| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| We were locked in his room around-the-clock | พวกเราถูกขังในห้องของเขาทั้งวันทั้งคืน |
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| The room is not crowded | ห้องนี้ไม่แออัด |
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| You can come to my room anytime if you get bullied by him | ถ้าเธอถูกเขาระรานล่ะก็สามารถมาที่ห้องฉันได้ทุกเมื่อเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
| Might be in this room right now. | อาจจะอยู่ในห้องนี้ตอนนี้ |
| Oh. Then it wasn't Mr. De Winter's room originally? | งั้นก็ไม่ใช่ห้องเดิมของคุณเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยคะ |
| That room in the west wing I was telling you about is there, through that door. | ห้องปีกตะวันตกที่ฉันพูดถึง อยู่เลยประตูนี้ไป |
| It's the most beautiful room in the house, the only one that looks down across the lawns to the sea. | และเป็นห้องเดียวที่มองลงไปเห็นทะเล |
| Robert? Run and get a coat from the flower room for Mrs. De Winter, will you? | โรเบิร์ต ไปเอาเสื้อโค้ทมาให้คุณผู้หญิงที |
| It's a lovely room, isn't it? Loveliest room you've ever seen. | ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา |
| They may have a private room there. | ที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว |
| Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals. | ข้างในมันดูเหมือนห้องอาบน้ำ เอาไว้ต้อนรับผู้มาใหม่ |
| The old man lived downstairs under the room where the killing took place. | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างใต้ห้องที่มีการฆ่าที่เกิดขึ้น |
| Say the given point is the open window of the room where the killing took place. | กล่าวว่าจุดที่กำหนดเป็นหน้าต่างที่เปิดห้องพักที่การฆ่าที่เกิดขึ้น |
| Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy's room across the street. | Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy's room across the street. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兰室 | [lán shì, ㄌㄢˊ ㄕˋ, 兰室 / 蘭室] a lady's room (honorific) |
| 八八六 | [bā bā liù, ㄅㄚ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˋ, 八八六] Bye bye! (in chat room and text messages) |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
| 客厅 | [kè tīng, ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ, 客厅 / 客廳] drawing room (room for arriving guests); living room |
| 空位 | [kōng wèi, ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ, 空位] empty place; room (for sb) |
| 倒座儿 | [dào zuò er, ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 倒座儿 / 倒座兒] in siheyuan (traditional Chinese rectangular courtyard), the north-facing room opposite the master's) |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 禅堂 | [chán táng, ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ, 禅堂 / 禪堂] meditation room (in Buddhist monastery) |
| 客堂 | [kè táng, ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ, 客堂] room to meet guests; parlor |
| 房租 | [fáng zū, ㄈㄤˊ ㄗㄨ, 房租] rent for a room or house |
| 室温 | [shì wēn, ㄕˋ ㄨㄣ, 室温 / 室溫] room temperature |
| 屋面瓦 | [wū miàn wǎ, ㄇㄧㄢˋ ㄨㄚˇ, 屋面瓦] room tiles |
| 常温 | [cháng wēn, ㄔㄤˊ ㄨㄣ, 常温 / 常溫] room temperature; ordinary temperatures |
| 店钱 | [diàn qián, ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, 店钱 / 店錢] room charge in a hotel; accommodation expenses |
| 单人间 | [dān rén jiān, ㄉㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ, 单人间 / 單人間] single room (hotel) |
| 音响 | [yīn xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 音响 / 音響] speakers or speaker (electronic); acoustics; sound field (in a room or theater) |
| 套间 | [tào jiān, ㄊㄠˋ ㄐㄧㄢ, 套间 / 套間] vestibule; small inner room (opening to others) |
| 候车室 | [hòu chē shì, ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄕˋ, 候车室 / 候車室] waiting room (for train, bus etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエーティングルーム | [, ue-teinguru-mu] (n) waiting room |
| エコールーム | [, eko-ru-mu] (n) (See エコーチェンバー) echo room |
| お次;御次 | [おつぎ, otsugi] (n,adj-no) (1) (pol) (hon) (See 次・つぎ・1) next; next person; (2) (from お次の間) room adjoining a noble's parlor |
| お部屋;御部屋 | [おへや, oheya] (n) (hon) (pol) (See 部屋・1) room |
| ぎちぎち | [, gichigichi] (adv,adv-to,vs) (1) creakily; (adj-na) (2) close (i.e. with no room to spare) |
| クリーンルーム | [, kuri-nru-mu] (n) clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom |
| ゲストルーム | [, gesutoru-mu] (n) guest room |
| シールドルーム | [, shi-rudoru-mu] (n) shield room |
| シッティングルーム | [, shitteinguru-mu] (n) sitting room |
| スタッフルーム | [, sutaffuru-mu] (n) staff room |
| ダイニングルーム | [, daininguru-mu] (n) dining room |
| ディーリングルーム | [, dei-ringuru-mu] (n) dealing room |
| デシジョンルーム | [, deshijonru-mu] (n) decision room |
| パウダールーム | [, pauda-ru-mu] (n) powder room; changing room |
| ピローマネー | [, piro-mane-] (n) (See 枕銭) pillow money; tip left by the pillow for the room maid |
| フィッティングルーム | [, fitteinguru-mu] (n) fitting room |
| ミーティングルーム | [, mi-teinguru-mu] (n) meeting room |
| ユーティリティー;ユーティリティ;ユティリティー | [, yu-teiritei-; yu-teiritei ; yuteiritei-] (n) (1) utility; (2) room with sink, washing machine, etc. in a house or apartment |
| ユーティリティールーム | [, yu-teiritei-ru-mu] (n) utility room (with sink, washing machine, etc. in a house or apartment) |
| リビングセット | [, ribingusetto] (n) (abbr) living room set |
| リビングルーム | [, ribinguru-mu] (n) living room |
| ルームクーラー | [, ru-muku-ra-] (n) room cooler; air conditioner |
| ロッカー室 | [ロッカーしつ, rokka-shitsu] (n) locker room |
| 一行物 | [いちぎょうもの, ichigyoumono] (n) scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house) |
| 下の部屋 | [したのへや, shitanoheya] (n) downstairs room |
| 下足室 | [げそくしつ, gesokushitsu] (n) footwear room |
| 中国語の部屋 | [ちゅうごくごのへや, chuugokugonoheya] (n) Chinese room (artificial intelligence thought experiment) |
| 人間到る所青山有り | [じんかんいたるところせいざんあり, jinkan'itarutokoroseizan'ari] (exp) (id) There's room for us all in the world |
| 仏間 | [ぶつま, butsuma] (n) Buddhist family chapel; altar room |
| 付室 | [ふしつ, fushitsu] (n) (See 前室・1) vestibule; attached room |
| 仮眠室 | [かみんしつ, kaminshitsu] (n) nap room (e.g. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station) |
| 休息所 | [きゅうそくじょ, kyuusokujo] (n) lobby; lounge; recreation room; break room |
| 休憩室 | [きゅうけいしつ, kyuukeishitsu] (n) break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room |
| 会見場 | [かいけんじょう, kaikenjou] (n) location of a press conference; press conference room |
| 供待ち | [ともまち, tomomachi] (n,vs) attendant's waiting room |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャットルーム | [ちゃっとるーむ, chattoru-mu] chat room |
| 空間 | [くうかん, kuukan] space, room |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศธาตุ | [n.] (ākātsathāt) EN: emptiness ; space ; room FR: |
| บริการห้องพัก | [n. exp.] (børikān hǿn) EN: room service FR: |
| เช่าห้อง | [v. exp.] (chao hǿng) EN: rent a room FR: louer une chambre |
| หอบังคับการ | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [f] |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: room ; chamber FR: chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f] ; taule [f] (fam.) ; piaule [f] (fam.) ; classe [f] ; local [m] |
| ห้องแอร์ | [n. exp.] (hǿng aē) EN: air-conditioned room FR: chambre avec air conditionné [f] |
| ห้องอาหาร | [n. exp.] (hǿng āhān) EN: dining room ; dining-room FR: salle à manger [f] ; salle de repas [f] |
| ห้องอ่านหนังสือ | [n. exp.] (hǿng ān nan) EN: reading room FR: salle de lecture [f] |
| ห้องอัดเสียง | [n. exp.] (hǿng atsīen) EN: recording room ; studio FR: studio d'enregistrement [m] |
| ห้องบัดเจ็ท | [n. exp.] (hǿng batjet) EN: budget room ; cheap room FR: |
| ห้องเบอร์ ... | [n. exp.] (hǿng boē ..) EN: room ... (+ nb) FR: chambre ...(+ n°) |
| ห้องแชท | [n. exp.] (hǿng chaēt) EN: chat room = chatroom FR: |
| ห้องฉายหนัง | [n. exp.] (hǿng chāi n) EN: projection room FR: salle de projection [f] |
| ห้องเช่า | [n. exp.] (hǿng chao) EN: room (for rent) ; apartment FR: chambre en location [f] ; appartement [m] |
| ห้องฉุกเฉิน | [n. exp.] (hǿng chukch) EN: emergency room FR: salle d'urgence [f] |
| ห้องเด็ก | [n. exp.] (hǿng dek) EN: children's room FR: chambre d'enfants [m] |
| ห้องดีลักซ์ | [n. exp.] (hǿng dī-lak) EN: Deluxe Room FR: chambre de luxe [f] |
| ห้องเดี่ยว | [n. exp.] (hǿng dīo) EN: single room FR: chambre simple [f] ; chambre individuelle [m] |
| ห้องดนตรี | [n. exp.] (hǿng dontrī) EN: music room FR: |
| ห้องแฝด | [n. exp.] (hǿng faēt) EN: twin room ; room with two single beds FR: |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| ห้องเก็บเสื้อผ้า | [n. exp.] (hǿng kep se) EN: walkin closet ; doak room FR: |
| ห้องขาย | [n. exp.] (hǿng khāi) EN: sales room FR: salle de vente [f] |
| ห้องข้าง ๆ = ห้องข้างๆ | [n. exp.] (hǿng khāng-) EN: the room next door ; the next door room FR: la chambre d'à côté [f] |
| ห้องคาราโอเกะ | [n. exp.] (hǿng khārā-) EN: karaoke room FR: |
| ห้องคนใช้ | [n. exp.] (hǿng khonch) EN: servant's room ; servant's quarters FR: chambre de bonne [f] |
| ห้องของโรงแรม | [n. exp.] (hǿng khøng ) EN: hotel room FR: chambre d'hôtel [f] |
| ห้องคนไข้ | [n. exp.] (hǿng khonkh) EN: hospital room ; sickroom ; ward FR: chambre d'hôpital [f] |
| ห้องเครื่อง | [n.] (hǿngkhreūan) EN: engine room FR: |
| ห้องเครื่องยนต์ | [n. exp.] (hǿng khreūa) EN: engine room FR: |
| ห้องคู่ | [n. exp.] (hǿng khū) EN: twin room ; double room FR: chambre double [f] ; chambre pour 2 personnes [f] |
| ห้องควบคุม | [n. exp.] (hǿng khūapk) EN: control room FR: salle de contrôle [f] |
| ห้องควบคุม | [n. exp.] (hǿng khūapk) EN: detention room FR: cellule de détention [f] |
| ห้องกินข้าว | [n. exp.] (hǿng kin kh) EN: dining room ; dining-room FR: salle à manger [f] |
| ห้องเล็ก | [n. exp.] (hǿng lek) EN: small room FR: petite pièce [f] ; cagibi [m] |
| ห้องลองเสื้อ | [n. exp.] (hǿng løng s) EN: fitting room FR: cabine d'essayage [m] |
| ห้องไม่สูบบุหรี่ | [n. exp.] (hǿng mai sū) EN: non-smoking room FR: chambre non-fumeurs [f] |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องนั่งเล่น | [n. exp.] (hǿng nangle) EN: living room ; sitting room ; morning room ; parlour FR: salon [m] ; salle de séjour [f] ; séjour [m] |
| ห้องหนังสือ | [n. exp.] (hǿng nangse) EN: study room FR: bureau [m] ; bibliothèque [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nebenraum | {m}adjoining room |
| Nebenzimmer | {n}adjoining room |
| Apparateraum | {m}machine room; mechanical room |
| Auktionslokal | {n}auction room |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Kesselraum | {m}boiler room |
| Setzerei | {f}case room |
| Umkleideraum | {m}changing room |
| Kinderzimmer | {n}children's room |
| Schulraum | {m}class room |
| Kühlraum | {m}cold store; cold-storage room |
| Stubenarrest | {m}confinement to one's room |
| Sprechzimmer | {n}consulting room |
| Gerichtssaal | {m}court room |
| Kreißsaal | {m}delivery room |
| Garderobe | {f}dressing room |
| Umkleideraum | {m}dressing room |
| Ellbogenfreiheit | {f}elbow room |
| Notaufnahme | {f} (im Krankenhaus)emergency admission; emergency room |
| Lichtverdunkelung | {f}function room darkening |
| Fremdenzimmer | {n}guest room |
| Hotelzimmer | {n}hotel room |
| Innenraum | {m}inner room |
| Gerätekammer | {f}instrument chamber; mechanical room |
| Waschküche | {f}laundry room |
| Hörsaal | {m}lecture room |
| Umkleideraum | {m}locker room |
| Operationsraum | {m}operating room |
| Operationssaal | {m}operating theatre [Br.]; operating room [Am.] |
| Vorführraum | {m}projection room; screening room |
| Brunnenhaus | {n}pump room |
| Lesesaal | {m}reading room |
| Empfangszimmer | {n}reception room |
| Erfrischungsraum | {m}refreshment room |
| Handlungsspielraum | {m}room for manoeuvre; room for maneuver [Am.] |
| Seeraum | {m} [naut.]sea room |
| Seminarraum | {m}seminar room |
| Duschraum | {m}shower room |
| Raucherzimmer | {n}smoking room |
| Personalraum | {m} | Personalräumestaff room | staff rooms |