| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ablaut | (n.) การเปลี่ยนแปลงเสียงสระของชุดคำ(เช่น sing sang sang) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What would you think if I sang out of tune? | สิ่งที่คุณจะคิดว่าถ้าฉันร้องเพลง แปร่ง? |
| When you were slaves, you sang like birds. | สมัยเป็นทาศ เจื้อยแจ้วกันเหมือนนกแก้ว |
| Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me. | เหมือนเด็กคนอื่น ผมร้องเพลงนี้ โดยไม่นึกถึงความหมาย หรือจะมีผลกับผมอย่างไร |
| As I played, I remembered how you sang with me | ตอนที่ผมเล่น ผมยังจำได้ว่านายร้องกับผม |
| That's right. And you sang "Greensleeves". | อ้อ ใช่ แล้วเธอก็ร้องเพลงGreensleeves |
| Evergreen Secret Diary Jung Sang rok's personal site | Evergreen Secret Diary Jung Sang rok's personal site |
| Just sang karaoke with him | แค่ร้องคาราโอเกะกับเขาเฉยๆ |
| Sound Mixer by LEE Sang Jun(WaveLab) | Sound Mixer by LEE Sang Jun(WaveLab) |
| We've already heard that song a hundred times... just like that, just like how you sang it. | เราได้ยินเพลงแบบนี้ เป็นร้อยครั้ง เล่นแบบนี้ เหมือนที่คุณร้อง |
| Well, J.R. Always sang pretty... but I don't think I could take credit for it. | ที่จริงเจ.อาร์.ร้องเพลงดีอยู่แล้ว แต่ไม่คิดว่าชั้นควรได้คำชมเรื่องนี้ |
| I think she sang the song from the CD. | ฉันคิดว่าหล่อนร้องเพลงจากซีดี |
| Like Young-eon, she sang on behalf of the music teacher. | เหมือนยัง-ออง หล่อนร้องเพลงแทนครูดนตรี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 亚利桑那 | [Yà lì sāng nà, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ, 亚利桑那 / 亞利桑那] Arizona |
| 亚利桑那州 | [Yà lì sāng nà zhōu, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ ㄓㄡ, 亚利桑那州 / 亞利桑那州] Arizona |
| 卡桑德拉 | [Kǎ sāng dé lā, ㄎㄚˇ ㄙㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄚ, 卡桑德拉] Cassandra (name); Cassandra, daughter of king Priam in Greek mythology; prophet of doom |
| 垂头丧气 | [chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂头丧气 / 垂頭喪氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) |
| 灰心丧气 | [huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰心丧气 / 灰心喪氣] downhearted; downcast; in despair |
| 假嗓子 | [jiǎ sǎng zi, ㄐㄧㄚˇ ㄙㄤˇ ㄗ˙, 假嗓子] falsetto (in opera) |
| 拉夫桑贾尼 | [Lā fū sāng jiǎ ní, ㄌㄚ ㄈㄨ ㄙㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄧˊ, 拉夫桑贾尼 / 拉夫桑賈尼] Akbar Hashemi Rafsanjani |
| 哭丧脸 | [kū sang liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭丧脸 / 哭喪臉] to pull a long face; sullen; also written 哭喪著臉|哭丧着脸 |
| 哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭丧棒 / 哭喪棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety |
| 萨桑王朝 | [Sà sāng wáng cháo, ㄙㄚˋ ㄙㄤ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 萨桑王朝 / 薩桑王朝] Sassanid empire of Persia (c. 2nd-7th century AD) |
| 亚利桑纳州 | [Yà lì sāng nà zhōu, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ ㄓㄡ, 亚利桑纳州 / 亞利桑納州] state of Arizona |
| 哭丧着脸 | [kū sang zhe liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭丧着脸 / 哭喪著臉] sullen; to scowl miserably |
| 闻风丧胆 | [wén fēng sàng dǎn, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 闻风丧胆 / 聞風喪膽] terror-stricken at the news |
| 吊嗓子 | [diào sǎng zi, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤˇ ㄗ˙, 吊嗓子] voice training (for Chinese opera) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歌垣 | [うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านสร้าง ; อำเภอบ้านสร้าง = อ.บ้านสร้าง | [n. prop.] (Bān Sāng ; ) EN: Ban Sang ; Ban Sang District FR: Ban Sang ; district de Ban Sang |
| บ่อสร้าง | [n. exp.] (Bø Sāng) EN: Bo Sang FR: |
| ชนิดเลือดเย็น | [xp] (chanit leūa) EN: FR: espèce à sang froid [f] |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| ดวงจันทร์สีเลือด | [n. exp.] (dūang jan s) EN: super blue blood moon FR: super lune bleue de sang [f] |
| ใจเร็ว | [adj.] (jaireo) EN: impetuous ; quick-tempered ; hasty FR: irascible ; impétueux ; qui a le sang chaud |
| ใจร้อน | [adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [v. exp.] (jai yen-yen) EN: calm down ; be calm FR: garder son calme ; rester calme ; garder son sang froid ; ne pas s'énerver ; ne pas s'emporter |
| การบริจาคโลหิต | [n. exp.] (kān børijāk) EN: blood donation FR: don de sang [m] |
| การให้เลือด | [n. exp.] (kān hai leū) EN: blood transfusion FR: transfusion sanguine [f] ; don de sang [m] |
| การให้โลหิต | [n. exp.] (kān hai lōh) EN: blood transfusion FR: transfusion sanguine [f] ; don de sang [m] |
| การแข็งตัวของเลือด | [n. exp.] (kān khaengt) EN: blood coagulation FR: coagulation du sang [f] ; coagulation sanguine [f] |
| การสั่งสินค้า | [n. exp.] (kān sang si) EN: order FR: |
| การสร้างแบบจำลอง | [n. exp.] (kān sāng ba) EN: modeling FR: modélisation [f] |
| การสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ | [n. exp.] (kān sāng ba) EN: mathematical modeling FR: |
| การสร้างบ้าน | [n. exp.] (kān sāng bā) EN: FR: construction d'une maison [f] |
| การสั่งจ่าย | [n. exp.] (kān sang jā) EN: order FR: |
| การสร้างกำไรสูงสุด | [n. exp.] (kān sāng ka) EN: profit maximization FR: maximisation du profit [f] |
| การสร้างคำ | [n. exp.] (kān sāng kh) EN: word formation FR: formation des mots [f] |
| การสร้างคำ | [n. exp.] (kān sāng kh) EN: word formation FR: |
| การสร้างเขื่อนกั้น | [n. exp.] (kān sāng kh) EN: embankment FR: |
| การสร้างข้อปัญหา | [n. exp.] (kān sāng kh) EN: problem formulation FR: |
| การสร้างใหม่ | [n. exp.] (kān sāng ma) EN: FR: réfection [f] |
| การสั่งพักงาน | [n. exp.] (kān sang ph) EN: suspension FR: |
| การสร้างภาพ | [n. exp.] (kān sāng ph) EN: imaging FR: |
| การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (เอ็มอาร์ไอ) | [n. exp.] (kān sāng ph) EN: Magnetic resonance imaging (MRI) FR: imagerie par résonance magnétique (IRM) |
| การสร้างภาพเคลื่อนไหว | [n. exp.] (kān sāng ph) EN: animation FR: animation [f] |
| การสร้างแรงจูงใจ | [n. exp.] (kān sāng ra) EN: motivation FR: motivation [f] |
| การสร้างรัง | [n. exp.] (kān sāng ra) EN: FR: construction d'un nid [f] |
| การสั่งระงับการจ่ายเงิน | [n. exp.] (kān sang ra) EN: suspension of payments FR: |
| การสร้างเรื่อง | [n. exp.] (kān sāng re) EN: writing a story FR: |
| การสร้างสันติภาพ | [n. exp.] (kān sāng sa) EN: peacebuilding FR: |
| การสร้างสถานการณ์จำลอง | [n. exp.] (kān sāng sa) EN: simulation FR: |
| การสร้างเสริม | [n. exp.] (kān sāng so) EN: promotion FR: promotion [f] |
| การสร้างสูตร | [n. exp.] (kān sāng sū) EN: formulation FR: formulation [f] |
| การสร้างฐานะ | [n. exp.] (kān sāng th) EN: establishment FR: |
| การสร้างตัวแบบ | [n. exp.] (kān sāng tū) EN: model development FR: |
| การสร้างวิมานในอากาศ | [n. exp.] (kān sāng wi) EN: daydream FR: |
| ข้าวสังข์หยด | [n. exp.] (khāo sang y) EN: Phatthalung rice FR: |
| คลังเลือด | [n. exp.] (khlang leūa) EN: blood bank FR: banque de sang [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| singen | singend | gesungen | er/sie singt | ich/er/sie sang | wir sangen | er/sie hat/hatte gesungen | ich/er/sie sängeto sing | {sang; sung} | singing | sung | he/she sings | I/he/she sang | we sang | he/she has/had sung | I/he/she would sing |