| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It seems Satsuma has suggested they talk about the country. | ดูเหมือนสัทสุมะจะบอกให้พูดคุยเรื่องบ้านเมือง |
| Could it be that the 'yams' are the Choshu and the Satsuma fiefs? | อาจจะหมายถึง... คำว่ามันเทศ คงหมายถึงซัทสึมะ |
| "Men from Choshu and Satsuma are coming..." | คนจากพันธมิตรสัทสุมะกำลังมา |
| When putting' yer faith in Satsuma and Choshu, it's best with live bullets, ain't it? | เมื่อเชื่อในฝ่ายสัทสุมะและโชชูก็คงดีที่สุดที่ส่งกระสุนไป ไม่ใช่เหรอ ? |
| In dat case, Satsuma and Choshu's armies will brand the Shogunate as rebels 'n Tosa'll be charged as enemies of da court and der'll be war... | เพราะแบบนั้น,ทหารของซัทสึมะกับโจชู... Anata ni aitakute moichido aitakute จนกว่าฉันจะได้พบ,และเจอเธออีกสักครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萨摩 | [Sà mó, ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ, 萨摩 / 薩摩] Satsuma district of Kagoshima prefecture in Kyushu, Japan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 温州ミカン;温州蜜柑 | [うんしゅうみかん(温州蜜柑);うんしゅうミカン(温州ミカン);ウンシュウミカン, unshuumikan ( on shuu mikan ); unshuu mikan ( on shuu mikan ); unshuumikan] (n) satsuma mandarin (Citrus unshiu) |
| 薩摩 | [さつま, satsuma] (n) (1) Satsuma (ancient province located in present-day Kagoshima prefecture); (2) (abbr) (See 薩摩芋・さつまいも) sweet potato (Ipomoea batatas) |
| 薩摩スティック | [さつまスティック;サツマスティック, satsuma suteikku ; satsumasuteikku] (n) (uk) (See 薩摩芋) sweet potato fries |
| 薩長 | [さっちょう, sacchou] (n) Satsuma and Choshu |
| 蜜柑 | [みかん(P);ミカン, mikan (P); mikan] (n) (uk) mandarin orange (esp. the satsuma mandarin, Citrus unshiu); (P) |