| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, about this tire... Don't do much work on these myself, except to scrape them off the road. | อย่าทำผลงานมากในตัวเอง เหล่านี้ |
| The one that's kind of green, and you scrape it off the sourwood tree. | อันแรกสีเขียวๆ ที่สกัดออกมาจาก ต้นเซาวเออร์วู้ด |
| After every meal my mother would scrape all the food we hadn't eaten and put it on one big plate and give it to Ivy. | หลังอาหารทุกมื้อ แม่จะรวบรวมอาหารที่เรากินเหลือ ใส่ในจานใหญ่ใบเดียว ให้ไอวี่ไป |
| This emerald has a scrape on it. You can't scrape a real emerald. | มรกตเม็ดนี้มีลอยขีด มรกตแท้จะขีดไม่ได้ |
| I saw Jennie's van scrape it two days ago. | ฉันเห็นรถตู้ของเจนนี่ขูดลูกระนาด เมื่อ 2 วันที่แล้ว |
| But the first time I saw her, in the morning, the van didn't scrape at all. | แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ในตอนเช้า รถตู้ไม่ได้ขูดกับลูกระนาดเลยแม้แต่นิดเดียว |
| Somebody scrape this crud off of me. And serve it to the customers. | ใครช่วยมาขูดไอ้เหนียวๆ นี่ออกที แล้วเอาไปใส่จานให้ลูกค้าซะ |
| I'm gonna do the trash cans and I'm gonna scrape the grill and I'm gonna... | จะเอาขยะไปเท เอาเตาย่างไปขัด |
| Everything We brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company. | ที่เอามานี่คือทั้งหมดที่ผลิตได้ จากตัวอย่างวัคซีนในห้องแล็บของบริษัท |
| I did, however, scrape together enough cash to get you a cooked one as well. | ผมรู้ ว่าอย่างไรก็ตาม,\ กินด้วยกันนะเพื่อจะได้ประหยัดเงิน ชิ้นนี้ปรุงมาอย่างดี |
| Look, we'll scrape it together. | Look, we'll scrape it together. |
| There isn't much, but we should be able to scrape together what you need. | ก็มีไม่มาก แต่เดี๋ยวเราจะจัดให้เมื่อเจ้าต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 糊口 | [hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊口] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 糊嘴 | [hú zuǐ, ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˇ, 糊嘴] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそげ取る;刮げ取る | [こそげとる, kosogetoru] (v5r,vt) (See 刮げる) to scrape off |
| 刮げる | [こそげる, kosogeru] (v1,vt) to scrape off |
| 削 | [さく, saku] (n) plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off; crossout; reduce; curtail |
| 削ぎ落とす;そぎ落とす | [そぎおとす, sogiotosu] (v5s) to chip off; to scrape off; to prune |
| 削り取る | [けずりとる, kezuritoru] (v5r) to shave off; to scrape off |
| 削り落とす | [けずりおとす, kezuriotosu] (v5s) to scrape off; to plane off |
| 削る(P);梳る | [けずる, kezuru] (v5r,vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) |
| 寄せ集める | [よせあつめる, yoseatsumeru] (v1,vt) to put together; to gather; to collect; to scrape together |
| 接触事故 | [せっしょくじこ, sesshokujiko] (n) minor collision; (have) a scrape (with another vehicle); fender bender |
| 掻き出す | [かきだす, kakidasu] (v5s,vt) to scrape out |
| 掻き落とす | [かきおとす, kakiotosu] (v5s) to scrape off |
| 掻き集める;かき集める | [かきあつめる, kakiatsumeru] (v1,vt) to gather up; to scrape up together |
| 擦り落とす | [こすりおとす, kosuriotosu] (v5s) to scrape off; to rub off |
| 磨り下ろす;摺り下ろす;擂り下ろす | [すりおろす, suriorosu] (v5s,vt) to grate; to scrape off |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| เกา | [v.] (kao) EN: scratch ; scrape FR: gratter ; se gratter |
| ขัด | [v.] (khat) EN: scrub ; polish ; wipe ; rub ; burnish ; scrub off ; scrape ; sand FR: récurer ; polir ; astiquer |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: dent ; scratch ; scrape ; scratch out ; cross out FR: gratter |
| ขอด | [v.] (khøt) EN: scale ; scrape FR: |
| ครูด | [v.] (khrūt ) EN: scrape ; rub over ; scratch FR: gratter ; frotter |
| ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
| ขุดลอก | [v.] (khutløk) EN: dredge ; scrape ; dig up FR: draguer ; curer ; désenvaser |
| ขูดลอก | [v.] (khūtløk) EN: scrape FR: gratter |
| ขูดมะพร้าว | [v. exp.] (khūt maphrā) EN: scrape out a coconut FR: |
| คว้าน | [v.] (khwān) EN: core ; extract ; scrape out FR: extraire ; évider |
| ระ | [v.] (ra) EN: scrape ; grate ; graze ; brush against FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: scrape ; graze FR: |
| สี | [v.] (sī) EN: rub ; scrape ; graze FR: frotter |
| ตะกุย | [v.] (takui) EN: scratch ; claw ; scrape ; dig up ; dig with fingers ; paws or claws ; paw with hooves FR: griffer ; gratter |
| ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |
| ถูไถ | [v.] (thūthai) EN: scrape ; get by on FR: |
| แตระ | [v.] (trae) EN: scrape FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwulitäten | {pl} (Schwierigkeiten) | in Schwulitäten kommenscrape | to get into a scrape |