As a maker, you have to in the script mukesh! | ในฐานะเป็นคนสร้าง คุณคงมีบทสคลิปส์อยู่นะ มูเคซ |
| In such a short time you got sad script and heroine. | ในเวลาอันสั้น คุณเข้าใจ ทีมเขียนบทและนางเอก |
| Ji Sun, can you go see if the script is finished? | จี ซุน เธอจะไปได้ถ้างานเธอเสร็จใช่ไหม? |
| A script taking you through the steps of firing someone. | สคริปท์จะนำคุณผ่านไปยังขั้นตอนของการไล่คนออก |
| That script on the funeral home -- We couldn't penetrate it. | ที่นั่นเป็นบ้านที่ฝังศพ เราไม่สามารถเข้าไปได้ |
| She said she'd give me the script beforehand, that's all I know. | เธอบอกว่า เธอจะให้ต้นฉบับเอกสารกับชั้น ล่วงหน้า นั่นคือทั้งหมดที่ชั้นรู้ |
| What do you guys have... some sort of a script you read from? | พวกคุณมีสคริป์ให้ท่องมาจากที่ไหน? |
| And even script exactly what i would say. | และ แม้แต่ บทพูด \ ก็ตรงตามที่ฉันจะพูด |
| The script for this conversation has already been written. | บทในการคุยเรื่องนี้ มันถูกเขียนเอาไว้หมดแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隶书 | [lì shū, ㄌㄧˋ ㄕㄨ, 隶书 / 隸書] Clerical script (Chinese writing style) |
| 平假名 | [píng jiǎ míng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 平假名] hiragana (Japanese script ひらがな) |
| 楷书 | [kǎi shū, ㄎㄞˇ ㄕㄨ, 楷书 / 楷書] regular script (one of the calligraphic styles of Chinese characters) |
| 史籀篇 | [shǐ zhòu piān, ㄕˇ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ, 史籀篇] said to be a school primer for writing the great seal script 大篆 |
| 剧本 | [jù běn, ㄐㄩˋ ㄅㄣˇ, 剧本 / 劇本] script for play, opera, movie etc; screenplay |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブスクリプト | [, akuteibusukuriputo] (n) {comp} active script |
| アラビア文字 | [アラビアもじ, arabia moji] (n) Arabic script |
| エジプト文字 | [エジプトもじ, ejiputo moji] (n) Egyptian script (i.e. hieroglyphs, hieratic, and demotic) |
| スクリプトヘッダー;スクリプトヘッダ | [, sukuriputohedda-; sukuriputohedda] (n) script header |
| トンパ文字 | [トンパもじ, tonpa moji] (n) Dongba script (used by the Naxi People in southern China) (also Tomba, Tompa) |
| ノベライゼーション | [, noberaize-shon] (n,vs) novelization (turning a film script into a novel) |
| ログインスクリプト | [, roguinsukuriputo] (n) {comp} login script |
| 八分 | [はっぷん, happun] (n-t) (1) eight minutes; (n) (2) (See 六体) triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail) |
| 国字問題 | [こくじもんだい, kokujimondai] (n) problems pertaining to a nation's script |
| 大篆 | [だいてん, daiten] (n) (See 六体) large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| 小篆 | [しょうてん, shouten] (n) (See 六体) small seal script (arising during China's Warring States period) |
| 撮影台本 | [さつえいだいほん, satsueidaihon] (n) shooting script (film, television); continuity |
| 行 | [こう, kou] (n) (1) line (i.e. of text); row; verse; (2) {Buddh} carya (austerities); (3) {Buddh} samskara (formations); (4) (abbr) (See 行書) running script (a semi-cursive style of kanji); (P) |
| 行書 | [ぎょうしょ, gyousho] (n) (See 六体) running script (a semi-cursive style of kanji) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェルスクリプト | [しえるすくりぷと, shierusukuriputo] shell script |
| スクリプト | [すくりぷと, sukuriputo] script |
| スクリプトファイル | [すくりぷとふぁいる, sukuriputofairu] script file |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักขระ | [n.] (akkhara) EN: character ; letter ; alphabet ; ideograph ; hieroglyph ; script FR: lettre [f] ; caractère [m] ; idéogramme [m] |
| อักขร- | [pref.] (akkhara-) EN: character ; letter ; alphabet ; ideograph ; hieroglyph ; script FR: lettre [f] ; caractère [m] ; idéogramme [m] |
| อักขระของมนุษย์ | [n.] (akkhara khø) EN: fine human script FR: écriture humaine [f] |
| อักษรคูนิฟอร์ม | [n. exp.] (aksøn khūni) EN: cuneiform script FR: écriture cunéiforme [f] |
| อักษรรูปลิ่ม | [n. exp.] (aksøn rūp l) EN: cuneiform script FR: écriture cunéiforme [f] |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| บทภาพยนตร์ | [n.] (botphāpphay) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [m] ; script [m] |
| เขียนหวัดอ่านไม่ออก | [X] (khīen wat ā) EN: illegible handwriting ; illegible script ; scribble ; scrawl FR: |
| คนกำกับบท | [n. exp.] (khon kamkap) EN: script director FR: |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| เทวนาครี | [n.] (thēwanākhar) EN: Devanagri script FR: |
| ต้นฉบับ | [n.] (tonchabap) EN: original ; manuscript ; master copy FR: original [m] ; manuscrit [m] ; script [m] (anglic.) ; copie conforme [f] |
| ตัวอักษร | [n. exp.] (tūa aksøn) EN: alphabetic character ; letter ; script ; alphabe ; font FR: lettre de l'alphabet [f] ; caractère alphabétique [m] ; lettre [f] ; alphabet [m] |
| ตัวตรง | [n. exp.] (tūa trong) EN: regular script FR: |
| หวัด | [X] (wat) EN: in script FR: |