บึงบาง | [n.] (beungbāng) EN: water route FR: |
ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: way ; path ; route ; road ; channel FR: chemin [m] ; canal [m] |
เดินทาง | [v.] (doēnthāng) EN: travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave FR: voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer ; parcourir |
เดินทางไป | [v. exp.] (doēnthāng p) EN: FR: faire route vers |
เดินทางถึง | [X] (doēnthāng t) EN: FR: en route vers |
หนทาง | [n.] (honthāng) EN: route ; road ; way FR: chemin [m] ; route [f] |
การฝ่าฝืนกฎจราจร | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: FR: infraction au code de la route [f] ; infraction de roulage [f] (Belg.) |
การขนส่งสินค้าทางบก | [n. exp.] (kān khonson) EN: FR: transport routier [m] ; transport par route [m] |
การก่อสร้างถนน | [n. exp.] (kān køsāng ) EN: FR: construction d'une route [f] |
การลงมือทำ | [n.] (kān longmeū) EN: FR: miseen route [f] |
เครือข่ายเส้นทางการบิน | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: route network FR: |
กฎจราจร | [n. exp.] (kot jarājøn) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [m] ; règlement de la circulation [m] |
หลงผิด | [v. exp.] (long phit) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur |
ลู่ | [n.] (lū) EN: track ; path ; lane ; course ; route ; way FR: chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m] |
มอเตอร์เวย์ | [n.] (møtoēwē) EN: motorway ; expressway ; freeway FR: route express [f] ; voie rapide [f] |
แนวทัพ | [n. exp.] (naēo thap) EN: route of an army FR: |
ออกเดินทาง | [v.] (øk doēnthān) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; se mettre en route ; décoller |
ไปกันเถอะ | [X] (pai kan tho) EN: Let's go! ; Let's go together! FR: Allons-y ! ; En route ! |
ไปตามถนน | [v. exp.] (pai tām tha) EN: go down the street ; walk along the street FR: suivre la route ; longer la route ; circuler sur la voie publique |
ปาดหน้า | [v. exp.] (pāt nā) EN: cut in front ; drive one's car to cut across someone else's car FR: couper la route ; faire une queue de poisson |
ผิดทาง | [adv.] (phit thāng) EN: wrong route ; not the right route/road/way FR: |
ริมถนน | [X] (rim thanon) EN: roadside ; wayside FR: au bord de la route ; sur le bord de la route |
รถรับจ้างไม่ประจำทาง | [n. exp.] (rot rapjāng) EN: non-regular route public carrier FR: |
สาย | [n.] (sāi) EN: line ; route FR: voie [f] ; ligne [f] ; route [f] : liaison [f] ; axe [m] ; tronçon [m] |
สายการเดินเรือ | [n. exp.] (sāi kān doē) EN: sea lane ; shipping route ; shipping line ; sea route FR: |
เส้นทาง | [n.] (senthāng) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [f] ; chemin [m] ; voie [f] ; sentier [m] ; parcours [m] ; liaison [f] ; trajet [m] ; ligne [f] ; axe [m] |
เส้นทางบิน ; เส้นทางการบิน | [n. exp.] (senthāng bi) EN: route FR: ligne aérienne [f] ; liaison aérienne [f] ; route aérienne [f] ; voie aérienne [f] |
เส้นทางเดินเรือ | [n. exp.] (senthāng do) EN: sea lanes ; shipping lanes ; shipping route FR: route maritime [f] ; voie maritime [f] |
เส้นทางเดินรถ | [n. exp.] (senthāng do) EN: FR: route [f] ; liaison [f] |
เส้นทางการจัดส่ง | [n. exp.] (senthāng kā) EN: delivery route FR: |
เส้นทางการค้า | [n. exp.] (senthāng kā) EN: trade route ; trade way FR: route commerciale [f] ; voie commerciale [f] ; axe commercial [m] |
เส้นทางลัด | [n. exp.] (senthāng la) EN: shortcut ; shorter route FR: raccourci [m] |
เส้นทางหนีภัย | [n. exp.] (senthāng nī) EN: evacuation route FR: |
เส้นทางภายในประเทศ | [n. exp.] (senthāng ph) EN: domestic route FR: liaison intérieure [f] |
เส้นทางพาณิชย์ | [n. exp.] (senthāng ph) EN: trade route FR: |
เส้นทางระหว่างประเทศ | [n. exp.] (senthāng ra) EN: international route FR: liaison internationale [f] |
เส้นทางสายไหม | [n. prop.] (Senthāng Sā) EN: Silk Road FR: route de la Soie [f] |
ซอกแซก | [v.] (søksaēk) EN: edge one's way through ; take an indirect route ; pick one's way through FR: |
ตลอดเส้นทาง | [X] (taløt senth) EN: the whole route FR: |
ตำรวจจราจร | [n. exp.] (tamrūat jār) EN: traffic police ; traffic cop ; traffic policeman ; brownie (Am.) FR: police de la route [f] ; police de la circulation [f] ; agent de la circulation [m] |