| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His thinking powers rust and freeze | พลังความคิดของเค้าจะฝืดและหยุดนิ่ง |
| But it seem like I got a little rust on the tools down here. | แต่ดูเหมือนอาวุธฉันจะฝืดๆ ชอบกล |
| Can rust your bolts and freeze your... | สามารถสนิมกลอนของคุณและ แช่แข็งของคุณ ... |
| For example, when rust collects on the underside of a car, right? | ตัวอย่างเช่น เมื่อเกิดสนิมก่อตัวขึ้น ใต้ท้องรถ ถูกไหม |
| Itching, wretching, rust in my arse. | ไอ้สนิมบ้ามันเข้าวิน ที่เป็นจุดอ่อน |
| Well, it's a rust bucket, what can I tell you? | อื้ม มันก็เหมือนรถบรรทุก จะให้ผมบอกว่าไง? |
| I just want off this goddamn rust bucket! | อยากออกจากกระป๋องผุๆนี่เต็มที่แล้ว! |
| There's something strange down at the rust bucket. I'm heading out. | มีอะไรแปลกๆ ที่รัส บัคเก็ต ผมกำลังจะออกไป |
| Hanna, do you have anything that you may want to tell us about what happened at the rust bucket? | ฮันน่า คุณมีบางอย่างที่อาจอยาก - จะบอกเราเรื่องที่เกิดขึ้นที่รัส บัคเก็ตมั้ย - ไม่ อืม ขอโทษด้วย... |
| And I don't think you're telling us everything about why you were at the rust bucket. | และฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกอะไรเรา ว่าทำไมคุณถึงไปที่เดอะรัสท์ บัคเก็ต |
| She was fired for stealing from the rust bucket. That's why she destroyed it. | เธอเคยถูกไล่ออกฐานขโมยเงิน ร้านเดอะรัส บัคเก็ต เธอถึงพังร้านนี้ |
| Were you stealing from the rust bucket? Is that why you destroyed it? | คุณขโมยมันมาจากเดอะรัส บัคเก็ต เป็นเหตุให้คุณทำลายร้านนั้นใช่มั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さび色;錆色 | [さびいろ, sabiiro] (n,adj-no) rust (colour) |
| 朽ち果てる;朽果てる | [くちはてる, kuchihateru] (v1,vi) to rust away; to rot away; to decay; to fall to ruins; to die in obscurity |
| 赤星病 | [あかぼしびょう, akaboshibyou] (n) Gymnosporangium rust (plant infection) |
| 金屎;鉄屎 | [かなくそ, kanakuso] (n) (1) slag; dross; (2) iron rust |
| 鉄渋 | [かなしぶ, kanashibu] (n) aqueous iron rust |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกำจัดสนิม | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: rust removal FR: élimination de la rouille [f] |
| การเกิดสนิม | [n. exp.] (kān koēt sa) EN: appearance of rust FR: apparition de rouille [f] |
| ขึ้นสนิม | [v.] (kheunsanim) EN: rust ; be rusty ; become rusty ; get rusty FR: rouiller |
| ขี้สนิม | [n. exp.] (khī sanim) EN: rust ; corrosive deposit FR: rouille [f] |
| ไม่เป็นสนิม | [v. exp.] (mai pen san) EN: do not rust FR: ne pas rouiller |
| เป็นสนิม | [v.] (pen sanim) EN: rust ; corrode ; become rusty ; gather rust FR: rouiller ; se rouiller ; corroder |
| สนิม | [n.] (sanim) EN: rust FR: rouille [f] ; corrosion [f] |
| สนิมขุม | [n. exp.] (sanim khum) EN: rust hole FR: |
| สนิมเหล็ก | [n.] (sanim lek) EN: rust FR: rouille [f] |
| ทนทานต่อสนิม | [X] (thonthān tø) EN: rust resistant FR: résistant à la rouille |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roststelle | {f}patch of rust |
| Rost | {m} (Eisen, auch [bot.]) | Rost ansetzenrust | to start to rust |