| I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him. | ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| Oh, right And just yesterday, I was a schoolgirl with pigtails | เมื่อวานฉันก็ยังเป็นเด็กนักเรียนผูกหางเปียเหมือนกัน คุณทำอย่างนี้ทำไม, จอช? |
| OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it. Call him! | ถ้ารักเค้าก็ไม่ควรมาพร่ำเพ้อแบบนี้ โทรหาเค้าซะ |
| I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her? | คุณเชื่อในหรือผู้ชายคนนั้นเหรอ ? ผมหมายถึง คุณเป็นพวกมีอุดมการณ์ หรือว่าเป็นแค่นักเรียนหญิงที่ไล่ตามผู้ชายไปวันๆ |
| To tell you the truth, I kind of have a schoolgirl crush. | บอกความจริงก็ได้ว่า ฉันแอบปลี้มคุณ |
| All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale. | ฉันทำให้เธอคิดได้ว่า เธอกับฟินน์น่ะ เป็นได้แค่นิทานเท่านั้นแหละ |
| Suzy Pepper wasn't the first schoolgirl crush, but she was the hardest. | ซูซี่ เพ็พเพอร์ ไม่ใช่เด็กคนแรก ที่มาชอบผม แต่เป็นคนที่วุ่นที่สุด |
| ~~ Of schoolgirl fantasy ~~ | # นักเรียนสาว ใฝ่ฝันถึง # |
| Look, Will, I have been dealing with these schoolgirl crushes for years. So why shouldn't I get a little something out of it? Do you have any more Ajax? | ฉันเจอเด็กแบบนี้มาเยอะ ทำไมไม่หาประโยชน์บ้างล่ะ? |
| Ah, she had a schoolgirl crush on me, but... | อ่า เธอชอบผมแบบเด็กนักเรียนน่ะ แต่ -- |
| #Those schoolgirl days # | # วันเวลาของวัยเรียน # |