| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมนางเล็ด | (n.) name of a round and flat sweetmeat |
| ตรวจค่าย | (v.) patrol round the barracks See also: inspect a camp |
| นางเล็ด | (n.) name of round and flat sweetmeat See also: Thai round and flat sweetmeat, Sweet round and flat sweetmeat Syn. ขนมนางเล็ด |
| พดด้วง | (n.) ancient Thai round coin shaped like a grub See also: bullet/round tical Syn. เงินพดด้วง |
| เงินพดด้วง | (n.) ancient Thai round coin shaped like a grub See also: bullet/round tical |
| เดินเทียน | (v.) walk with lighted candles clockwise round the temple Syn. เวียนเทียน |
| เลียบค่าย | (v.) patrol round the barracks See also: inspect a camp Syn. ตรวจค่าย |
| เวียนเทียน | (v.) pass lighted candles clockwise round a venerable person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You went round in 92? | คุณจะไปตีกอร์ฟหรอครับ |
| Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing. | สองปลาโลมามารอบเรือ เขาอาจจะได้ยินมันกลิ้งและเป่า และเขาสามารถบอกความ แตกต่าง |
| We go round city two times now, sir. | {\cHFFFFFF}เราจะไปเมืองรอบสองครั้งในขณะนี้ครับ |
| Then he won't be round tempting her with his buckshee mutton. | กับ buckshee แกะตกเลือด สกปรกของเขา |
| I'm simple. Gather round me. | ฉันง่าย รวบรวมรอบฉัน |
| You see, one day, after a not particularly arduous or expensive skirmish, they were all gathered round me... | คุณจะเห็นวันหนึ่งหลังจากที่ ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลำบากหรือมีราคาแพงการต่อสู้ กัน พวกเขาทุกคนรวมตัวกันรอบ ฉัน |
| Put my hands round her throat! | มีอของฉัน ฉันบังคับมีอไม่ได้ |
| I want you to round up every vicious criminal and gunslinger in the West. | ฉันอยากให้นายกวาดต้อนอาชญากร และมือปืนตัวร้ายในภาคตะวันตกนี้ |
| I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
| It is called... You know, it's that round thing. | อ๋อ ดาวเคราะห์ดวงถัดไปเรียกว่า... |
| Better get it right, squirt, or I throw your ass out the little round window on the side! | ทําให้ถูกนะ ลูกจ๊อก ไม่งั้นโดนโยนออกนอกหน้าต่างเเน่ |
| It's round on the ends. | มันกลม ๆ ตรงปลายครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圆括号 | [yuán kuò hào, ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 圆括号 / 圓括號] parentheses; round brackets ( ) |
| 一轮 | [yī lún, ㄧ ㄌㄨㄣˊ, 一轮 / 一輪] first round (of a match or election) |
| 不胫而走 | [bù jìng ér zǒu, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ, 不胫而走 / 不脛而走] get round fast; spread like wildfire |
| 多哈回合 | [Duō hā huí hé, ㄉㄨㄛ ㄏㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 多哈回合] Dohar round (from 2001 meeting of WTO in Doha, Qatar) |
| 酝酿 | [yùn niàng, ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ, 酝酿 / 醞釀] mull over (an issue); carry on a preliminary round of exploratory discussions |
| 局 | [jú, ㄐㄩˊ, 局] office; situation; classifier for games: match, set, round etc |
| 葱头 | [cōng tóu, ㄘㄨㄥ ㄊㄡˊ, 葱头 / 蔥頭] onion; Western round onion |
| 拱璧 | [gǒng bì, ㄍㄨㄥˇ ㄅㄧˋ, 拱璧] a flat round jade ornament with a hole at the center; fig. a treasure |
| 凑成 | [còu chéng, ㄘㄡˋ ㄔㄥˊ, 凑成 / 湊成] to put together; to make up (a set); to round up (a number to a convenient multiple); resulting in... |
| 抟 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 抟 / 摶] roll round with hand |
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 圆桌会议 | [yuán zhuō huì yì, ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 圆桌会议 / 圓桌會議] round table conference |
| 圆腹鲱 | [yuán fù fēi, ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ, 圆腹鲱 / 圓腹鯡] round herring |
| 环节 | [huán jié, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 环节 / 環節] round segment; segment (of annelid worms); connection; link; sector; annular ring |
| 尾子 | [wěi zi, ㄨㄟˇ ㄗ˙, 尾子] tail; end; small change; odd sum remaining after large round number |
| 来回 | [lái huí, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ, 来回 / 來回] to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly |
| 打来回 | [dǎ lái huí, ㄉㄚˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ, 打来回 / 打來回] to make a round trip; a return journey |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウルグアイラウンド | [, uruguairaundo] (n) Uruguay round |
| うるめ節;潤目節 | [うるめぶし, urumebushi] (n) (See 潤目) finely chopped round herring |
| お鉢が回ってくる | [おはちがまわってくる, ohachigamawattekuru] (exp,vk) one's turn finally comes round |
| きりきり舞い | [きりきりまい, kirikirimai] (n,vs) a whirl; going round and round; rushing a person off his feet |
| ギンザメ科 | [ギンザメか, ginzame ka] (n) Chimaeridae (family of shortnose chimaeras, cartilaginous fish with short round snouts) |
| くりくり | [, kurikuri] (adj-f) big and round (e.g. eyes, shaven head, etc.) |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| グリグリ目玉 | [グリグリめだま, guriguri medama] (n) big and round eyes; googly eyes |
| ぐるぐる | [, guruguru] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) turning round and round; going around in circles; (2) wrapped around; (P) |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| くるっ | [, kurutsu] (adv-to) (See 転・1) turn around; rapid turn; round and charming (e.g. eyes) |
| くろくろ | [, kurokuro] (adv) (on-mim) going round and round |
| ころころ | [, korokoro] (adv,n,vs) (1) (on-mim) small and round thing rolling; (2) pleasant, high-pitched sound; (3) something that changes frequently; something fickle; (P) |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| ボーロ | [, bo-ro] (n) small, round cookie (por |
| ロイド眼鏡 | [ロイドめがね, roido megane] (n) round glasses with thick plastic rims |
| 一回勝負 | [いっかいしょうぶ, ikkaishoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一番出世 | [いちばんしゅっせ, ichibanshusse] (n) newly recruited sumo wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo |
| 一番勝負 | [いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一発勝負 | [いっぱつしょうぶ, ippatsushoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 上円下方墳 | [じょうえんかほうふん, jouenkahoufun] (n) burial mound with square flat base and round top |
| 不適任者 | [ふてきにんしゃ, futekininsha] (n) unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole |
| 丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
| 丸括弧 | [まるがっこ, marugakko] (n) parentheses; round parentheses |
| 円口類 | [えんこうるい, enkourui] (n) (See 無顎類) cyclostomes (eel-like jawless fishes with round mouths used for sucking) |
| 円墳 | [えんぷん;えんふん, enpun ; enfun] (n) round burial mound |
| 円座 | [えんざ, enza] (n,vs) sitting in circle; round straw mat |
| 円柱(P);丸柱 | [えんちゅう(円柱)(P);まるばしら, enchuu ( enchuu )(P); marubashira] (n,adj-no) (1) (円柱 only) column; shaft; cylinder; (n) (2) (usu. まるばしら) (See 角柱) round pillar (esp. in buildings); (P) |
| 円鉋 | [まるがんな, maruganna] (n) round carpenter's plane |
| 円錐 | [まるぎり, marugiri] (n) round gimlet |
| 切り下げる | [きりさげる, kirisageru] (v1,vt) (1) to cut down; to prune; to reduce; to cut and hang down; to cut shorter; (2) to round down (e.g. fraction) |
| 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる | [きりすてる, kirisuteru] (v1,vt) (1) to cut down; to slay; (2) to truncate; to round down; to round off; (3) to omit; to discard; to cast away; (P) |
| 勝ち残る | [かちのこる, kachinokoru] (v5r,vi) to win and advance to the next round |
| 勝ち進む | [かちすすむ, kachisusumu] (v5m,vi) to win and advance to the next round |
| 半周 | [はんしゅう, hanshuu] (n) (1) semicircle; hemicycle; half globe; (vs) (2) to go halfway round (e.g. the earth); (P) |
| 周遊 | [しゅうゆう, shuuyuu] (n,vs,adj-no) excursion ticket; tour; round trip; (P) |
| 回り込む | [まわりこむ, mawarikomu] (v5m) to go round and cut in; to take a roundabout path |
| 回遊;回游 | [かいゆう, kaiyuu] (n,vs) (1) (回遊 only) excursion; round trip; (2) seasonal migration (of fish, etc.) |
| 堀切り;堀切 | [ほりきり, horikiri] (n) (arch) man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench |
| 多宝塔 | [たほうとう, tahoutou] (n) (See 裳階) two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラウンドトリップ時間 | [ラウンドトリップじかん, raundotorippu jikan] round trip time |
| 切り上げる | [きりあげる, kiriageru] to round up |
| 切り捨てる | [きりすてる, kirisuteru] to round down, to round off |
| 四捨五入 | [ししゃごにゅう, shishagonyuu] round off (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
| อับ | [n.] (ap) EN: small round box ; round casket ; cassette FR: petite boîte [f] ; cassette [f] |
| อัศวิน โต๊ะกลม | [n. prop.] (Atsawin Tok) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [mpl] |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| เบือนหน้า | [v. exp.] (beūoen nā) EN: turn round ; turn one's head FR: tourner la tête |
| เบือนหนี | [v.] (beūoen nī) EN: turn away ; turn round and not look FR: se détourner ; détourner les yeux |
| บิณฑบาต | [n.] (binthabāt) EN: food offerings to a monk ; pindabat ; daily alms round FR: offrande de nourriture aux moines [f] |
| เบี้ยว | [adj.] (bīo) EN: distorted ; deformed ; crooked ; twisted ; out of round ; out of shape ; askew ; slanting FR: déformé ; tordu |
| ชะลอม | [n.] (chaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| หามรุ่งหามค่ำ | [adv.] (hāmrung-hām) EN: day and night ; round the clock FR: jour et nuit |
| จบ | [n.] (jop) EN: end ; repetition ; round FR: fin [f] |
| กะลอม | [n.] (kaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| การแข่งขันรอบแรก | [n. exp.] (kān khaengk) EN: preliminary round FR: |
| ก้านตอง | [n.] (kāntøng) EN: round sideboard of a boat FR: |
| เกตุมาลา | [n.] (kētumālā = ) EN: radiance emanating from the Buddha's head ; garland of rays round the Buddha’s head ; halo FR: |
| ขนมนางเล็ด | [n. exp.] (khanom nāng) EN: round and flat sweetmeat FR: |
| ข้าวเจ้า | [n.] (khāojāo = k) EN: rice ; round shaped rice ; non-glitinous rice FR: riz [m] |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| เข้ารอบ | [v.] (khaorøp) EN: get into the next round ; make the next round FR: passer au tour suivant |
| ขับต้อน | [v. exp.] (khap tøn) EN: herd ; round up animals FR: |
| เข่ง | [n.] (kheng) EN: basket ; round crate made of bamboo ; platter-like basketwork FR: |
| คอกลม | [n.] (khøklom) EN: round neck FR: |
| กล้อ | [adj.] (klø) EN: round FR: rond |
| กลม | [n.] (klom) EN: [classif.: large sized, round bottles of liquor] FR: [classif. : bouteilles d'alcool] |
| กลม | [adj.] (klom) EN: circular ; round ; spherical FR: circulaire ; rond ; sphérique ; arrondi |
| กลมดิก | [adj.] (klomdik) EN: perfectly round ; in a ball FR: parfaitement rond |
| โกลน | [n.] (klōn) EN: stirrup ; round pole FR: |
| กระลอม | [n.] (kraløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| ไล่จับ | [v. exp.] (lai jap) EN: round up FR: courir après (qqn) ; prendre (qqn) en chasse |
| ลำ | [n.] (lam) EN: [classif. : boats, ships, watercraft, airplanes, long round hollow objects (bamboo, stems, sugarcanes, ...)] FR: [classif. : bateaux, embarcations, avions, fusées, objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...)] |
| เลียบค่าย | [v.] (līepkhāi) EN: patrol round the barracks ; inspect a camp FR: |
| ลูก | [classif. (n.)] (lūk) EN: [classif.: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons] FR: [classif. : enfants, jeunes animaux, petits fruits ronds (raisins ...), balles, buts (football), clés/clefs] |
| ลูกนิมิต | [n.] (lūknimit) EN: consecrated round stone in a temple FR: |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: round amulet (held in the mouth) FR: |
| มน | [adj.] (mon) EN: round ; rounded ; curving ; curved ; bulbous FR: arrondi |
| มุมรอบ | [n. exp.] (mum røp) EN: whole turn ; full turn ; round angle ; perigon FR: tour complet [m] |
| มุง | [v.] (mung) EN: crowd around ; throng ; gather around ; press round FR: se masser ; se presser ; affluer |
| นัด | [n.] (nat) EN: time ; round ; occasion FR: fois [f] ; occasion [f] |
| งบ | [n.] (ngop) EN: round FR: rondelle [f] |
| แป้น | [n.] (paēn) EN: round board ; platform FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tafelrunde | {f} | Tafelrunde des König Artuscompany at table; gathering round a table | King Arthur's Round Table |
| Venusmuschel | {f} [zool.]hard clam; round clam |
| Qualifikationsrunde | {f}qualifying round |
| Reigen | {m} | den Reigen anführenround dance | to lead off in the round dance |