| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spiritual sex with the vampire, lurks between the lines of sanskrit tablets. | จิตวิญญาณ เพศสัมพันธ์ของแวมไพร์ ซ่อนอยู่ในแผ่นจารึกภาษาสันสกฤต |
| It looks like he wrote a sanskrit character | ดูเหมือนเขาวาดตัวอักษรสันสกฤต |
| ..become a professor of Sanskrit and Botany. | เป็นผู้เชียวชาญภาษาสันสกฤตและพฤกษศาสตร์ |
| Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle? | เคยได้ยินนิทานสันสกฤติเรื่อง "แมงป่องกับเต่า" มั้ย |
| Before you commit to him, ask him the Sanskrit word for "war" and its translation. | ก่อนที่จะกระทำกับเขา ขอให้เขาคำภาษาสันสกฤต สำหรับการทำสงครามและการแปล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 断灭 | [duàn miè, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ, 断灭 / 斷滅] annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) |
| 断灭论 | [duàn miè lùn, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ, 断灭论 / 斷滅論] annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) |
| 钵 | [bō, ㄅㄛ, 钵 / 鉢] small earthenware plate or basin; a monk's alms bowl; Sanskrit paatra |
| 閦 | [chù, ㄔㄨˋ, 閦] crowd; transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. 'aksobhya' |
| 菩提 | [Pú tí, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ, 菩提] enlightenment (Buddh.); Sanskrit bodhi |
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 常住论 | [cháng zhù lùn, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 常住论 / 常住論] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda) |
| 禅 | [chán, ㄔㄢˊ, 禅 / 禪] meditation (in Buddhism); abstraction; Zen; sanskrit Dhyana |
| 般若 | [bān ruò, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ, 般若] Sanskrit prajna: wisdom; great wisdom; wondrous knowledge |
| 摩诃 | [mó hē, ㄇㄛˊ ㄏㄜ, 摩诃 / 摩訶] transliteration of Sanskrit mahā, great |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンスクリット語 | [サンスクリットご, sansukuritto go] (n) (See 梵語) Sanskrit (language) |
| 声明;聲明 | [しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| 梵字 | [ぼんじ, bonji] (n) Sanskrit characters |
| 梵語 | [ぼんご, bongo] (n,adj-no) Sanskrit |
| 陀羅尼 | [だらに, darani] (n) dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant |
| 震旦;振旦;真旦;真丹 | [しんたん;しんだん(ok), shintan ; shindan (ok)] (n) (orig. from the Sanskrit 'Cinasthana') (ancient) China |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำภาษาสันสกฤต | [n. exp.] (kham phāsā ) EN: FR: mot sanskrit [m] |
| ภาษาสันสกฤต | [n. exp.] (phāsā Sansa) EN: Sanskrit FR: sanskrit [m] |
| สันสกฤต | [n.] (Sansakrit) EN: Sanskrit FR: sanskrit [m] |