| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They got a group of farmers together, every year they rotate the crops. | พวกเขามีกลุ่มของชาวนาด้วยกัน\ทุกๆปีที่พวกเขาหมุนพืช |
| You gots to change, rotate the crop. | คุณต้องเปลี่ยน, หมุนพืช. |
| Planets rotate around stars | เป็นดาวเคราะห์ ที่หมุนรอบดาวดวงอื่นๆ |
| Because Mercury is the only planet that does not rotate on its axis. | เพราะว่าดาวพุธ เป็นดาวเคราะห์ เพียงดวงเดียว ที่ไม่ได้หมุนรอบแกนมันเอง |
| Now, rotate your hands over the top. | ทีนี้ พลิกมือขึ้นข้างบน |
| You, joker, rotate in. | คุณ, พ่อโจ๊กเกอร์, เปลี่ยนตัวมาฝึกแทน |
| I'll see to it you get your legs back when you rotate home. | แน่นอนว่าเมื่อไหร่กลับบ้าน นายได้ขาใหม่แน่ |
| They're not testing you. Embassies rotate staff all the time. | เขาไม่ได้สงสัยหรอก สถานฑูตหมุนเวียนคนตามปกติ |
| We can't rotate the universe -- it either is rotating or not -- but we might be able to do something on a smaller scale. | และฉันสงสัยว่าฉันจะติดตาม ข้อเสนอแนะของ ไอนสไทน, นี้สามารถทำได้จริงทางร่างกาย? เราไม่สามารถหมุนจักรวาล มันทั้งหมุนได้หรือไม่ |
| With protocols that rotate every hour on the hour. | กับโปรโตคอลที่หมุนเวียนไปทุกชั่วโมงตรงเป๊ะ |
| So we rotate the leadership every year to prevent loss of leader in case of unhappy accident. | ดังนั้นพวกเราจะมีทำการแต่งตั้งผู้นำทุก ๆ ปี เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น |
| Can you rotate or something? | หมุนหรือทำอะไรซักอย่างสิ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り回す;取回す | [とりまわす, torimawasu] (v5s,vt) to rotate in one's hands; to treat; to manage; to dispose of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเวียน | [v.] (bangwīen) EN: rotate ; revolve FR: |
| หัน | [v.] (han) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| คลึงเคล้น | [v.] (khleungkhlē) EN: caress ; fondle ; stroke ; stroke and squeeze ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion) FR: masser |
| เคลื่อนที่เป็นวงกลม | [v. exp.] (khleūoenthī) EN: rotate FR: décrire des cercles |
| ควง | [v.] (khūang) EN: screw ; spin ; rotate FR: |
| กลิ้ง | [v.] (kling) EN: roll ; rotate ; trundle ; welter FR: rouler ; tourner ; se rouler |
| หมุน | [v.] (mun) EN: revolve ; spin around ; go around ; spin ; whirl ; rotate FR: tourner ; faire tourner ; pivoter |
| หมุนไปหมุนมา | [v. exp.] (mun pai mun) EN: rotate ; roll FR: |
| หมุนเวียน | [v.] (munwīen) EN: circulate ; turn ; rotate ; revolve ; spin ; whirl ; wheel ; change hands FR: circuler ; tourner ; changer de main |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: turn ; spin ; whirl ; churn ; revolve ; rotate ; turn over ; wring FR: tourner ; filer ; essorer |
| เวียน | [v.] (wīen) EN: circle ; come round ; rotate ; be in a whirl ; move round ; circle around ; go around ; circulate FR: circuler ; tourner |
| วิง | [v.] (wing) EN: turn ; revolve ; rotate ; spin ; gyrate FR: tournoyer ; tourner |