เช็ด | [v.] (chet) EN: wipe ; rub ; clean ; mop ; scrub FR: essuyer ; sécher ; nettoyer en frottant ; frotter |
เช็ดมือ | [v. exp.] (chet meū) EN: rub the hands dry FR: essuyer les mains |
เช็ดหน้า | [v. exp.] (chet nā) EN: scrub one's face ; rub the face dry ; wipe one's face FR: essuyer le visage |
เช็ดถู | [v.] (chetthū) EN: rub ; scrub ; wipe ; clean FR: |
เช็ดตัว | [v. exp.] (chet tūa) EN: rub the body dry FR: essuyer |
ฝนตะไบ | [v. exp.] (fon tabai) EN: use a file to rub something smooth/sharp FR: |
ฝนแท่งหมึกจีน | [v. exp.] (fon thaeng ) EN: rub an ink stick FR: |
ขจัดคราบ | [v. exp.] (khajat khrā) EN: wipe ; clean ; brush ; rub FR: |
ขัด | [v.] (khat) EN: scrub ; polish ; wipe ; rub ; burnish ; scrub off ; scrape ; sand FR: récurer ; polir ; astiquer |
ขัดสี | [v.] (khat sī) EN: scrub ; rub ; scour FR: |
ขัดถู | [v.] (khat thū) EN: polish ; burnish ; wipe ; scrub ; rub FR: récurer ; polir ; astiquer |
ขยี้ | [v.] (khayī) EN: rub ; scrub FR: frotter |
ขยี้ผ้า | [v. exp.] (khayī phā) EN: rub the clothes FR: frotter le linge |
ขยี้ตา | [v. exp.] (khayī tā) EN: rub one's eyes FR: se frotter les yeux |
คลึง | [v.] (khleung) EN: roll into a ball with the hand ; knead ; rub ; roll ; massage FR: rouler dans la main |
ครูด | [v.] (khrūt ) EN: scrape ; rub over ; scratch FR: gratter ; frotter |
ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
กระทบไหล่ | [v.] (krathoplai) EN: meet ; associate ; talk ; rub elbows ; rub shoulders FR: |
กระทบไหล่ดารา | [v. exp.] (krathop lai) EN: meet a celebrity in person ; see a celebrity in person ; rub elbows with a celebrity ; rub shoulders with a celebrity ; associate closely with a celebrity ; mingle with a celebrity FR: |
ไล้ | [v.] (lai) EN: apply ; smear ; rub on FR: enduire ; barbouiller |
ลบ | [v.] (lop) EN: erase ; rub out ; obliterate ; wipe out ; eradicate ; extirpate ; destroy ; blot out ; efface ; expunge FR: effacer |
ลูบหลัง | [v. exp.] (lūp lang) EN: give a pat on the back ; rub someone's back FR: |
ลูบหน้า | [v. exp.] (lūp nā) EN: wipe one's face ; rub one's face FR: |
นวด | [n.] (nūat) EN: massage ; rub down FR: masser ; frictionner |
นวดฟั้น | [v.] (nūatfan) EN: massage ; rub down ; caress ; stroke ; press FR: |
พันแข้งพันขา | [v.] (phankhaengp) EN: rub a body against someone's legs ; intertwine around the legs of FR: |
สี | [v.] (sī) EN: rub ; scrape ; graze FR: frotter |
เสียดสี | [v.] (sīetsī) EN: graze ; rub against FR: égratigner ; frotter contre |
ทา | [v.] (thā) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre |
แทงตะไบ | [v. exp.] (thaēng taba) EN: use a file to rub something smooth/sharp FR: |
ทะเลทรายรุบแอลคาลี | [n. prop.] (Thalēsāi Ru) EN: Rub'al Khali Desert FR: Rub al-Khali |
ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |
ทายา | [v. exp.] (thāyā) EN: apply a medicine ; apply an oinment ; apply a salve ; rub a medicament on ; apply some remedy to the wound FR: |
ถู | [v.] (thū) EN: scrub ; rub ; wipe ; polish ; clean FR: frotter ; récurer ; frictionner |
ถูมือ | [v. exp.] (thū meū) EN: rub one's hands together with pleasure FR: se frotter les mains |
ถูตัว | [v. exp.] (thū tūa) EN: rub oneself FR: |
ตอกย้ำ | [v.] (tøkyam) EN: keep emphasizing (that) ; emphasize ; rub it in FR: |
ตอกย้ำซ้ำเติม | [v. exp.] (tøkyam samt) EN: rub it in time and again to remind (someone of something) FR: |
ย้อนเกล็ด | [v. exp.] (yøn klet) EN: get back (at) ; rub someone the wrong way FR: |