| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is it safe to swim here? | มันปลอดภัยที่จะว่ายน้ำที่นี่ไหม? |
| You are in a safe place | คุณอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. | เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ |
| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| Now my sister is safe and rises up. | ตอนนี้น้องสาวของฉันมีความ ปลอดภัยและลุกขึ้น |
| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| He promised us safe passage! He gave his word! | เขาสัญญาเรื่องความปลอดภัย เขาพูดมาเอง |
| I will sleep knowing that you are both safe that the fear is over. | ฉันจะนอนหลับได้รู้ว่าคุณมีทั้ง ความปลอดภัย ความกลัวที่มีมากกว่า |
| Then maybe we can find a safe place to land. | ถึงตอนนั้นเราอาจจะรู้ว่า ตรงไหนที่จะลงจอดได้ |
| We'll be safe there and that man will rescue Dan. | เราจะปลอดภัยที่นั่น อีกเดี๋ยวชายคนนั้น ก็จะช่วยแดนกลับมา |
| Fair maiden. Thank goodness thou art safe at last. | โอ สาวน้อย ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดเราก็เจอท่าน |
| Ambrosious, it's safe now. Nothing to be afraid of. | แอมโบรซิอุส ปลอดภัยแล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว |
| We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well. | เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย |
| A few more steps and we'll be safe in the Fire Swamp. | อีกนิดเดียว เราก็จะไปถึงดงกับดักไฟอย่างปลอดภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保险箱 | [bǎo xiǎn xiāng, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ, 保险箱 / 保險箱] safe deposit box |
| 安好 | [ān hǎo, ㄢ ㄏㄠˇ, 安好] safe and sound; well |
| 平安 | [píng ān, ㄆㄧㄥˊ ㄢ, 平安] safe and sound; well; without mishap |
| 稳如泰山 | [wěn rú Tài shān, ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 稳如泰山 / 穩如泰山] steady as Mt Tai; as safe as houses |
| 安然无恙 | [ān rán wú yàng, ㄢ ㄖㄢˊ ˊ ㄧㄤˋ, 安然无恙 / 安然無恙] unaffected (by a disease); safe and sound (set phrase) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギリギリセーフ;ぎりぎりセーフ | [, girigirise-fu ; girigiri se-fu] (exp) (See ぎりぎり,セーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| ギリセーフ | [, girise-fu] (exp) (col) (abbr) (See ぎりぎりセーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| グラスリスト | [, gurasurisuto] (n) Generally Recognized as Safe list (Recognised); GRAS list |
| スレッドセーフ | [, sureddose-fu] (n) {comp} thread safe |
| セイフティボックス | [, seifuteibokkusu] (n) (1) safe deposit box (wasei |
| 万全の策 | [ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure |
| 全員無事 | [ぜんいんぶじ, zen'inbuji] (exp) Everyone is safe (all right) |
| 太平無事;泰平無事 | [たいへいぶじ, taiheibuji] (n,adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
| 安全日 | [あんぜんび, anzenbi] (n) safe day (one on which conception is unlikely to occur) |
| 安全港 | [あんぜんこう, anzenkou] (n) safe harbour |
| 安心安全 | [あんしんあんぜん, anshin'anzen] (adj-na,n) safe and secure |
| 安着 | [あんちゃく, anchaku] (n,vs) safe arrival |
| 安穏無事 | [あんのんぶじ, annonbuji] (n,adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
| 帯祝い | [おびいわい, obiiwai] (n) obi-tying ceremony designed to ensure safe birth of a child |
| 戒護 | [かいご, kaigo] (n) safe custody |
| 油断大敵 | [ゆだんたいてき, yudantaiteki] (exp) Unpreparedness is one's greatest enemy; He that is too secure is not safe |
| 生きる(P);活きる | [いきる, ikiru] (v1,vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) |
| 落下傘候補 | [らっかさんこうほ, rakkasankouho] (n) party appointee in a safe constituency; parachute candidate |
| 親方日の丸 | [おやかたひのまる, oyakatahinomaru] (n) attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees |
| 間違いない(P);間違い無い | [まちがいない, machigainai] (exp,adj-i) (1) (See 紛れもない・まぎれもない) certain; sure; doubtless; (exp) (2) (id) I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินทางปลอดภัย | [v. exp.] (doēnthāng p) EN: have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| โดยสวัสดิภาพ | [adv.] (dōi sawatdī) EN: safely ; safe and sound FR: en sécurité |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: coffer ; strongbox ; safe FR: coffre-fort [m] ; coffre [m] |
| เก็บงำ | [v.] (kepngam) EN: keep safely ; put in a safe place ; take good care of ; conceal FR: |
| แคล้วคลาด | [v.] (khlaēokhlāt) EN: be safe ; escape ; be kept safe FR: |
| ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [v. exp.] (khø hai doē) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| ลอยลำ | [v.] (løilam) EN: take a large lead ; hold a safe lead ; have a good lead FR: avoir une avance confortable |
| มือกาว | [n.] (meūkāo) EN: very capable goal keeper ; super safe goal keeper FR: |
| งัดตู้เซฟ | [v. exp.] (ngat tū-sēp) EN: crack a safe FR: forcer un coffre-fort |
| นิรภัย | [adj.] (niraphai) EN: safety ; safe ; danger-free ; safe from dangers FR: sûr ; sans danger ; de sécurité |
| เพื่อความปลอดภัย | [xp] (pheūa khwām) EN: for safety ; for safety's sake ; as a precaution ; for your safety ; be on the safe side FR: par sécurité |
| พ้น | [X] (phon) EN: in the clear ; safe from FR: au-delà de ; hors de |
| ปลอดภัย | [v.] (pløtphai) EN: be free from harm ; be safe ; be safe and sound ; be out of danger ; be free from harm ; be secure FR: être en sécurité |
| รหัสตู้นิรภัย | [n. exp.] (rahat tūnir) EN: combination of a safe FR: combinaison de coffre [f] |
| เซฟ | [n.] (sēf) EN: safe FR: sauvegarde [f] |
| เซฟ | [v.] (sēf) EN: safe FR: sauvegarder |
| ตลอดรอดฝั่ง | [adv.] (taløtrøtfan) EN: tide over ; pull through ; through obstacles ; through the end ; safe and sound ; thoroughly clear FR: |
| ตู้นิรภัย | [n.] (tūniraphai) EN: safe ; strong box FR: coffre-fort [m] ; coffre [m] |
| ตู้เซฟ | [n. exp.] (tū-sēp = tū) EN: safe FR: coffre-fort [m] ; coffre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Bankfach | {n}; Safe |
| Geheimfach | {n}hidden safe |
| Fliegenschrank | {m}meat safe |