| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. | พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด |
| Careless with the sowing scissors were you? | คุณไม่ได้ระวังตอนที่ใช้กรรไกรเหรอ? |
| There's no clown paintings on the walls or scissors stuck in victims' photos. | ไม่มีรูปตัวตลกที่ข้างฝา หรือรูปกรรไกรปักอกเหยื่อ |
| One time, I don't know why, I suddenly took a pair of scissors and cut the hair of the girl sitting in front of me | มีอยู่ครั้งหนึ่ง ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ฉันหยิบกรรไกรขึ้นมา และตัดผมของเด็กผู้หญิง ที่นั่งอยู่ข้างหน้าฉัน |
| So the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. " | "So,the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. |
| She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out. | เธอหยิบกรรไกรไปด้วย และควักลูกตาตัวเอง |
| Railways, roads... bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... Thanks. I never could make the scissors work with my left hand. | สะพานหลายแห่งและกองกำลังทหารได้ถูก โจมตีแล้วเมื่อวานนี้... ขอบใจนะ ฉันใช้มือซ้ายตัดเล็บ ไม่ได้ซักที |
| You left a pair of scissors inside of my wife? | คุณทิ้งมีดไว้ใน ท้องเมียผมเหรอ |
| I dropped the scissors in her belly. | ผมวางกรรไกร ไว้บนท้องของเธอ |
| To take the scissors out-- mm, probably not. | เอากรรไกรออกมา อืมม คงไม่ต้องแล้วนะ |
| Did you deliberately put the scissors into Mrs. Contiella's body? | คุณได้ตั้งใจวางกรรไกร ไว้ในท้องของคุณนายคอนเทลล่า รึเปล่า |
| Did you put the scissors in? | คุณได้วาง กรรไกรลงใน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シザーカット | [, shiza-katto] (n) scissors cut |
| シザース | [, shiza-su] (n) scissors |
| シザースジャンプ | [, shiza-sujanpu] (n) scissors jump |
| シザースパス;シザーズパス | [, shiza-supasu ; shiza-zupasu] (n) scissors pass |
| シザースホールド | [, shiza-suho-rudo] (n) scissors hold |
| じゃん拳 | [じゃんけん, janken] (n,vs) (uk) rock, paper, scissors game |
| じゃん拳ぽん | [じゃんけんぽん, jankenpon] (n) (uk) rock, paper, scissors game |
| ボディーシザーズ | [, bodei-shiza-zu] (n) body scissors |
| 握り鋏 | [にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears |
| 花鋏 | [はなばさみ, hanabasami] (n) florist's scissors; flower scissors |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรดกรรไกร | [v. exp.] (jarot kankr) EN: position the scissors (before cutting a lock of hair) FR: |
| กรรไกร | [n.] (kankrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กันไกร | [n.] (kankrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กรรไกรแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไกรแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไกรตัดแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: sécateur [m] |
| กรรไกรตัดแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไกรตัดหญ้า | [n. exp.] (kankrai tat) EN: grass scissors FR: |
| กรรไตร | [n.] (kantrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กันไตร | [n.] (kantrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| ตะไกร | [n.] (takrai) EN: scissors ; pair of scissors ; clippers ; nippers ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hautschere | {f}cuticle scissors |
| Nagelschere | {f}nail scissors |