| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This kind of stories can only scare timid people like you | เรื่องอย่างนี้มีแต่คนขี้ขลาดอย่างนายเท่านั้นที่กลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah captain it's nothing. Let's scare the hell out of them! | ใชๆ ผู้กอง ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ |
| Shut up, will you? You're gonna scare 'em away. | หุบปากคุณจะ คุณจะไห้มันตกใจ |
| You'll scare people away. | คุณจะทำให้คนกลัวไม่กล้าเข้าใกล้ |
| Are you trying to scare me? | และ คุณพยายามจะทำให้ผมกลัว? |
| That thing with its claws in the air would scare the piss out of me. | ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับคุณ แต่สิ่ง หนึ่งที่ ด้วยกรงเล็บของมันอยู่ใน อากาศ จะทำให้ตกใจฉี่ออกจากฉัน |
| Well, my mother built me to scare that awful witch Mombi. | แม่สร้างผมขึ้นมาไว้หลอกให้แม่มดมอมบี้กลัว |
| Aw, I didn't mean to scare you. | อ๊ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ จะทำให้นายกลัวนะ |
| You people that work at night scare me. | พวกที่ชอบทำงานกลางคืนมักทำให้ฉันหวาดระแวงเสมอ |
| Damn it, don't scare me like that! | เฮ้ย อย่าแกล้งให้กลัวสิวะ! |
| Paulie had the union people scare them with a strike. It was beautiful. | พอลลี่ส่งคนไปจัดการพวกเขา ทุกอย่างราบรื่น |
| I... I didn't mean to scare you. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขู่นาย |
| We were just trying to scare some sense into them. | เราเพียงแค่พยายาม สร้างความหวาดกลัวความรู้สึกบางอย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危言耸听 | [wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危言耸听 / 危言聳聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds |
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 吓破胆 | [xià pò dǎn, ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ, 吓破胆 / 嚇破膽] to be scared out of one's wits; to scare stiff |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一泡吹かせる;ひと泡吹かせる | [ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp,v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขียนเสือให้วัวกลัว | [v. (loc.)] (khīenseūaha) EN: impress the enemy ; scare the enemy ; make empty threats FR: |
| คร้าม | [v.] (khrām) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre |
| ขู่ | [v.] (khū) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize ; growl at ; scare FR: intimider ; menacer |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| ความกลัว | [n.] (khwām klūa) EN: fear ; scare ; fright ; phobia FR: peur [f] ; crainte [f] ; frayeur [f] ; phobie [f] |
| ความหวาดกลัว | [n.] (khwām wātkl) EN: dread ; terror ; fear ; scare ; fright ; horror FR: terreur [f] ; épouvante [f] |
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: be afraid of ; scare ; fear ; be terrified FR: craindre |
| เกรงกลัว | [v.] (krēngklūa) EN: be afraid of ; scare ; fear ; revere ; be in awe (of) FR: craindre ; redouter ; avoir peur |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| หลอกให้กลัว | [v. exp.] (løk hai klū) EN: scare FR: |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [v.] (nāklīet-nāk) EN: frighten ; scare ; terrify ; alarm FR: |
| ผีเสื้อตาแมวม่วง | [n. exp.] (phīseūa tā ) EN: Scare Catseye FR: |
| สยอง | [v.] (sayøng) EN: terrify ; frighten ; scare FR: horripiler |
| ตะขาบ | [n.] (takhāp) EN: bird scare made of split bamboo ; slapstick made of split bamboo FR: |
| ตะเพิด | [v.] (taphoēt) EN: drive off by shouting ; scare away ; chase FR: faire fuir ; effaroucher ; rabrouer ; envoyer qqn au diable ; envoyer qqn aux cinq cents diables ; envoyer qqn à tous les diables |
| ทำให้กลัว | [v. exp.] (thamhai klū) EN: threaten ; intimidate ; scare ; terrorise FR: intimider ; terroriser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bombenalarm | {m} [mil.]bomb scare |