| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I remember, it's that goddamn scorpion going for my jugular. | แล้วผมก็จำได้ว่า ไอ้แมงป่องเวรนั้นกำลังไต่คออยู่ |
| His fever's high. The poison was made with scorpion venom. | เขามีไข้สูงมาก ยาพิษทํามาจากพิษของเเมงป่อง |
| If he does live the blood of the scorpion will always flow through his veins. | ถ้าเขารอดชีวิต เลือดของเเมงป่อง... จะไหลเวียนอยู่ในตัวเขาตลอดไป |
| Remember, Nubian eyes will be watching you, Scorpion King. | จําไว้... ตาของชาวนูเบียจะคอยดูเจ้า ราชาเเมงปอง |
| There's no place for timidity now that the scorpion rides on your shoulder. | แมงป่องที่สักอยู่บนไหล่ของเจ้า บอกว่าเจ้าไม่ใช่คนขลาด |
| I see your Black Scorpion training also included lessons on how to become an arrogant jerk. | ข้าเห็นการฝึกของแมงป่องดำ รวมทั้งวิธี.. ที่กลายเป็นพวกยะโสโอหัง |
| Now, Mathayus, as a Black Scorpion you owe your allegiance to your king. | ตอนนี้ มัซทายอัส คือแมงป่องดำ เจ้าเป็นหนี้ความภักดีต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| It would drive him out into the wide world for further adventures and further battles until one day perhaps he would return to become the Scorpion King. | มันทำให้เขา ออกไปผจญภัยในโลกกว้างอีกครั้ง และการรบอีกครั้ง สักวันหนึ่ง บางที... เขาจะกลับมา เพื่อเป็นราชันย์แมงป่อง |
| An hour ago I released a Silurian Scorpion into a well-known holiday resort. | ชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันปล่อยแมงป่อง ซิโลเรี่ยน ลงในหาดรีสอร์ทนั่นเอง |
| This guy was eaten by a giant scorpion in the Silurian Desert. | ผู้ชายคนนี้ถูกแมงป่องยักษ์กินในทะเลทรายยุคไซลูเรียน |
| I hypothesize that he may have used some scorpion DNA-- | ผมมีสมมุติฐานว่า เขาอาจใช้ บางส่วนของ DNA แมลงป่อง |
| Russell Smith had several distinctive scorpion tattoos. | ให้เหมือนสมิทธ์อย่าง รอยสักรูปแมงป่อง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天蠍宮 | [てんかつきゅう, tenkatsukyuu] (n) Scorpio (8th zodiacal sign); the Scorpion |
| 挙尾虫 | [しりあげむし;シリアゲムシ, shiriagemushi ; shiriagemushi] (n) (uk) scorpionfly (esp. the Japanese scorpionfly, Panorpa japonica); scorpion fly |
| 水蟷螂 | [みずかまきり, mizukamakiri] (n) water stick; water scorpion |
| 虎魚;鰧(oK) | [おこぜ, okoze] (n) stingfish; scorpion fish; stonefish |
| 蟹虫;擬蠍 | [かにむし;カニムシ, kanimushi ; kanimushi] (n) (uk) pseudoscorpion (any arachnid of order Pseudoscorpionida); false scorpion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขตอย | [n.] (khatøi) EN: scorpion FR: scorpion [m] |
| กลุ่มดาวแมงป่อง | [n. prop.] (klum dāo Ma) EN: Scorpius FR: constellation du Scorpion [f] ; Le Scorpion |
| กลุ่มดาวพิจิก | [n. prop.] (klum dāo Ph) EN: Scorpius FR: constellation du Scorpion [f] ; Le Scorpion |
| แมงช้าง | [n.] (maēng chāng) EN: giant scorpion FR: |
| แมงเงา | [n. exp.] (maēng ngao) EN: Asian forest scorpion FR: |
| แมงงอด | [n. exp.] (maēng ngøt) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่อง | [n. exp.] (maēng pǿng) EN: scorpion FR: scorpion [m] |
| แมงป่องช้าง | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Asian giant forest scorpion ; Laotian giant scorpion ; giant scorpion FR: Heterometrus laoticus ; scorpion géant [m] |
| แมงป่องเล็ก | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่องแส้ | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Whip Scorpion ; Giant Vinegaroon FR: |
| แมงสีเสียด | [n. exp.] (maēng sīsīe) EN: Water Scorpion Beetle FR: |
| แมลงคันโซ่ | [n. exp.] (malaēng kha) EN: Water Scorpion Beetle FR: |
| แมลงป่อง | [n.] (malaēng pøn) EN: scorpion FR: scorpion [m] |
| แมลงสีเสียด | [n. exp.] (malaēngsīsī) EN: Water Scorpion Beetle ; Sphaerodema rusticum ; Sphaerodema molestum FR: Sphaerodema rusticum ; Sphaerodema molestum |
| มวนแมงป่องน้ำ ; แมงสีเสียด | [n. exp.] (mūan maēng ) EN: Water Scorpion Beetle ; Water Scorpion FR: |
| พิจิก | [n.] (phijik) EN: scorpion FR: |
| ราศีพิจิก | [n. exp.] (rāsī Phijik) EN: Scorpio FR: signe du Scorpion [m] |
| สกอร์เปี้ยน | [n.] (sakøpīen) EN: scorpion FR: scorpion [m] |