| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. | ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| Lace and satin pressed tight against the plump little bubbles. | ดูแนวผ้าที่แนบเนื้อบนเรือนร่างนั่นสิ |
| If you don't get this mangy, 6-Nippled, cujo wannabe off my satin sheets, | ถ้าแกไม่เอาไอ้นมหกเต้านี่ออกไปจากผ้าปูเตียงซาตินของชั้นล่ะก็ |
| I'll have my guys bring it out here and deliver it to you on a little satin pillow. | ฉันจะให้คนของฉัน เอามันมาให้ถึงที่นี่เลย และเอาหมอน ผ้าห่มเล็กๆมาให้นายด้วย |
| ♪ Manhattan women are dressed in silk and satin ♪ | #สาวๆในแมนฮัตตัน แต่งตัวสุดฮิปกิ๊บเก๋# |
| ¶ Girls in white dresses with blue satin sashes ¶ | #หญิงสาวในชุดขาว# #และผ้าคาดเอวสีฟ้า# |
| Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. | ชุดดำสุดคลาสสิค ปกคลิบผ้าซาติน จะพูดว่า, แน่นอน |
| ♪ If I die young, bury me in satin ♪ | ถ้าฉันตายเมื่อยังไม่ควร โปรดฝังร่างฉันในผ้าซาติน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缎纹织 | [duàn wén zhī, ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓ, 缎纹织 / 緞紋織] satin weave |
| 缎织 | [duàn zhī, ㄉㄨㄢˋ ㄓ, 缎织 / 緞織] satin weave |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サテン | [, saten] (n) satin (dut |
| サテンステッチ | [, satensutecchi] (n) satin stitch |
| スカジャン | [, sukajan] (n) (See スタジャン) satin and embroidered version of a stadium jumper |
| 南京繻子 | [なんきんじゅす, nankinjusu] (n) nankeen satin |
| 毛繻子 | [けじゅす, kejusu] (n) satin cloth; sateen |
| 金襴緞子 | [きんらんどんす, kinrandonsu] (n) gold-brocaded satin damask |
| 黒繻子 | [くろじゅす, kurojusu] (n) black satin |
| 鼠繻子 | [ねずみじゅす, nezumijusu] (n) gray satin fabric |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| นกสติ๊นท์คอแดง | [n. exp.] (nok satin k) EN: Rufous-necked Stint ; Red-necked Stint FR: Bécasseau à col roux [m] ; Bécasseau à cou roux [m] ; Bécasseau à cou roux [m] ; Bécasseau à gorge rousse [f] ; Bécasseau colroux [m] |
| นกสติ๊นท์เล็ก | [n. exp.] (nok satin l) EN: Little Stint FR: Bécasseau minute [m] ; Bécasseau échasse [m] ; Bécasseau minule [m] ; Pélidne minule ; Petit Bécasseau [m] |
| นกสติ๊นท์นิ้วยาว | [n. exp.] (nok satin n) EN: Long-toed Stint FR: Bécasseau à longs doigts [m] |
| นกสติ๊นท์อกเทา | [n. exp.] (nok satin o) EN: Temminck's Stint FR: Bécasseau de Temminck [m] ; Bécasseau temmia [m] ; Temmia ; Pélidne temmia |
| ผ้าซาติน | [n. exp.] (phā sātin) EN: satin FR: satin [m] |
| ผ้าต่วน | [n. exp.] (phā tuan) EN: satin FR: satin [m] |
| ซาติน | [n.] (sātin) EN: satin FR: satin [m] |
| ต่วน | [n.] (tuan) EN: satin FR: satin [m] ; moire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seidenatlas | {m} [textil.]silk satin |