| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs. Sage is arriving with the children, preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | Mrs. Saae is arrivina with the children... ...preferably after Mr. Saae's airlfriend departs. |
| The days of you barging into my home to give me sage advice are over. | the days of you barging into my home to give me sage advice are over. |
| But you seem like someone who can offer sage wisdom in confusing times, and this is one of those times I am really confused, bro. | - ก็ใช่อยู่ แต่นายเหมือนคนที่ให้คำปรึกษาดี ๆ ได้ ในเวลามีปัญหา... และตอนนี้ฉันกำลังมีปัญหา |
| Yeah, well, with sage advice like that, how could I ever go wrong? | - ไม่ งั้นก็เลิกขวางงานฉัน |
| How about this pumpkin and sage ravioli here? | ลองกินราวิโอลี่ฟักทองกับเซจนี่มั้ย? |
| I barely remember it, their minds are blown. That's your sage advice? | I barely remember it, their minds are blown นักปราญช์กล่าวไว้ |
| Anyway, it's the sage one. See it? | ยังไงก็ช่างเหอะ บ้านหลังสีอิฐ เห็นไหม |
| I've got some lovely lemon sage thickening conditioner for my hair. | ผมได้ครีมนวดผมผสมมะนาวมาด้วย |
| To quote the great sage Jamie Gillis in 'Misty Beethoven,' 'this number is the Nadir of Passion. ' | ซึ่งห่อเหี่ยวทันทีที่โดนมือหนืด ๆ ของเธอ กับปากอุ่น ๆ ที่ครอบมันแบบไม่เต็มใจ ขอยกคำของเจมี่ กิลลิส ใน มิสตี้ บีโธเฟน ว่า |
| Anna Sage will be with him and will wear a white blouse over an orange skirt. | แอนนา แซสจะอยู่กับเขา จะใส่เสื้อสีขาวกับกระโปรงสีส้ม |
| How do I get these doses of sage wisdom when I'm living in the dorms at NYU? | ใช่ และก็จะทำให้การแบ่งชนชั้นหายไปตลอดกาล |
| Is Sage inside your pocket? | เซจอยู่ในกระเป๋าเธอหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣手 | [shèng shǒu, ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ, 圣手 / 聖手] divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner |
| 先王 | [xiān wáng, ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ, 先王] former kings; former emperors; in Confucian writing, refers esp. to the sage rulers Yáo 堯|尧, Shùn 舜, Yǔ 禹, Tāng 湯|汤 and the kings of Zhou |
| 圣经贤传 | [shèng jīng xián zhuàn, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ, 圣经贤传 / 聖經賢傳] lit. holy scripture and biography of sage (成语 saw); refers to Confucian canonical texts |
| 舜 | [Shùn, ㄕㄨㄣˋ, 舜] Shun (c. 22nd century BC), mythical sage and leader |
| 姜太公 | [Jiāng tài gōng, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 姜太公 / 薑太公] Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙 (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 姜子牙 | [Jiāng Zǐ yá, ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄧㄚˊ, 姜子牙 / 薑子牙] Jiang Ziya (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 圣王 | [shèng wáng, ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ, 圣王 / 聖王] sacred king; sage ruler |
| 洋紫苏 | [yáng zǐ sū, ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄙㄨ, 洋紫苏 / 洋紫蘇] sage (herb) |
| 洋苏 | [yáng sū, ㄧㄤˊ ㄙㄨ, 洋苏 / 洋蘇] sage (herb) |
| 圣雄 | [shèng xióng, ㄕㄥˋ ㄒㄩㄥˊ, 圣雄 / 聖雄] sage hero; refers to Mahatma Gandhi |
| 茜紫 | [qiàn zǐ, ㄑㄧㄢˋ ㄗˇ, 茜紫] sage (herb) |
| 贤王 | [xián wáng, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ, 贤王 / 賢王] sage kings |
| 鼠尾草 | [shǔ wěi cǎo, ㄕㄨˇ ㄨㄟˇ ㄘㄠˇ, 鼠尾草] sage (herb) |
| 圣庙 | [shèng miào, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ, 圣庙 / 聖廟] shrine to a sage (esp. Confucius) |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 金輪 | [こんりん, konrin] (n) (1) {Buddh} gold wheel (highest of the three layered wheels that support the earth above the primordial void); (2) (abbr) {Buddh} (See 金輪王) gold wheel-turning sage king |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานเช้าสีเหลือง | [n. exp.] (bānchao sī ) EN: Sage rose ; West indian holly ; Turnera ulmifolia FR: Turnera ulmifolia |
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บาเรียน | [n.] (bārīen) EN: FR: érudit [m] ; lettré [m] ; sage [m] ; savant [m] |
| ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
| กระวี | [n.] (krawī) EN: sage FR: |
| มนัสวี | [n.] (manatsawī) EN: sage FR: |
| เมธี | [n.] (mēthī) EN: learned man ; sage FR: sage [m] |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| มุนินทร์ | [n.] (munin) EN: sage FR: |
| นักคิด | [n.] (nakkhit) EN: thinker ; mastermind ; intellectual ; sage ; savant FR: penseur [m] ; maître à penser [m] ; intellectuel [m] |
| นักปราชญ์ | [n.] (nakprāt) EN: philosopher ; sage ; learned man ; logician ; man of learning ; wise man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; homme de savoir [m] ; savant [m] |
| ปราชญ์ | [n.] (prāt) EN: philosopher ; sage ; wise person ; learned man ; savant ; scholar ; highbrow FR: philosophe [m] ; sage [m] ; érudit [m] ; savant [m] ; intellectuel [m] |
| ฤษี | [n.] (reusī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤๅษี | [n.] (reūsī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois |
| ซัลเวีย | [n.] (sanwīa) EN: Scarlet sage FR: |
| เสียน | [n.] (sīen) EN: saint FR: saint [m] ; sainte [f] ; sage [m] |
| สุธี | [n.] (suthī) EN: sage FR: |
| เธียร | [n.] (thīen) EN: sage FR: sage [m] |
| วิญญู | [n.] (winyū) EN: sage FR: |
| วิพุธ | [n.] (wiphut) EN: wise man ; philosopher ; sage FR: |
| วิทิต | [n.] (withit) EN: sage FR: |
| วิทู | [n.] (withū) EN: sage FR: |
| วิชญะ | [n.] (witya) EN: sage ; philosopher FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Köcherfliege | {f}caddy [Br.]; caddies fly; sage [Am.] |
| Fabel | {f}; Sage |